http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/RSS.ashxBang & Olufsen catalogue PagesMon, 31 Aug 2009 14:19:23 +0200http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=1http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=1MAGAZIN2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=2http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=226 Ein Konzertsaal auf Rädern2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=3http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=3INHALT < Wenn Sie die einzigartige Bild- und Klangqualität von Bang & Olufsen selbst erleben möchten, besuchen Sie einen unserer Bang & Olufsen Fachhändler. Das nächstgelegene Fachgeschäft finden Sie unter www. bang-olufsen.com/ storelocator. IMPRESSUM Oktober 2009 Bang & Olufsen Unternehmensgruppe. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die in diesem Magazin enthaltenen Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung. Die in den Beiträgen vertretenen Ansichten und Meinungen sind den jeweiligen Autoren zuzuschreiben. Fotos: Alle Rechte vorbehalten. 8 enTDeCKen… Schlanke Schönheit: der neue BeoVision 10 BeoTime – die neue Ikone Bang & Olufsen und die Magie der Berührung 02 22 36 12 18 34 42 44 06 26 50 24 58 54 8 eRleBen… Leinwandmagie, die Superhelden, Spione und Verfolgungsjagden zum Leben erweckt Die Wiedergeburt der BeoSound 9000 als multimediale Kunstinstallation Musik, wie sie klingen soll – kommen Sie in den Genuss des ‚Sweet Spots’ Grandiose Live-Konzerte in Ihrem Wohnzimmer – mit Gänsehautgarantie Einzigartige Produkte in aufregenden Farben 8 eInBlICKe… Ein restauriertes Kloster wird zu einem Heim der Sinne Das wahre Amerika: mit Bang & Olufsen auf musikalischer Entdeckungsreise Nahtlose Integration – vom Schweizer Landhaus zum Lifestyle-Objekt 8 ausBlICKe… Über den Flachbildschirm und die Zukunft des Fernsehens Virtuelle Musikgeschäfte: Entdecken Sie die Jukebox der nächsten Generation Fotos: Simon Ladefoged. Foto Titelseite: Matthew Shave 8 Begegnen… Neues aus der Welt von Bang & Olufsen Bang & Olufsen KaTalOg: WENDEN SIE DIESES MAGAZIN UND ENTDECKEN SIE UNSERE PRODUKTWELT. 12009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=4http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=4> EINBLICKE NEW YORK>> NAZARETH, PENNSYLVANIA>> GALAX, VIRGINIA>> HAMLET, NORTH CAROLINA>> KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA>> SAVANNAH, GEORGIA>> LITTLE HAVANA, MIAMI, FLORIDA Ein Konzertsaal auf Rädern Für einen klassischen Roadtrip braucht man nicht viel: ein Auto, eine Route und ein Soundsystem. Kommt als weitere Komponente Bang & Olufsen mit ins Spiel, ist ein unvergessliches Erlebnis vorprogrammiert. Wir haben den Autor Paul Christopher und den Fotografen Simon Ladgefood auf ihrer musikalischen Reise von New York nach Miami begleitet. TEXT: PAUL CHRISTOPHER fOTOs: SIMON LADEFOGED auf dieser seite: Paul Christopher am steuer gegenüber: neon-Pracht des ‚Rex Theatre’, galax, Virginia 262009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=5http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=52009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=6http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=6> EINBLICKE 8 Amerika: Wiege unzähliger bedeutender Musiker und Heimat unterschiedlichster Genres von Hip Hop bis Country, von Rap bis Bluegrass. Voraussetzung für unseren Roadtrip ist ein fantastischer Soundtrack – und gleiches gilt für die Klangqualität. Wir haben Glück, denn unser Audi S8 ist mit dem Bang & Olufsen Advanced Sound System ausgestattet. Als ich die Zündung betätige, werden zwei akustische Linsen aus dem Armaturenbrett ausgefahren. Als die Musik erklingt, läuft ein Schauer durch meinen ganzen Körper und ich fühle mich, als säße ich inmitten eines mobilen Konzertsaals mit 14 Lautsprechern. Vor uns liegen mehr als 3.000 Kilometer und eine einzigartige musikalische Entdeckungsreise. Für uns gibt es nur noch die Straße, 1.000 Watt und 450 PS. Die Stadt, die niemals schläft Unsere erste Etappe führt uns auf direktem Weg in das Paradies der Sinne – den Big Apple selbst. Doch bevor wir uns auf den Weg nach Westen machen, haben wir die musikalische Auswahl zu treffen. Wir bleiben bei Rakims The 18th Letter und der Rap-Hymne ‚New York City No Damn‘ hängen. In einem American Diner Restaurant legen wir einen Orientierungsstop ein und entdecken dort tatsächlich zwei Leute aus Andy Warhols alter Factory-Familie – kaum zu glauben! Und just in diesem Moment ertönt aus der Jukebox ‚Crosstown Traffic’ von Jimi Hendrix. Als wir weiterfahren, spielen wir Glenn Goulds Goldberg Variationen ab, die nur etwas weiter die Straße hinunter in den Columbia Studios aufgezeichnet wurden. Diese Art von Musik dient zweifelsfrei nicht der Entspannung, sondern ist reines Koffein für die Sinne. Als das Auto Fahrt aufnimmt, tut es ihm das Bang & Olufsen System gleich und erhöht – fast unmerklich – die Lautstärke entsprechend. Noch einmal halten wir kurz, um im Bang & Olufsen Geschäft an der Columbus Avenue ein EarSet 2 zu besorgen, damit wir immer in Verbindung bleiben können – im Wagen und außerhalb. Auf dem Appalachian Trail Als wir New York City hinter uns zurücklassen und in Richtung Pennsylvania fahren, ändert sich mit der Landschaft auch die Stimmung. Wir kommen an Scheunen in der typischen Amish-Bauweise und an riesigen Fabriken vorbei. Ein kurzer Umweg nach Nazareth muss sein, um die berühmte Martin-Gitarrenfabrik zu besuchen. Als wir Nazareth verlassen, stehen wir vor der Entscheidung, in Richtung Küste oder in Richtung Berge abzubiegen. Virginia Beach, seit den 40er Jahren bekannte Partyhochburg, war einer der ersten Orte, an denen junge Weiße zu schwarzem R&B groovten. In Virginia Beach wird außerdem jedes Jahr das ‚Viva Elvis Festival’ veranstaltet. Doch das spielt sich im Sommer ab und ist zudem nicht ganz unser Ding. Also machen wir das einzig Richtige: Wir legen den King persönlich in das Soundsystem und biegen nach rechts ab in Richtung Vorgebirge der Appalachen. Bluegrass Country Schließlich gelangen wir nach Galax, das sich pittoresk an die Blue Ridge Mountains schmiegt. Der Morgen ist frisch und klar und wir wagen uns schon früh hinaus, um auf dieser seite: Bang & Olufsen geschäft, Columbus avenue, new York (links); die akustische linse des Bang & Olufsen advanced sound systems im audi s8 (rechts) gegenüber: einbruch der nacht in new York 282009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=7http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=7„ALS DIE MUSIK ÜBER DAS BANG & OLUFSEN ADVANCED SOUND SYSTEM ERKLINGT, LÄUFT EIN SCHAUER DURCH MEINEN GANZEN KÖRPER UND ICH FÜHLE MICH, ALS SÄSSE ICH INMITTEN EINES MOBILEN KONZERTSAALS.“2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=8http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=82009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=9http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=9EINBLICKE < „DIE BEIDEN SPIELEN ‚BONAPARTE’S RETREAT’. DER EINDRINGLICHE NACHKLANG UND DAS PURISTISCHE IHRER DARBIETUNG GEHEN MIR DEN GANZEN TAG NICHT MEHR AUS DEM SINN.“ auf dieser seite: Pfad in den Blue Ridge Mountains in Virginia (links); Dennis Hall und stevie Barr bei einer Jam-session im ,Rex Theatre’, galax (rechts) gegenüber: ganzjährig geöffnet, aber ausgerechnet heute nicht – verlassenes american Diner Restaurant in Hamlet, north Carolina Stevie Barr und Dennis Hall zu treffen. Die beiden sind Musiker, die schon Zeit ihres Lebens Old-time und Bluegrass spielen. „Old-time eignet sich besser zum Tanzen“, erklärt Stevie Barr in filmreif gedehntem amerikanischen Akzent. „Die Fiedel gibt einen Takt vor, nach dem die Leute richtig gut tanzen können.“ Die beiden spielen schließlich ‚Bonaparte’s Retreat’ – eine Melodie, die auf traditionellen schottischen oder irischen Folk aus dem 19. Jahrhundert zurückgeht. Der eindringliche Nachklang und das Puristische ihrer Darbietung gehen mir den ganzen Tag nicht mehr aus dem Sinn. Lokale Größen Weiter führt uns unsere musikalische Reise über die Grenze nach North Carolina. Hier halten wir, um den Produzenten Mitch Easter zu treffen – eine echte Größe der örtlichen Musikszene. Easter produzierte seinerzeit die ersten Alben von REM, mit denen sie damals ihren Durchbruch schafften, und ist zugleich für den Erfolg mit seiner eigenen Band Let’s Active bekannt. Hinter einem alten Farmhaus befindet sich sein Studio, in dem sich ein ganzes Sammelsurium legendärer und kurioser Musikinstrumente befindet. Wir fühlen uns wie Kinder in einem Süßwarenladen und müssen uns dennoch losreißen – schließlich müssen wir weiter, zunächst nach Hamlet. Hamlet ist ein staubiger, stoischer Ort, an dem nur das gelegentliche Rattern der Güterzüge die Trägheit unterbricht. Außerdem ist Hamlet die Heimatstadt von Jazzlegende John Coltrane. Wir halten uns nicht allzu lange auf, denn vor uns liegt noch die weite Strecke bis nach Georgia. Dennoch nutzen wir die Gelegenheit und hören uns einige Vertreter der hiesigen Musik an, und so tönen zuerst Outkasts ‚Southernplayalisticadillacmusik’ und anschließend mehrere Titel von James Brown aus den Lautsprechern des Soundsystems. Noch nie hat seine Stimme so schmerzerfüllt und gefühlvoll geklungen wie in diesem Auto. Ehrfürchtig halten wir den Atem an, als ‚Georgia On My Mind’ einsetzt. Am nächsten Morgen erreichen wir Savannah und können der Versuchung nicht widerstehen, bei dem imposanten Landhaus anzuhalten, in dem einst Komponist und Songwriter Johnny Mercer wohnte. Zu seinen Hits zählten ‚Moon River’, ‘One For My Baby (And One More For The Road)’ sowie ,Blues In The Night’. Little Havana Die Interstate 95 führt uns geradewegs nach Süden. Florida präsentiert sich in seinem Abwechslungsreichtum als herrlicher Stilbruch zu dem, was wir bisher gesehen haben. In dem 312009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=10http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=10> EINBLICKE art-Deco in south Beach, Miami Bewusstsein, dass dies das letzte Teilstück unserer Reise sein wird, spielen wir einige Florida Funk Compilations bei (fast) voller Lautstärke ab. Das Bang & Olufsen Advanced Sound System kommt auch mit diesen wunderbar trashigen Aufnahmen bestens zurecht. Auf dem Weg nach Miami weichen die Palmen und Motels am Straßenrand allmählich gewaltigen Hoteltürmen und Straßen, und als wir die Stadt erreichen, lassen wir die Seitenfenster unseres Audi S8 herunter. Ein betörender Mix aus dem Geruch von Gegrilltem, kubanischen Zigarren und Kaffee steigt uns in die Nase. Aus dem Lily’s – als bestes Latin-Plattengeschäft der Welt gefeiert – dröhnt kubanische Musik. Im Inneren stapeln sich Congas und Gitarren. Wir treten ein und müssen unweigerlich an die Worte von Ry Cooder, dem Gründer des Buena Vista Social Clubs, über Rubén González denken, der als eine der legendärsten Figuren der kubanischen Musik gilt: „Es war eine Ehre, ihm zuhören zu dürfen. Rubén besaß zu diesem Zeitpunkt nicht einmal mehr ein Klavier und dennoch war sein Spiel grandios. Es schien, als würde dieser musikalische Moment ewig andauern.“ Dieses Gefühl, die Musik in ihrer ganzen fantastischen Vielfalt würde niemals aufhören, begleitet uns auch dann noch, als unsere Reise zu Ende geht. Es war ein wunderbares Privileg, Amerika auf diese musikalische Weise entdecken zu dürfen, und eine Reise, die jeder einmal unternehmen sollte – und sei es vom eigenen Wohnzimmer aus. l Einen Kurzfilm und traumhafte Bilder vom Road Trip New York/ Miami finden Sie unter www. bang-olufsen.com/roadtrip. WEITERE MUSIK­ EMPFEHLUNGEN neW YORK george gershwin, Rhapsody In Blue; lou Reed, Walk On The Wild side neW JeRseY alabama 3, Woke up This Morning; fugees, Ready Or not VIRgInIa The neptunes, Present…Clones; Oh Brother Where art Thou, Official soundtrack nORTH CaROlIna John Coltrane, Blue Train geORgIa frank sinatra, Only The lonely flORIDa The Delrays, Pure funk; Rolling stones, Wild Horses „DAS BANG & OLUFSEN ADVANCED SOUND SYSTEM KOMMT AUCH MIT DIESEN WUNDERBAR TRASHIGEN FLORIDA FUNK COMPILATIONS BESTENS ZURECHT.“ 322009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=11http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=11EINBLICKE < Luxus – neu definiert Unser Road Trip begann und endete in Hotels, die mit Bang & Olufsen Audiound Videosystemen ausgestattet sind: Entdecken Sie mit uns die stilvolle Welt der Hotels The Mark in New York und Mandarin Oriental in Miami. 8 Das Hotel The Mark an der Upper East Side von New York wurde gerade erst einer Generalrenovierung unterzogen und begeistert heute mit einem atemberaubenden Interieur von Jaques Grange. So setzt das Hotel völlig neue Maßstäbe, wenn es um dezenten Luxus und vollkommene Perfektion geht. „Die Leute erwarten sehr viel von den Hotels in dieser Stadt“, so James Sherwin, General Manager im The Mark Hotel. „Um diese Erwartungen zu erfüllen, ist ein tadelloser RundumService ebenso unerlässlich wie die Schaffung eines Ambientes, in dem sich der Gast auch fern der Heimat zu Hause fühlt. Die Entscheidung für Bang & Olufsen war hier die logische Konsequenz“, erklärt Sherwin. „Design, Benutzerfreundlichkeit und Leistung übertreffen sogar die Erwartungen unserer anspruchsvollsten Gäste. Auch hier steht das Hotel The Mark für Service auf bislang unerreichtem Niveau, denn es bietet über die Zimmertelefone eine Direktverbindung zu einem links: ein Zimmer in The Mark Hotel, new York, mit BeoVision 8-32 an der Wand; Rechts: Paul in einer suite des Mandarin Oriental, Miami, mit BeoVision 7-40 Bang & Olufsen Mitarbeiter an, der weitere Informationen zu den Audiound Videogeräten im Hotelzimmer liefern kann. 1.600 Kilometer südlich von Manhattan präsentiert sich das Mandarin Oriental in Miami als Idyll der Ruhe. General Manager Jorge Gonzales erklärt: „Wir betrachten uns selbst als ,urbanes Refugium‘ und arbeiten mit Hingabe daran, legendäre Komfortmaßstäbe zu setzen. Bang & Olufsen ist etwas, das nicht jeder bei sich zu Hause stehen hat. Deshalb sorgt es für einen echten ,Wow‘-Effekt. Zugleich passt die Bang & Olufsen Philosophie des ,Zurücklehnens und Genießens‘ bestens zu einem Haus, das sich der Ruhe und Entspannung seiner Gäste verschrieben hat. „Es gibt eine zunehmende Anzahl von Gästen, die immer mehr Zeit auf ihren Zimmern verbringen und das Ambiente dort genießen möchten. Bang & Olufsen spielt hierbei eine große Rolle.“ Zusammenfassend meint Jörn Henning Bühring, Vice President von Hospitality Americas: „Noch vor nicht allzu langer Zeit war Luxus gleichbedeutend mit Zurschaustellung. Heute suchen die Gäste oftmals nach einzigartigen und faszinierenden neuen Aspekten. Die Hotels begegnen diesem Trend, indem sie mit anerkannten Architekten, Innenausstattern und exklusiven Partnern wie Bang & Olufsen zusammenarbeiten. l Näheres über das Hotelerlebnis mit Bang & Olufsen erfahren Sie unter www.bang-olufsen.com/hotels. „GÄSTE VERBRINGEN IMMER MEHR ZEIT AUF IHREN ZIMMERN UND GENIESSEN DAS AMBIENTE DORT. BANG & OLUFSEN SPIELT HIERBEI EINE GROSSE ROLLE.“ 332009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=12http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=12FOTOS: MATTHEW SHAVE2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=13http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=13ERLEBEN < Di en Ol & g e n leu uen farben von Ba cht hön end u c s r e d nd wun tt, a s d sin n e s uf 8 Kopfhörer sind natürlich dafür gedacht, dass man mit ihnen etwas hört – und weniger dafür, dass sie optisch auffallen. Anders Hermansen hat mit dieser Tradition gebrochen und seine markante Designikone in vier trendigen Farben neu interpretiert: Orange, Grün, Weiß und Gelb. „Ich habe mich von der Welt des Sports inspirieren lassen. Man sieht häufig diese leuchtenden, unkomplizierten Farben bei Skifahrern, aber auch bei Laufschuhen, Regenjacken, Kletterausrüstung oder sonstigen Sportartikeln. Das sind die Farben von Menschen, die in Bewegung sind.“2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=14http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=144Einige Farben sind so wirkungsvoll, dass sie mittlerweile zu Synonymen für Optimismus und Erfolg geworden sind. Auch Gold zählt zu diesen Farben. Bang & Olufsen hat sich bei der Entwicklung einiger Produkte erstmals der opulenten und großzügigen Wirkung von Gold bedient. Eines davon ist der wahrlich königliche BeoVision 9 (rechts) für das Boutiquehotel Villa Rothschild in der Nähe von Frankfurt, dessen Wirkung Sie sich mit der exklusiven GoldKollektion auch nach Hause holen können.2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=15http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=15ERLEBEN <2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=16http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=164Cool, clean, elegant . Weiß klärt die Sinne und macht den Kopf frei. Seine beruhigenden und gleichzeitig erfrischenden Eigenschaften werden seit Jahren im Interior Design genutzt – und auch die Technologie folgt diesem Trend seit einiger Zeit. Das weiße Produktsortiment von Bang & Olufsen umfasst so unterschiedliche Produkte wie TV-Bildschirme und Lautsprecher. Hier definiert Weiß die Form eines BeoLab 9 völlig neu, indem es feine Konturen vor einen dunklen Hintergrund zeichnet, sodass der Lautsprecher selbst zu einer Skulptur wird. l Das gesamte Farbspektrum unserer Produkte können Sie auch auf den Seiten des Katalogs erkunden – oder bei einem Besuch von www.bang-olufsen.com.2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=17http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=17ERLEBEN <2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=18http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=18I h r p e r s ö n l i c h e s E x e mp l a r d e s B a n g &O l u f s e n Ma g a z i n s e r h a l t e n S i e b e i I h r e mF a c h h ä n d l e r .2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=19http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=19KATALOG 2009 / 20102009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=20http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=20> INHALT SPIELEN 01 13 25 38 BeoVision 6 02 BeoSound 5 06 BeoSound 9000 07 BeoSound 3200 08 BeoCenter 2 09 BeoSound 4 10 BeoSound 2 10 BeoSound 6 11 BeoSound 3 11 BeoSound 1 12 Kopfhörer Form 2 12 Kopfhörer 14 BeoLab 5 16 BeoLab 3 18 BeoLab 9 20 BeoLab 6000 21 BeoLab 8000 22 BeoLab 4 23 BeoLab 4000 24 BeoLab 2 SEHEN 26 BeoVision 10 28 BeoVision 9 30 BeoVision 7 33 BeoLab 7-1/7-2 33 BeoLab 7-4 34 BeoVision 8 40 BeoVision 4 42 BeoLab 10 44 BeoSystem 3 45 BeoMaster 5 46 HDR 2 46 Videomöbel SPRECHEN 47 48 BeoCom 5 48 BeoLine 2 50 BeoCom 2 50 BeoLine 51 BeoCom 6000/1 52 BeoCom 4 52 EarSet 1 53 BeoCom 1401 54 EarSet 2 54 EarSet 3 VERBINDEN 55 59 Beo5 59 Beo4 59 Schlüsselanhänger A9 60 BeoVox 1 60 BeoLink Wireless 1 61 BeoLab 3500 61 BeoTime Bang & Olufsen, B&O, Logos, Produkte, Produktnamen und vergleichbare Angaben in diesem Katalog sind eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen der Bang & Olufsen Unternehmensgruppe und sind urheberrechtlich geschützt. Alle Merkmale und Daten beziehen sich auf spezifische Modellnummern. Andere Varianten sind lieferbar bzw. nicht alle Varianten sind in allen Märkten erhältlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. HÖREN2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=21http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=21SPIELEN PLAY < Spielen Vom digitalen Musikplayer im Hosentaschenformat bis zum einzigartigen Home-Entertainment-Center, von der Verarbeitung hauchdünnen Aluminiums bis hin zu einer Technologie namens ,More Of The Same‘, die einen gerade abgespielten Musiktitel analysiert und dann ähnliche Titel für Sie auswählt: Intelligentere Hör- und Seherlebnisse werden Sie vergeblich suchen. Alle Merkmale und Daten beziehen sich auf spezifische Modellnummern. Andere Varianten sind lieferbar bzw. nicht alle Varianten sind in allen Märkten erhältlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 12009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=22http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=22> SPIELEN BeoSound 5 Ganz gleich, bei welcher Gelegenheit, die BeoSound 5 wird stets eine Playlist erstellen, an der Sie sich auch dann noch erfreuen können, wenn die letzten Gäste längst nach Hause gegangen sind. Die BeoSound 5 ist auf das perfekte Zusammenspiel mit der herausragenden Klangqualität unserer BeoLab-Lautsprecher ausgelegt und bietet leichten Zugriff auf jede digitale Musikdatei, die im zugehörigen BeoMaster 5 gespeichert ist. Viele Leute sind der Ansicht, dass die Qualität digitaler Musik oftmals einiges zu wünschen übrig lässt. Nicht in diesem Fall! Der BeoMaster 5 verwendet DSP-Algorithmen und maßgeschneiderte Schaltungen, um bestmögliche Klangqualität sicherzustellen, sodass handelsübliche Soundkarten nicht mehr benötigt werden. Darüber hinaus kann die BeoSound 5 verlustfrei komprimierte Dateien wiedergeben, bei denen es sich um exakte Kopien der Originalaufzeichnung handelt – wir sprechen daher aus gutem Grund von verlustfreiem Klang. Die BeoSound 5 eignet sich perfekt als Musiksystem für Ihr Zuhause, denn Sie müssen Ihre Unterhaltung nie mehr unterbrechen, um die Musik neu zu starten oder zu wechseln. Wählen Sie einfach ein Album, einen Künstler oder einen Titel, und wenn die Musik endet, gibt die BeoSound 5 ähnliche Titel (,More Of The Same‘: MOTS) wieder – d. h., sie sucht selbsttätig nach anderer Musik in Ihrem System, die zu dem passt, was Sie sich gerade angehört haben! Sie können aber auch Ihre Lieblingstitel von einer Wiedergabeliste abspielen. Sobald das Ende dieser Wiedergabeliste erreicht wird, schaltet sich auch hier MOTS ein und sorgt für ein ununterbrochenes Klangerlebnis. Näheres zu MOTS erfahren Sie auf Seite 4. Die BeoSound 5 bietet Ihnen nicht nur Zugriff auf 500 GB digitale Musik, sondern auch auf etwa 8.000 Internetradiosender, die für jeden erdenklichen Geschmack das Richtige bereithalten. Entscheiden Sie sich für Ihre Lieblingsmusik oder probieren Sie einmal etwas völlig Neues aus; hören Sie Ihren lokalen Lieblingssender oder aber einen der unzähligen Radiosender aus aller Welt. Die BeoSound 5 bietet Ihnen all diese Möglichkeiten per Tastendruck. Bereits das Stöbern in der eigenen Musiksammlung ist das reinste Vergnügen. Mit dem edlen Navigationsrad aus Aluminium steuern Sie unkompliziert durch die Titel, und das 10,4"-LCD-Display zeigt Grafiken und Albencover in kristallklarer Schärfe. Und da sich die BeoSound 5 auch mit Ihrer Beo5-Fernbedienung steuern lässt, können Sie auf Knopfdruck nicht nur auf Ihre gesamte digitale Musikkollektion zugreifen, sondern auch nahezu jeden erdenklichen Internetradiosender der Welt hören. Sie haben die Wahl, wo Sie die BeoSound 5 platzieren möchten: flach an der Wand, geneigt in Kombination mit einer speziellen Wandhalterung, einem Tischstandfuß oder ,gebührend geehrt‘ auf einem Bodenstandfuß mit Neigefunktion. BeoSound 5 mit Lautsprechern BeoLab 5 22009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=23http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=23SPIELEN <2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=24http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=24> SPIELEN MOTS Die BeoSound 5 lässt Ihre Träume wahr werden. Sie vermittelt Ihnen eine Wiedergabequalität, die der Originalaufnahme in nichts nachsteht, und wird Sie mit ihrer faszinierenden, intuitiven graphischen Benutzeroberfläche begeistern. Aber das ist noch nicht alles – denn die preisgekrönte Technologie ‚MOTS’ (More Of The Same) von Bang & Olufsen wird Ihrer Musiksammlung neues Leben einhauchen: Jedes Mal, wenn Sie Ihre Lieblingsmusik auf der BeoSound 5 abspielen, durchsucht MOTS Ihre Musikbibliothek nach ähnlichen Titeln. Hierbei spielen eine Vielzahl von Parametern wie Klang, Dynamik und rhythmische Aspekte eine Rolle. Da sich der Algorithmus bei der Titelauswahl tatsächlich an der Musik und nicht nur am Genre oder sonstigen so genannten ‚mood tags’ orientiert, führt Sie MOTS – ausgehend vom ursprünglich ausgewählten Titel – zu den in Ihrer Musiksammlung verborgenen Schätzen. Auf dieser musikalischen Entdeckungsreise werden Sie nicht nur auf längst vergessene Musikstücke, sondern auch auf Überraschendes stoßen. MOTS wurde bereits als die ‚intelligente Wiedergabeliste der Zukunft’ bezeichnet. Und dank der BeoSound 5 können Sie sie nutzen – hier und heute. BeoSound 5 DESIGN AUSFÜHRUNG ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT DISPLAY ANSCHLÜSSE STROMVERSORGUNG FUNKTIONEN ZUBEHÖR Anders Hermansen Aluminium / Schwarz 31 cm x 19 cm x 8 cm / 2,7 kg 10,4" – 1024 x 768 Nur für den Anschluss an den BeoMaster 5 vorgesehen (HDMI, Netzanschluss, USB) Stromversorgung erfolgt über den BeoMaster 5 Internetmusik / -radio, MOTS (More Of The Same) Wandhalterung, Aluminium / Schwarz (im Lieferumfang enthalten) Wandhalterung (verlängert), Aluminium / Schwarz Tischstandfuß, Eisen / Schwarz Bodenstandfuß, Eisen / Aluminium BeoMaster 5 Die BeoSound 5 wird in Verbindung mit dem BeoMaster 5 geliefert. ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME FUNKTIONEN HDD 38 cm x 28 cm x 10 cm / 4,7 kg Soft-Touch-Lack, Schwarz Typisch: 38 W; Standby: 2 W in Verbindung mit der BeoSound 5; 1,3 W ohne die BeoSound 5 Internetmusik / -radio, Foto, Web 500 GB Auf Seite 45 erfahren Sie Näheres zum BeoMaster 5. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound5 bzw. www.beosound5.com. DIE INTELLIGENTE WIEDERGABELISTE DER ZUKUNFT – HIER UND HEUTE 42009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=25http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=25SPIELEN < 38 31 24 18 17 21 16 19 8 103 38 28 10 / 52009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=26http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=26> SPIELEN BeoSound 9000 Ihr wegweisendes Design und ihre unübertroffene Funktionalität machen die BeoSound 9000 zu einem viel gepriesenen Audio-Meisterwerk. Und wie Sie es von Bang & Olufsen erwarten können, steht die Technologie dem Design in nichts nach. Hier wurde wirklich an jedes Detail gedacht: Der CD-Player der BeoSound 9000 gleitet so schnell von einer Disc zur nächsten, dass Ihre sechs Lieblings-CDs zu einem einzigen, nahtlosen Soundtrack zu verschmelzen scheinen. Photoelektronische Sensoren schützen die Finger dabei vor dem rasanten CD-Schlitten. Und unabhängig davon, ob Sie die BeoSound 9000 vertikal oder horizontal an der Wand aufhängen bzw. auf dem Boden platzieren, lässt sich das Display an die von Ihnen gewählte Position anpassen. Die BeoSound 9000 zeichnet sich jedoch vor allem durch Ihre Funktionalität aus. Der Sechsfach-CD-Wechsler bietet Ihnen einen Musikgenuss von bis zu 12 Stunden ohne Unterbrechung und kann so programmiert werden, dass er unerwünschte Titel einfach überspringt. Zudem können Sie bis zu 200 Titel benennen, die beim Abspielen angezeigt werden. In das System ist ein intelligentes Radio mit Speicherfunktion für bis zu 60 Radiosender integriert. Und falls Sie sich digitale Musikdateien oder Internetradio anhören möchten, müssen Sie die BeoSound 9000 nur mit Hilfe von BeoPort mit Ihrem Computer verbinden oder BeoMedia 1, den BeoMaster 5 oder einfach Ihren iPod oder MP3-Player anschließen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME TUNER SYSTEME COMPACT DISC DISC-GRÖSSEN FREQUENZBEREICH RAUSCHABSTAND FUNKTIONEN ANSCHLÜSSE David Lewis 90 cm x 7 cm x 30 cm / 11,5 kg Schwarz / Aluminium Typisch: 12 W; Standby: 1,2 W 60 Radiosenderspeicher mit Benennung RDS-FM und AM 6 CDs 6 cm x 12 cm, 8 cm (mit Adapter) 20 – 20.000 Hz, ±1 dB Typisch: 101 dB, A-gewichtet Benennung (200 Titel), Zufallswiedergabe, Titelwiederholung, Bearbeitung Power Link, Audio AUX E / A, FM-Antenne, AM-Antenne (fest), Master Link, Kopfhörer, Digitalausgang (koax.) Tischhalterung Wandhalterung, horizontal Wandhalterung, vertikal Standfuß Kabelabdeckung Internetmusik / -radio über BeoPort, BeoMedia 1 oder BeoMaster 5 ZUBEHÖR (OPTIONAL) OPTIONAL Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound9000. 90 30 7 13 33 7 128 / 62009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=27http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=27SPIELEN < BeoSound 3200 Die BeoSound 3200 wird Sie mit ihren zahlreichen raffinierten Funktionen begeistern, ganz gleich, ob Sie Ihren digitalen Musikplayer anschließen, das Radio einschalten oder einen Titel aus den ca. 400 CD-Alben auswählen, die auf der integrierten Festplatte Platz finden. Alternativ können Sie intelligente Lösungen wie BeoMedia 1, BeoMaster 5 oder BeoPort nutzen, um digitale Musikdateien abzuspielen. Strecken Sie einfach Ihre Hand aus, und die Glastüren der BeoSound 3200 gleiten lautlos auseinander, noch bevor Sie sie berühren – und eröffnen Ihnen eine Vielzahl musikalischer Möglichkeiten. Und das ist bei Weitem nicht alles. Die BeoSound 3200 ermöglicht Ihnen die individuelle Einstellung Ihrer Musikauswahl. Mit Hilfe des Bedienfelds oder Ihrer Fernbedienung können Sie Ihre Musik kategorisieren – nach Genre, Stimmung oder auch nach Familienmitgliedern. Und mit der Zufallswiedergabefunktion überlassen Sie die Titelauswahl einfach der BeoSound 3200. Dank ihrer eleganten, kompakten Form macht sie immer eine gute Figur: an der Wand, in einem Regal oder auf einem Bodenstandfuß. In Kombination mit den BeoLab-Lautsprechern Ihrer Wahl verwöhnt sie Sie mit höchstem Musikgenuss – und vereint Form und Funktion in perfekter Harmonie. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME TUNER COMPACT DISC DISC-GRÖSSEN FREQUENZBEREICH RAUSCHABSTAND FUNKTIONEN CD-SPEICHER CD-GRUPPIERUNG FREQUENZBEREICH RAUSCHABSTAND AUDIOVERARBEITUNG FUNKTIONEN ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR (OPTIONAL) David Lewis 32 cm x 36 cm x 16 cm / 7 kg Schwarz / Aluminium Typisch: 22 W; Standby: 3 W RDS-FM und -AM; 60 Radiosenderspeicher mit Benennung 12 cm, 8 cm 20 – 20.000 Hz, ±1 dB Typisch: 101 dB, A-gewichtet Benennung (200 Titel), Zufallswiedergabe, Titelwiederholung, Bearbeitung Integrierte Festplatte 4 Gruppen, max. 99 CDs in einer Gruppe 20 – 15.000 Hz, ±1 dB >100 dB Komprimiertes Audiosignal Benennung, Zufallswiedergabe Power Link, Audio AUX E / A, FM-Antenne, AM-Antenne (fest), Master Link, Kopfhörer Standfuß, eckig; Aluminium, Schwarz Wandhalterung, Schwarz Standfuß, rund; Aluminium Internetmusik / -radio über BeoPort, BeoMedia 1 oder BeoMaster 5 OPTIONAL Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound3200. BeoSound 3200 mit Lautsprechern BeoLab 4000 16 36 13 32 92 95 / 72009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=28http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=28> SPIELEN BeoCenter 2 Das BeoCenter 2 vereint intelligente Funktion mit elegantem Design in einem elliptisch geformten Aluminiumgehäuse. Schon eine leichte Berührung dieses einzigartigen, integrierten Audio- und Videosystems genügt, und die beiden Schwingflügel des BeoCenter 2 gleiten lautlos zur Seite. Dahinter verbergen sich CD-Player, DVD-Player (optional) sowie analoge und, wo verfügbar, digitale Radiofunktionen. Der Zauber des eleganten, kompakten BeoCenter 2 liegt in seinem intuitiven Bedienfeld, das aus einem einzigen robusten, 5 mm dünnen Aluminiumstück gefertigt und im Bereich der Bedienelemente auf hauchdünne 0,5 mm reduziert ist. Die Steuereinheit ist über ein dünnes Kabel mit einer separaten Anschlusseinheit verbunden, die diskret außerhalb des Blickfeldes aufgestellt werden kann und die gesamte Signalverarbeitung übernimmt. Das BeoCenter 2 ist zudem mit allen Bang & Olufsen TV-Geräten kompatibel und lässt sich mit beliebigen BeoLabLautsprechern kombinieren. Außerdem können Sie das BeoCenter 2 auch an Ihr BeoLink-System anschließen und von anderen Räumen aus darauf zugreifen (siehe Abschnitt Verbinden). So können Sie beispielsweise ganz entspannt eine DVD in Ihrem Schlafzimmer genießen (falls Sie sich für die DVD-/CD-Version entschieden haben), während eine zweite Person im Erdgeschoss Radio hört. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG ANSCHLUSSEINHEIT ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME TUNER David Lewis 37 cm x 15 cm x 23 cm / 4,5 kg (mit Standardfuß) Aluminium, Edelstahl DVD / COMPACT DISC DISC-GRÖSSEN WIEDERGABE DVD-ZONE FREQUENZBEREICH RAUSCHABSTAND ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR (OPTIONAL) OPTIONAL 54 cm x 16 cm x 6,5 cm / 3,5 kg (mit Wandhalterung) Schwarz Typisch: 22 W; Standby: 1,5 W DAB* optional (Band 3 und Band L, mit PAL/DLS), RDS-FM und AM; 60 (90*) Radiosenderspeicher mit Benennung DVD optional 12 cm, 8 cm (mit Adapter) DVD-Video, Video-CD, CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-MP3, DivX, JPEG Multistandard PAL/NTSC Je nach Region 20 – 20.000 Hz, ±1 dB im CD-Modus >105 dB, A-gewichtet im Audio-Modus MASTEREINHEIT: Kopfhörer ANSCHLUSSEINHEIT: Audio-Line-A, Audio-AUX E / A, Master Link, Power Link, *DAB-Antenne, FM-Antenne, AM-Antenne (fest), **AV, S-Video, Video, Digitalaudio-Ausgang (Koax.) Bodenstandfuß, Aluminium Tischstandfuß / Wandhalterung, Aluminium DAB Internetmusik / -radio über BeoPort, BeoMedia 1 oder BeoMaster 5 * DAB ist nicht in allen Märkten erhältlich **zusätzlich bei DVD-Variante Die technischen Daten beziehen sich auf die kombinierte DVD-/CD-Variante. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beocenter2. BeoCenter 2 mit Lautsprechern BeoLab 3 93 25 23 37 15 24 23 37 54 6.5 16 82009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=29http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=29SPIELEN < BeoSound 4 Mit der BeoSound 4 können Sie direkt und unkompliziert auf Ihre Lieblingsmusik zugreifen. Zusätzlich zu CD und Radio bietet sie Ihnen mittels einer integrierbaren digitalen Speicherkarte ganz neue Möglichkeiten, digitale Musik aufzunehmen. Dabei sorgt die BeoSound 4 für eine herausragende Aufnahmequalität, die das menschliche Gehör kaum von einer CD unterscheiden kann. Sie können die so bespielte Speicherkarte auch mit Ihrem digitalen Musikplayer BeoSound 2 oder Ihrer BeoSound 3 nutzen. In Kombination mit BeoPort kann die BeoSound 4 um den Zugriff auf Internetradio und die Musikdateien von Ihrem Computer erweitert werden. Sie können die gesamte Palette unserer BeoLab-Lautsprecher mit der BeoSound 4 verbinden, wobei auch die Lautsprecher BeoLab 4 (siehe Abschnitt Hören) mit großartigem Klang in kompaktem Format begeistern. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME TUNER COMPACT DISC DISC-GRÖSSEN FREQUENZBEREICH RAUSCHABSTAND FUNKTIONEN FLASH-SPEICHER UNTERSTÜTZT FREQUENZBEREICH RAUSCHABSTAND FUNKTIONEN ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR (OPTIONAL) David Lewis 28 cm x 39 cm x 27 cm (Abdeckung geöffnet) / 3,7 kg Schwarz Typisch: 12 W; Standby: 1 W DAB* optional (Band 3 und Band L, mit PAD/DLS), RDS-FM; 99 Radiosenderspeicher mit Benennung 12 cm, 8 cm 20 – 20.000 Hz, ±1 dB Typisch 103 dB, A-gewichtet Benennung (200 Titel), Zufallswiedergabe, Titelwiederholung Integrierter MMC/SD-Kartenleser bis zu 2 GB MP3, WMA 20 – 15,000 Hz, ±1 dB Typisch: 97 dB, A-gewichtet Benennung, Zufallswiedergabe, Titelwiederholung Power Link, Audio AUX E / A, FM-Antenne, DAB*-Antenne (optional), Master Link, Kopfhörer Wandhalterung, Aluminium Bodenstandfuß, Aluminium DAB Internetmusik / -radio über BeoPort, BeoMedia 1 oder BeoMaster 5 *DAB ist nicht in allen Märkten erhältlich Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound4. BeoSound 4 mit Lautsprechern BeoLab 4 (siehe Abschnitt Hören) 28 31 24 27 39 87 28 32 30 92009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=30http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=30> SPIELEN BeoSound 2 Klein, robust und elegant: Mit dem digitalen Musikplayer BeoSound 2 haben Sie Ihre Lieblingsmusik stets zur Hand. Nichts wurde hier unnötig verkompliziert: Mit dem Daumen navigieren Sie intuitiv zum gewünschten Musiktitel und werden sofort vom einzigartigen Klang der Bang & Olufsen Earphones verwöhnt. Da es im Inneren des BeoSound 2 keinerlei bewegliche Teile gibt, kann selbst die extremste sportliche Betätigung keine Erschütterung erzeugen, die Ihr Musikerlebnis schmälern könnte. DESIGN ABMESSUNGEN / GEWICHT AUSFÜHRUNG FLASH-SPEICHERKARTE MUSIKDATEIEN AKKU LADEDAUER KOMPATIBILITÄT EXTERNES NETZTEIL NETZSPANNUNG LEISTUNGSAUFNAHME ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR OPTIONAL David Lewis Durchmesser: 73 mm, Stärke: 23 mm / 90 g Polierter Edelstahl Wechselbar MMC / SD MP3, WMA Integriert, ca. 4 – 8 Std. Spielzeit, je nach SD-Karte Max. 2,5 Std. PC und Apple Macintosh 100 – 240 V AC Typisch: 5 W; Standby: 0,2 W Kopfhörer, USB (über Dockingstation), Netzteil (über Dockingstation) Bang & Olufsen Earphones im Lieferumfang enthalten Mobiles Ladegerät; Lederetui: Rot, Braun; Sport-Neoprenarmband BeoSound 6 Dieser erstklassige Musikplayer besticht mit unübertroffener Klangqualität, intuitiver Bedienung und exzellentem Rauschabstand – und macht überall eine gute Figur. Im Zusammenspiel mit den ergonomisch geformten Bang & Olufsen Earphones (siehe Abschnitt Spielen) kommen Sie in den Genuss reinsten Klangs. Egal, ob Sie neue Musiktitel laden oder durch die Menüs navigieren – die Bedienung des BeoSound 6 ist kinderleicht. Das schlicht gehaltene Gehäuse aus Edelstahl und die benutzerfreundliche Oberfläche des BeoSound 6 unterstreichen die exzellente Klangqualität und die intuitive Bedienung dieses faszinierenden Musikplayers. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG SPEICHER MUSIKDATEIEN DISPLAY AKKU EXTERNES NETZTEIL SCHNITTSTELLE BETRIEBSSYSTEM SYSTEMANFORDERUNGEN MAC ZUBEHÖR Steffen Schmelling 43 mm x 91 mm x 12 mm / 65 g Edelstahl 4 GB (verfügbarer Speicher: 3905 MB) MP3, 8 – 320 kbps, WMA, 8 – 320 kbps, OGG, bis zu Q10 1,81" TFT LCD, 128 x 160 Pixel Lithium-Ionen-Akku 800 mAh, ca. 40 Std. Spielzeit SMPS – 100 – 240 V AC USB 2.0 Hi-Speed Mass Storage Windows XP SP2 oder Windows Vista mit WMP 10, BeoPlayer 4.65 oder neuer UMS: Mac OS 9.2 oder neuer; iTunes: BeoSound 6 Plug-in erforderlich (Mac) Bang & Olufsen Earphones im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound2. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound6. 23 73 73 73 30 49 43 91 12 Die Bang & Olufsen Earphones sind im Lieferumfang enthalten. Die Bang & Olufsen Earphones sind im Lieferumfang enthalten. 102009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=31http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=31SPIELEN < BeoSound 3 Noch nie hat der Sommer besser geklungen. Ob am Strand, im Park oder im Garten, die BeoSound 3 liefert stets ein unvergleichliches Audioerlebnis. Hören Sie FM-Radio oder Ihre Lieblingsmusik, die Sie zuvor über Ihren Computer oder mit der BeoSound 4 auf eine SD-Speicherkarte geladen haben. Sie können Ihre BeoSound 3 aber auch als Wecker benutzen. Über einen leistungsstarken Akku betrieben, wird Sie die BeoSound 3 bis zu 10 Stunden lang mit ihrem Klang erfreuen. Im Lieferumfang der BeoSound 3 ist auch eine speziell für die Wandmontage entwickelte Halterung inbegriffen. Es gibt weder Kabel noch Stecker – nur unglaublichen, exzellenten Klang. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME TUNER FUNKTIONEN LAUTSPRECHERSYSTEM ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR David Lewis 14 cm x 42 cm x 9 cm (Griff senkrecht oben) / 2,5 kg Aluminium Typisch: 12,5 W; Standby: 0,5 W FM; 99 Radiosenderspeicher Timer, Wiedergabe von SD/MMC-Karten (MP3, WMA) Integriert, geschlossene Box Akku-Ladeanschluss, SD-Karte, Kopfhörer (Stereo) Wandhalterung, Schwarz (im Lieferumfang enthalten) BeoSound 1 Entwickelt als tragbarer Lautsprecher mit integriertem CD-Player und FM-Radio, beeindruckt die BeoSound 1 mit hervorragender Klangqualität und verblüffender Leistung. Die einzigartige Lautsprecherkonstruktion beherbergt einen zentralen Tieftöner für die Wiedergabe von Frequenzen unter 250 Hz, sodass Sie in den Genuss des kompletten Klangspektrums kommen – von den höchsten Tönen bis zum tiefsten Bass. Sämtliche Funktionen der BeoSound 1 sind leicht verständlich über die in einer Reihe hinter der geschwungenen Oberkante diskret angeordneten Tasten zugänglich. Ein einziger Tastendruck genügt, und der CD-Halter oder die FM-Antenne werden elegant ausgefahren. Für optimalen Radioempfang dient die gesamte Aluminiumoberfläche an der Vorderseite der BeoSound 1 gleichzeitig als zusätzliche Antenne. Außerdem können Sie einen externen Musikplayer wie beispielsweise einen iPod oder den BeoSound 2 an Ihre BeoSound 1 anschließen, um zusätzlich auf die auf Ihrer SD-Karte gespeicherten Musikdateien zugreifen zu können. David Lewis DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT 51 cm x 34 cm x 16 cm / 6,5 kg Schwarz, Silber, Anthrazit, Hellgrün, Weiß, AUSFÜHRUNG Orange, Kupfer, Gold Typisch: 12 W; Standby: 0,6 W LEISTUNGSAUFNAHME 59 Radiosenderspeicher TUNER 12 cm, 8 cm (mit Adapter) COMPACT DISC-GRÖSSEN 20 – 20.000 Hz ±1 dB FREQUENZBEREICH Typisch 100 dB, A-gewichtet RAUSCHABSTAND Bearbeitung, Timer FUNKTIONEN Integriert, geschlossene Box LAUTSPRECHERSYSTEM LEISTUNGSVERSTÄRKER-MODULE 5 x Klasse AB 55 – 20.000 Hz SYSTEMFREQUENZBEREICH Audio AUX E / A, FM-Antenne, Kopfhörer ANSCHLÜSSE Wandhalterung, Schwarz ZUBEHÖR (OPTIONAL) Bodenstandfuß, Aluminium Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound1. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound3. 14 9 57 34 42 87 51 16 57 342009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=32http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=32> SPIELEN Form 2 (Kopfhörer Form 2) Der Kopfhörer Form 2 wurde so konzipiert, dass Sie sich ganz Ihrem Musikgenuss widmen können, ohne von der Geräuschkulisse in Ihrem Umfeld gestört zu werden. Dynamische Lautsprechereinheiten liefern einen originalgetreuen, wohl definierten Klang, der es Ihnen erlaubt, sich von der Außenwelt abzuschotten und in das reine Hörvergnügen einzutauchen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T GEWICHT AUSFÜHRUNG KABEL PRINZIP FREQUENZBEREICH Steve McGugan 160 mm x 155 mm x 25,4 mm (Muschel 43 mm) 68 g Edelstahl / Schwarz 1,2 m Dynamisch, halboffen 40 – 20.000 Hz Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/form2. 160 155 / Earphones (Kopfhörer) Die Earphones von Bang & Olufsen bestechen durch eine Klangqualität, die sonst eher mit unseren großen Lautsprechern in Verbindung gebracht wird und sind nun in verschiedenen aufregenden Farben erhältlich. Doch ganz gleich, für welche Farbe Sie sich entscheiden – der einzigartige Tragekomfort der Earphones wird Sie begeistern. DESIGN ABMESSUNGEN GEWICHT AUSFÜHRUNG KABEL PRINZIP FREQUENZBEREICH Anders Hermansen 35 mm x 59 mm, Ohrstück: 14 mm Ein Kopfhörer: 8 g; kompletter Satz: 22 g Aluminium mit Schwarz, Weiß, Grün, Orange, Gelb 1,2 m Lautsprecher: Elektrodynamisch Im-Ohr-Typ (Intra-Concha) 50 – 20.000 Hz 59 35 14 Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/earphones. / / / / / 122009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=33http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=33HÖREN < Hören Wenn es um Ihr Klangerlebnis geht, sollte jede Sitzgelegenheit in Ihrem Zuhause ein wahrer Logenplatz sein. Dank der Acoustic Lens Technology und der hoch entwickelten Lautsprecher von Bang & Olufsen können Sie mit Ihren Audio-, TV- und Surround-Sound-Systemen in jedem Zimmer einen Klang erleben, der Live-Darbietung in einem Konzertsaal in nichts nachsteht. Alle Merkmale und Daten beziehen sich auf spezifische Modellnummern. Andere Varianten sind lieferbar bzw. nicht alle Varianten sind in allen Märkten erhältlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 132009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=34http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=34> HÖREN BeoLab 5 Wie das elegante futuristische Design und die dahinter verborgene Technologie vermuten lassen, dreht sich beim BeoLab 5 alles um das Audioerlebnis. Er bietet eine spektakuläre Klangqualität, die der Originalaufnahme des Künstlers in nichts nachsteht – so und nicht anders sollten Sie Ihre Lieblingsmusik genießen können! Das Geheimnis dieses faszinierenden Erlebnisses nennt sich Acoustic Lens Technology. Bei herkömmlichen Stereolautsprechern befindet sich der beste Platz für die Klangwiedergabe direkt in der Mitte vor den Lautsprechern. Das Prinzip der in den BeoLab 5 integrierten akustischen Linse setzt dem ein Ende: Über den beiden Aluminiumscheiben befindet sich jeweils eine akustische Linse, die die mittleren bzw. hohen Frequenzen horizontal im Raum verteilt. Hierdurch werden im Bereich vor dem Lautsprecher einheitliche Klangeigenschaften erzielt, sodass Sie sich völlig frei im Raum bewegen oder Ihren Sitzplatz beliebig wechseln können – und stets mit einzigartigem Klang verwöhnt werden. Außerdem beeindruckt der volldigitale BeoLab 5 mit einer fast unglaublichen Leistung von 2.500 Watt pro Lautsprecher, die von dem integrierten Kalibrierungssystem so angepasst wird, dass unter Berücksichtigung der akustischen Gegebenheiten des Raumes das bestmögliche Klangergebnis erzielt wird. Nun aber genug der Worte zum Thema Technologie, denn schließlich steht das Erlebnis im Vordergrund! Mit dem BeoLab 5 erwartet Sie ein akustischer Hochgenuss – so als wären Sie nicht zu Hause, sondern im Konzertsaal live dabei. DESIGN ABMESSUNGEN Ø X H / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER, TIEFBASS LEISTUNGSVERSTÄRKER, HOCHBASS LEISTUNGSVERSTÄRKER, MITTEN LEISTUNGSVERSTÄRKER, HÖHEN EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER MITTELTÖNER HOCHTÖNER ANPASSUNG AN LAUTSPRECHERPOSITION ABSTRAHLUNGSKONTROLLE HÖHEN UND MITTEN LAUTSTÄRKEREGELUNG ANSCHLÜSSE David Lewis Ø 49 cm x 97 cm / 61 kg Aluminium / Schwarz, Aluminium / Weiß Typisch: 40 W; Standby: < 2 W 1.000 W, Klasse D, ICEpower 1.000 W, Klasse D, ICEpower 250 W, Klasse D, ICEpower 250 W, Klasse D, ICEpower 20 – 20.000 Hz Geschlossene Box Hochbass: 5 Liter; Tiefbass: 29 Liter Nicht abgeschirmt Tiefbass: 381 mm / 15"; Hochbass: 165 mm / 6,5" 76 mm / 3" 19 mm / ¾" Adaptive Bass Control (ABC) Acoustic Lens Technology (ALT) Integriert, über Fernbedienung 2 x Power Link • Phono (Line) Digital IEC 60958 (2 x) (32 / 44,1 / 48 / 88,2 kHz) Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab5. Lautsprecher BeoLab 5 mit Plasmabildschirm BeoVision 9 EINE SPEKTAKULÄRE KLANGQUALITÄT, DIE DER ORIGINALAUFNAHME DES KÜNSTLERS IN NICHTS NACHSTEHT – SO UND NICHT ANDERS SOLLTEN SIE IHRE LIEBLINGSMUSIK GENIESSEN KÖNNEN! 14 97 49 49 / /2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=35http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=35HÖREN < 152009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=36http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=36> HÖREN 162009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=37http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=37HÖREN < BeoLab 3 Der kompakte BeoLab 3-Lautsprecher birgt ein Geheimnis in sich: die beiden integrierten ICEpower-Verstärker, die exzellenten Klang bei zugleich kompaktem Format garantieren. Im Vergleich zu herkömmlichen Lautsprechern strahlen diese Verstärker nur ein Zehntel der Wärme ab, was bedeutet, dass kaum Gehäusevolumen für Kühlungszwecke benötigt wird. Die hohen Frequenzen werden durch die einzigartige Acoustic Lens Technology in einem 180°-Fächer verteilt, sodass der Bereich vor dem Lautsprecher optimal beschallt werden kann. So können Sie sich frei im Zimmer bewegen oder beliebig Ihren Sitzplatz wechseln und kommen dabei stets in den Genuss der optimalen Klangwiedergabe. Mit einem einfachen Kabel lässt sich der BeoLab 3 auch an Ihren MP3-Player anschließen – und schon können Sie ein unvergleichliches Klangerlebnis genießen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER, BASS LEISTUNGSVERSTÄRKER, HÖHEN EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER HOCHTÖNER ABSTRAHLUNGSKONTROLLE HÖHEN BASS-EQUALIZER LINE ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR David Lewis 14 cm x 23 cm x 17 cm (mit Standfuß) / 2,55 kg Schwarz, Anthrazit, Rot, Blau, Weiß Typisch: 7 W; Standby: 0,2 W 125 W, Klasse D, ICEpower 125 W, Klasse D, ICEpower 50 – 20.000 Hz Doppelt symmetrisches Passivstrahlersystem 1,5 Liter Abgeschirmt 102 mm / 4" 19 mm / ¾" Acoustic Lens Technology (ALT) Adaptive Bass Linearisation (ABL) Automatisches Ein-/Ausschalten 1 x Power Link • Line (über PL-Adapter) Standfuß, Schwarz Tischstandfuß, Aluminium Bodenstandfuß, Aluminium Wandhalterung, Schwarz Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab3. Lautsprecher BeoLab 3 mit iPod 82 19 32 24 14 23 17 172009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=38http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=38> HÖREN 77.5 40 30 Lautsprecher BeoLab 9 mit BeoCenter 2 (siehe Abschnitt Spielen)2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=39http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=39HÖREN < BeoLab 9 Behandeln Sie Ihre erlesene Musikkollektion mit gebührendem Respekt – und verwöhnen Sie sie mit einem System, das ursprünglich für den professionellen Einsatz bei Musikaufnahmen entwickelt wurde. Der BeoLab 9 verleiht Ihrem Hörgenuss eine völlig neue Dimension und besticht durch eine Klangwiedergabe, die Sie glauben lässt, Sie würden Ihre Lieblingstitel zum ersten Mal hören. Der BeoLab 9 ist das Ergebnis einer 25-jährigen Forschungsund Entwicklungsarbeit – das Ergebnis unserer Suche nach dem reinen, völlig unmanipulierten Klang, der die eigentliche Vision des Künstlers oder Komponisten absolut originalgetreu wiedergibt. Seine elegante Kegelform sorgt für maximale Klangtiefe und ein Minimum an Verzerrungen. Der große 10"-Basstreiber in jedem Lautsprecher, der seine Leistung einem 500 Watt starken ICEpower-Verstärker zu verdanken hat, verleiht dem Klang eine Tiefe und Fülle, die man bei einer derartig kompakten Größe niemals erwarten würde. Darüber hinaus gibt es einen speziellen Schalter, mit dessen Hilfe sich der Bass an die Aufstellungsposition des Lautsprechers an der Wand, in einer Ecke oder in der Raummitte anpassen lässt. Gleichzeitig verteilt die Acoustic Lens Technology die hohen Frequenzen in einem horizontalen 180º-Fächer und sorgt so im Bereich vor dem Lautsprecher für einheitliche Klangeigenschaften. Und bei einer Lautsprecherhöhe von etwas weniger als 80 cm befindet sich die akustische Linse etwa auf gleicher Höhe mit den Ohren eines sitzenden Zuhörers – das Tüpfelchen auf dem ,i‘, um ein exzellentes Hörerlebnis zu garantieren. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER, BASS LEISTUNGSVERSTÄRKER, MITTEN LEISTUNGSVERSTÄRKER, HÖHEN EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER MITTELTÖNER HOCHTÖNER ABSTRAHLUNGSKONTROLLE HÖHEN BASS-EQUALIZER LINE ANSCHLÜSSE David Lewis 40 cm x 77,5 cm x 30 cm / 16,6 kg Aluminium / Textilbespannung: Schwarz, Anthrazit, Rot, Blau, Weiß Typisch: 25 W; Standby: < 0,5 W 500 W, Klasse D, ICEpower 100 W, Klasse AB 100 W, Klasse AB 30 - 20.000 Hz Geschlossene Box Bass: 18 Liter; Mitten: 4 Liter Nicht abgeschirmt 250 mm / 10" Kegel 125 mm / 5" Kegel 19 mm / ¾" Acoustic Lens Technology (ALT) Adaptive Bass Linearisation (ABL) Automatisches Ein-/Ausschalten 2 x Power Link • Line (über PL-Adapter) Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab9. 192009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=40http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=40> HÖREN BeoLab 6000 Der elegante, schlanke BeoLab 6000 wurde kreiert, um sich harmonisch in Ihre Einrichtung einzufügen. Er ist in acht Farbvarianten erhältlich und passt sich so perfekt Ihren Möbeln und Ihrem Lifestyle an. Aber tolles Aussehen ist natürlich bei Weitem nicht alles. Die Aktivlautsprechertechnologie von Bang & Olufsen, bei der sich der Verstärker direkt im Lautsprecher befindet, sorgt dafür, dass Sie immer denselben reinen Klang genießen können, wo auch immer Sie den Lautsprecher aufstellen möchten. Dank der Mischung aus optimaler Leistung und kompaktem Design eignet er sich ausgezeichnet für jedes Zimmer, sei es als Teil eines Audiosystems, als zusätzliches Lautsprecherpaar für einen Fernseher oder als Rücklautsprecher in einer größeren Surround-Sound-Aufstellung. Der BeoLab 6000 ist der Beweis dafür, dass ein Lautsprecher nicht gewaltig aussehen muss, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 20 cm x 110 cm x 22 cm / 6,2 kg Gehäuse/Textilbespannung: Schwarz/Schwarz, Silber/Schwarz, Gold/Schwarz, Silber/Silber, Silber/Weiß, Anthrazit/Anthrazit, Rot/Schwarz, Blau/Schwarz Typisch: 8 W; Standby: 1,8 W 2 x Klasse AB 2 x 59 W 55 - 20.000 Hz Bassreflex 3 Liter Abgeschirmt 2 x 9 cm / 3 ½" 1,9 cm / ¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Automatisches Ein-/Ausschalten 2 x Power Link • Phono (Line) Wandhalterung, Aluminium LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER MAX. DAUERLEISTUNG EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER HOCHTÖNER BASS-EQUALIZER LINE ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab6000. Lautsprecher BeoLab 6000 mit BeoSound 4 (siehe Abschnitt Spielen) 10 14 111 110 20 22 / / / / / / / / 20 Gehäuse / Textilbespannung2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=41http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=41HÖREN < BeoLab 8000 Spektakulärer Klang aus schlichten, edlen Lautsprechern: Man könnte beinahe so weit gehen, den BeoLab 8000 als ,die Ikone‘ der Audiowelt zu bezeichnen. Ganz egal, in welchem Szenario Sie diesen Lautsprecher einsetzen, Sie können stets eine herausragende Leistung erwarten. Mit seinem schlanken Gehäuse eignet er sich für jedes Audiosystem oder Home-Cinema-Setup, denn er überzeugt mit makellosem, verzerrungsfreiem Klang. Die patentierte Schutzschaltung (Adaptive Bass Linearisation) sorgt zugleich dafür, dass der BeoLab 8000 bei normaler Lautstärke seinen tiefen Bass voll entfalten, bei Bedarf jedoch auch sehr laut gestellt werden kann. In seinem formvollendeten, kompakten Gehäuse verbergen sich zahlreiche Komponenten einschließlich zweier leistungsstarker Verstärker, die für eine präzise Klangwiedergabe sorgen, um Ihnen ein Höchstmaß an authentischer Klangqualität zu bieten. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 17 cm x 132 cm x 17 cm / 20 kg Gehäuse/Textilbespannung: Schwarz/Schwarz, Silber/Schwarz, Silber/Weiß, Anthrazit/Anthrazit, Rot/Schwarz, Blau/Schwarz, Gold/Schwarz Typisch: 12 W; Standby: 2,5 W 2 x Klasse AB 2 x 143 W 52 - 20.000 Hz Bassreflex 5,3 Liter Abgeschirmt 2 x 10 cm / 4" 1,9 cm / ¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Automatisches Ein-/Ausschalten 1 x Power Link • Phono (Line) LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER MAX. DAUERLEISTUNG EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER HOCHTÖNER BASS-EQUALIZER LINE ANSCHLÜSSE Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab8000. 132 Lautsprecher BeoLab 8000 mit BeoVision 7-40 (siehe Abschnitt Sehen) und Lautsprecher BeoLab 7-4 (unterhalb des TV-Bildschirms) 17 17 / / / / / / / 21 Gehäuse / Textilbespannung2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=42http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=42> HÖREN BeoLab 4 Mit den farbenfrohen BeoLab 4-Lautsprechern lässt sich nicht nur ein besonderer Akzent setzen, sondern auch eine bei diesem Format fast unglaubliche Klangleistung erzielen. Das geradezu zierlich anmutende Gehäuse des BeoLab 4 birgt eindrucksvolle Vielseitigkeit: Er eignet sich gleichermaßen für kleine Surround-Sound-Systeme, Audiosysteme oder BeoLink-Aufstellungen (siehe Abschnitt Verbinden). Sie können den BeoLab 4 allerdings auch als erstklassigen Computerlautsprecher an Ihren PC oder Mac anschließen, denn er ist als erster BeoLab-Aktivlautsprecher mit einem speziellen Computermodus ausgestattet. Sein überragendes Leistungsvermögen verdankt er ausgereiften Klangtechnologien wie integrierten ICEpower-Verstärkern, die für eine hohe Ausgangsleistung sorgen, während die Adaptive Bass Linearisation dem kleinen Lautsprecher eine vorzügliche Bassleistung verleiht. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER, BASS LEISTUNGSVERSTÄRKER, HÖHEN EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER HOCHTÖNER LINE BASS-EQUALIZER ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR David Lewis 21,5 cm x 20 cm x 20,5 cm / 1,7 kg Gehäuse Schwarz / Textilbespannung: Schwarz, Anthrazit, Rot, Blau, Weiß Typisch: 7 W; Standby: 0,5 W 35 W, Klasse D, ICEpower 35 W, Klasse D, ICEpower 50 – 20.000 Hz Bassreflex 1,55 Liter Nicht abgeschirmt 10 cm / 4" Konkavmembran 1,9 cm / ¾" Textilkalotte Automatisches Ein-/Ausschalten Adaptive Bass Linearisation (ABL) 1 x Power Link • Line / PC (Mini-Klinke) Bodenstandfuß, Aluminium Deckenhalterung, Schwarz Wandhalterung, Aluminium Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab4. 30 21.5 20.5 20 87 22 21 21 30 21 21 222009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=43http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=43HÖREN < BeoLab 4000 Der BeoLab 4000 sorgt mit seinem eleganten, zeitlosen Design für reichlich Gesprächsstoff. Die sanft geschwungene Form des edlen Aluminiumgehäuses erinnert an ein Blatt und harmoniert perfekt mit seinen intelligenten Eigenschaften wie etwa der optimalen Wärmeableitung. Wie alle Aktivlautsprecher von Bang & Olufsen ist auch der BeoLab 4000 darauf ausgelegt, exzellenten Klang zu liefern, egal, wo er platziert wird. Dieser kompakte Lautsprecher ist der ideale Partner für ein Musiksystem, er eignet sich aber auch bestens für eine kleine Surround-Sound-Aufstellung oder für einen BeoLink-Raum (siehe Abschnitt Verbinden). Er ist in einer Auswahl von sieben lebhaften Farben erhältlich und lässt sich so überall gebührend in Szene setzen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 28 cm x 32 cm x 13,4 cm / 4,5 kg Gehäuse/Textilbespannung: Schwarz/Schwarz, Silber/Silber, Silber/Weiß, Anthrazit/Anthrazit, Gelb/Gelb, Rot/Schwarz, Blau/Schwarz Typisch: 6 W; Standby: 0,5 W 30 W, Klasse D, ICEpower 30 W, Klasse D, ICEpower 55 - 20.000 Hz Bassreflex 4 Liter Abgeschirmt 11 cm / 4 ½" 1,9 cm / ¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Automatisches Ein-/Ausschalten 2 x Power Link • Line (über PL-Adapter) Tischstandfuß, Schwarz Bodenstandfuß, Aluminium LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER, BASS LEISTUNGSVERSTÄRKER, HÖHEN EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER HOCHTÖNER BASS-EQUALIZER LINE ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab4000. 13,4 28 32 28 34 21 92 / / / / / / / 23 Gehäuse / Textilbespannung2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=44http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=44> HÖREN BeoLab 2 Mit seinem beeindruckenden, tiefen Bass verleiht der BeoLab 2 Ihrem Audiosystem noch mehr Klangfülle und -tiefe und ist der perfekte Partner für grandiosen Surround Sound, den Sie nicht nur hören, sondern auch fühlen können. Dank seines 850 Watt starken ICEpower-Verstärkers und seiner abgerundeten Form werden Schallbrechungen und Reflexionen auf ein Minimum reduziert, sodass stets ein optimaler, kinoreifer Klang garantiert ist. Der BeoLab 2 ist mit nahezu jedem Lautsprecher aus der Bang & Olufsen Produktpalette kombinierbar. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH TIEFTÖNER GEHÄUSEVOLUMEN BASS-EQUALIZER ANSCHLÜSSE David Lewis 26 cm x 32 cm x 31 cm / 18 kg Aluminium; strukturlackiert, Grau oder Weiß Typisch: 15 W; Standby: 0,4 W 850 W, Klasse D, ICEpower 23 – 120 Hz (höherer Wert durch Aufstellung bestimmt) 1 x 9" (229 mm) Flachmembran 13 Liter Adaptive Bass Linearisation (ABL) 1 x Power Link – Eingang 2 x Power Link – Ausgang Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab2. Subwoofer BeoLab 2 mit Lautsprechern BeoLab 3 in Weiß 26 32 31 26 31 242009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=45http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=45SEHEN < Sehen Plasmabildschirme, die in Ihre bevorzugte Sehposition schwenken, eine Bildqualität, die sich an die wechselnden Lichtverhältnisse im Raum anpasst, große Bildschirme, die ein echtes Kinoerlebnis bieten, LCD-Bildschirme, die selbst das kleinste Detail sichtbar machen, oder ein kompaktes TV-Gerät für kleinere Räume, dessen Leistungsvermögen größeren Modellen in nichts nachsteht . Wofür Sie sich auch entscheiden, pures Sehvergnügen erwartet Sie. Alle Merkmale und Daten beziehen sich auf spezifische Modellnummern. Andere Varianten sind lieferbar bzw. nicht alle Varianten sind in allen Märkten erhältlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 252009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=46http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=46> SEHEN BeoVision 10-40 (40"-Bildschirm) Mit seinem neuartigen LED-gestützten LCD-Bildschirm ist der superschlanke BeoVision 10-40 nicht nur eindeutig ein Produkt aus dem Hause Bang & Olufsen, er vereint auch ein atemberaubendes Aussehen mit einem faszinierenden Spektrum modernster Bild- und Tontechnologien. Dieser schlanke Flachbildfernseher wurde speziell für die Montage an der Wand konzipiert und so gestaltet, dass er sich harmonisch in Ihre Inneneinrichtung einfügt. Der BeoVision 10-40 vereint in seinem exquisiten Gehäuse hoch entwickelte Bildtechnologie mit einem beeindruckenden Aktivlautsprecher – genauer gesagt mit einem Zwei-Wege-Stereosystem mit zentralem Basstreiber. Das TV-Gerät besitzt eine elegante gläserne Frontabdeckung, sowohl der Bildschirm als auch die Lautsprecherelemente sind in einen Hochglanz-Aluminiumrahmen integriert, dessen raffiniertes Design die Bildschirmoberfläche zusätzlich zur Geltung bringt. Der BeoVision 10-40 kann beispielsweise zusammen mit einem unserer Audiomaster als Videomaster in einem Master Link-Setup fungieren oder alternativ dazu selbst als Link-TV-Gerät dienen. Die raffinierte Aufhängung sorgt dafür, dass zwischen dem TV-Gerät und der Wand nur ein winziger Spalt bleibt. Allerdings kann links oder rechts (ganz wie Sie wünschen) ein verborgenes Scharnier angebracht werden, das es Ihnen gestattet, den BeoVision 10-40 um bis zu 45 Grad herauszuschwenken, damit Sie in den Genuss des bestmöglichen Seherlebnisses kommen – und zwar ganz gleich, wo Sie im Zimmer sitzen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME BILDSCHIRM David Lewis 101 cm x 96 cm x 7 cm / 35 kg Silber/Schwarz, Silber/Weiß, Silber/Silber, Silber/Anthrazit Typisch: 120 W; Standby: 1 W 40" 16:9 TFT LED mit Glare-Oberfläche und reflexionsmindernder Beschichtung; optional beidseitig reflexionsmindernde Beschichtung 1920 x 1080 Pixel (Full HD); Bildwechselfrequenz 200/240 Hz Analog (integriert); digital (optional) Stereo mit zentralem Basstreiber Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, DTS Digital Surround, Neo:6, Pro-Logic II 2 x HDMI-Eingang Bodenstandfuß (Silber), Wandhalterung (Silber/Schwarz) DVB-HD-Modul, reflexionsmindernd beschichtete Frontscheibe AUFLÖSUNG TUNER LAUTSPRECHER SURROUND SOUND ANSCHLÜSSE ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) Weitere Produktinformationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision10. 262009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=47http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=47SEHEN < ATEMBERAUBENDES DESIGN KOMBINIERT MIT HOCHMODERNEN BILD- UND TONTECHNOLOGIEN BeoVision 10 mit BeoLab 6000 Lautsprechern (siehe Abschnitt Hören) 7 101 101 41 7 96 107 96 / / / / 272009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=48http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=48> SEHEN 127 56 122 BeoVision 9 mit BeoLab 9 Lautsprechern (siehe Abschnitt Hören) / / / / / / / / 28 Aluminiumrahmen / Frontabdeckung2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=49http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=49SEHEN < BeoVision 9 (50"-Bildschirm) Noch nie war es leichter, in den eigenen vier Wänden ein Home-Cinema-Erlebnis zu genießen: Lehnen Sie sich bequem zurück – der 50 Zoll große BeoVision 9 schwenkt automatisch in die optimale Sehposition und bietet Ihnen die bestmögliche Bild- und Audioqualität, zusammen mit zahlreichen intelligenten und attraktiven Funktionen. Außerdem wurde der BeoVision 9 so konzipiert, dass Sie Ihr gesamtes Entertainment-System steuern können, ohne Platz für ein zusätzliches Gerät schaffen zu müssen. Optional können Sie das System auch noch um einen BeoMaster 5 erweitern, der Ihnen Zugang zum Internet bietet und Ihnen damit die Welt der Online-Musik und Internetradiosender eröffnet. Ein weiteres Highlight ist die Bildqualität: Eine hoch entwickelte Sensortechnologie erzeugt ein gestochen scharfes Bild, das sich kontinuierlich an die wechselnden Lichtverhältnisse anpasst. Der integrierte Filmmodus analysiert jedes einzelne Bild und optimiert gegebenenfalls die Details. So erscheinen selbst die ältesten Lieblingsfilme aus Ihrer Sammlung in neuem Glanz. Perfekt ergänzt wird das Ganze durch das Automatic Colour Management: Eine Kamera, mit deren Hilfe die Bilddarstellung angepasst wird, um den unvermeidbaren Alterungseffekten bei Plasmabildschirmen entgegenzuwirken. Der integrierte Centerlautsprecher unter dem Bildschirm sorgt für eine unübertroffene Klangwiedergabe. Mithilfe der Acoustic Lens Technology werden die hohen Frequenzen in einem horizontalen 180º-Fächer verteilt, was im Bereich vor dem Lautsprecher für ein einheitliches Klangbild sorgt. Dieses Kinoerlebnis der besonderen Art wird durch intelligente Funktionalität perfektioniert. Und dank der Adaptive Sound Technology haben Sie die Freiheit, Ihre Klangbühne und Ihre Lautsprecher beliebig zu positionieren, ohne dass sich die Klangqualität vermindert. Verwenden Sie die Fernbedienung Ihres BeoVision 9, um die Vorhänge elektronisch zu bedienen, die Beleuchtung im Raum zu regeln oder Ihr Wohnzimmer in ein Home Cinema mit Surround Sound zu verwandeln. Sie können bis zu zehn BeoLab-Lautsprecher anschließen, darunter die BeoLab 9 Lautsprecher (links abgebildet) sowie zwei Subwoofer. Ein unvergleichliches Home-Cinema-Erlebnis, das einem Kinobesuch in nichts nachsteht! DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 127 cm x 122 cm x 56 cm / 123 kg Aluminiumrahmen / Frontabdeckung: Silber/Silber, Silber/Schwarz, Schwarz/Schwarz, Anthrazit/Anthrazit, Rot/Schwarz, Gold/Schwarz, Blau/Schwarz, Silber/Weiß Typisch: 455 W; Standby: max. 4,7 W (ohne BeoMaster 5) Ja, reflexionsmindernde Beschichtung 16:9, 50"-Plasmabildschirm 1920 x 1080 (Full HD) Analog (integriert); ATSC*, DVB-S/T*, DVB-T/C* (optional) Dolby® Digital 5.1/6.1 EX, Dolby® 7.1 EX, Dolby® Pro-Logic ll/llx, DTS 5.1, DTS ES 6.1, DTS Neo: 6 Internetmusik / -radio, Foto, Web (optional) Ja, 6x PUC Centerlautsprecher 4 x HDMI-Eingang Integrierter Festplattenrekorder (nicht in allen Märkten erhältlich); 250 GB; Aufnahmekapazität: 60 Stunden in hoher Qualität, 110 Stunden in Standardqualität DVB-S/T Modul, DVB-HD Modul BeoMaster 5 LEISTUNGSAUFNAHME KONTRASTFILTERSCHEIBE BILDSCHIRM AUFLÖSUNG TUNER SURROUND-SOUND-SYSTEME MEDIEN-FUNKTIONEN IR-STEUERUNG LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) Der BeoVision 9 verfügt über den integrierten Bildprozessor BeoSystem 3. Auf Seite 44 finden Sie weitere Informationen. *nicht in allen Märkten erhältlich Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision9. BeoVision 9 mit BeoLab 5 Lautsprechern (siehe Abschnitt Hören) 292009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=50http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=50> SEHEN „EIN ATEMBERAUBENDES KUNSTWERK, DAS JEDES ANDERE TV-GERÄT IN DEN SCHATTEN STELLT.“ HDTV NEWS 302009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=51http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=51SEHEN < BeoVision 7-40 (40"-Bildschirm) Beispielloser Stereoklang und eine intelligente Bildsteuerung sind nur zwei der herausragenden Leistungsmerkmale des Blu-ray-kompatiblen BeoVision 7-40. Darüber hinaus verfügt diese 40-Zoll-Variante über einen hochmodernen Bildprozessor. Die patentierte VisionClearTechnologie sorgt stets für brillante Farben und bestmöglichen Kontrast, während die Automatic Picture Control Helligkeit und Kontrast des Bildes fortlaufend an die sich ändernden Lichtverhältnisse im Raum anpasst. Wo auch immer sich Ihr TV-Gerät im Raum befindet, Sie können sich bequem in Ihren Lieblingssessel zurücklehnen und dem BeoVision 7 den Befehl geben, sich Ihnen zuzuwenden: Ein Tastendruck auf Ihrer Fernbedienung genügt, und schon richtet der Motordrehfuß das TV-Gerät entsprechend der gewünschten Sehposition aus. Und Bang & Olufsens Adaptive Sound Technology sorgt dafür, dass Sie Bildschirm und Lautsprecher beliebig positionieren können, ohne dass sich die Klangqualität vermindert. Unterhalb des flachen LCD-Bildschirms befindet sich der optisch diskret eingebaute, optional erhältliche Blu-ray-Player. Sobald Sie die DVD-Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken, kommt der Halter elegant zum Vorschein und lädt Sie ein, eine Disc einzulegen. Eine dezente Beleuchtung sorgt dafür, dass Sie dabei die gemütliche Stimmung nicht durch grelles Licht unterbrechen müssen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME KONTRASTFILTERSCHEIBE BILDSCHIRM AUFLÖSUNG TUNER SURROUND-SOUND-SYSTEME David Lewis 108 cm x 68 cm x 18 cm + Standfuß / 45 kg Schwarz, Silber, Anthrazit, Rot, Blau, Weiß, Gold Typisch: 140 W; Standby: 1 W Ja, beidseitig reflexionsmindernde Beschichtung 16:9 TFT LCD mit High-Glare-Oberfläche 1920 x 1080 Pixel (Full HD); Bildwechselfrequenz 100/120 Hz Analog (integriert); digital (optional) Dolby® Digital 5.1/6.1 EX, Dolby® 7.1 EX, Dolby® Pro-Logic ll/llx, DTS 5.1. DTS ES 6.1, DTS Neo:6 BeoLab 7-2 oder BeoLab 7-4 Ja, integriert (optional) 4 x HDMI-Eingang (ohne Blu-ray-Player) DVB-HD Modul DVB-S/T Modul LAUTSPRECHER BLU-RAY-PLAYER ANSCHLÜSSE ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) Der BeoVision 7-40 verfügt über den integrierten Bildprozessor des BeoSystem 3. Auf Seite 44 finden Sie weitere Informationen. *nicht in allen Märkten erhältlich Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision7. Oben: Im BeoVision 7 integrierter Blu-ray-Player Links: BeoVision 7 mit Lautsprecher BeoLab 7-4 108 108 108 18 124 90 68 94 41 108 54 54 41 41 20 119 82 312009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=52http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=52> SEHEN BeoVision 7-32 (32"-Bildschirm) Der BeoVision 7-32 steht für pures Sehvergnügen. Neben seinem eleganten Erscheinungsbild überzeugt er durch eine brillante Farbdarstellung und einen messerscharfen Kontrast, während die Automatic Picture Control kontinuierlich die Bildhelligkeit an die wechselnden Lichtverhältnisse im Raum anpasst. Und ganz gleich, wo Ihr TV-Gerät positioniert ist, auf Wunsch stellt sich der BeoVision 7-32 voll und ganz auf Sie ein – Sie drücken lediglich eine Taste auf der Fernbedienung, und schon bewegt der Motordrehfuß das TV-Gerät in einem Schwenkbereich von 70° in die gewünschte Position. Der BeoVision 7-32 ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit und ohne integriertem DVD-Player. Der Player ist ganz diskret unterhalb des flachen LCD-Bildschirms eingebaut. Drücken Sie einfach die DVD-Taste auf Ihrer Fernbedienung und der DVD-Halter kommt elegant zum Vorschein – bereit, eine Disc zu laden. Mit dem BeoVision 7-32 lassen sich eine Vielzahl von Lautsprecherlösungen kombinieren. Der vertikal angeordnete Centerlautsprecher BeoLab 7-4 ist mit unserer Acoustic Lens Technology (ALT) ausgestattet und kann so den Klang der menschlichen Stimmen beeindruckend authentisch wiedergeben. Sie können aber auch den Stereolautsprecher BeoLab 7-1 wählen, der eine unglaubliche TV-Klangwiedergabe liefert. Das integrierte digitale Surround-Sound-Modul verwandelt den BeoVision 7-32 in ein unvergleichliches Home-Entertainment-System. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME KONTRASTFILTERSCHEIBE BILDSCHIRM AUFLÖSUNG TUNER STEREODEKODER SURROUND-SOUND-SYSTEME David Lewis 88 cm x 57cm x 16 cm + Standfuß / ca. 30 kg Schwarz, Silber, Anthrazit, Rot, Blau, Gold Typisch: 99 W / Standby: 0,8 W Ja, beidseitig reflexionsmindernde Beschichtung 32" 16:9 TFT LCD (High-Glare) 1366 x 768 Pixel (HD ready) Analog (integriert); digital (optional) A2+Nicam Stereo Dolby® Digital 5.1 (AC-3), Dolby® Pro-Logic, DTS 5.1 BeoLab 7-1 oder BeoLab 7-4 LAUTSPRECHER 2 x HDMI-Eingang ANSCHLÜSSE Ja, integriert (optional) DVD-PLAYER ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) DVB-HD-Modul,Home Cinema Control Modul Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision7. BeoVision 7-32 mit an der Wand montierten BeoLab 4-Lautsprechern 88 88 88 16 112 57 74 80 36 88 41 41 38 30 17 70 70 322009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=53http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=53SEHEN < BeoLab 7-1/7-2 Wenn Sie den leistungsstärksten Stereolautsprecher suchen, der jemals für ein TV-Gerät entwickelt wurde, dann entscheiden Sie sich für den BeoLab 7. Er wurde so konzipiert, dass er unter den Bildschirm eines BeoVision 7 oder BeoVision 4 passt und verfügt über sechs Lautsprechereinheiten, die ihre Leistung jeweils von einem eigenen ICEpower-Verstärker beziehen. Mit seinen leistungsstarken 750 Watt liefert er eine unvergleichliche Klangqualität, die alle Erwartungen an einen Fernsehlautsprecher bei Weitem übertrifft. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 100 cm x 11 cm x 21 cm / 10 kg (BeoLab 7-1) 124 cm x 11 cm x 21 cm / 11 kg (BeoLab 7-2) Schwarzes Aluminiumgehäuse Frontabdeckung: Schwarz, Silber, Anthrazit, Rot, Blau, Gold, Weiß Typisch: 20 W; Standby: 0,2 W (BeoLab 7-1) Typisch: 20 W; Standby: 0,2 W (BeoLab 7-2) 6 x 125 W, Klasse D, ICEpower 10 cm / 4" 7,6 cm / 3" 1,9 cm / ¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Tischstandfuß Wandhalterung Lautsprecher BeoLab 7-2 mit BeoVision 7 LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER TIEFTÖNER MITTELTÖNER HOCHTÖNER BASS-EQUALIZER ZUBEHÖR (OPTIONAL) 30 21 11 (100) 124 (26) 26 12 (100) 124 23 (100) 124 Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab7. BeoLab 7-4 Auch die anspruchsvollsten Home-Cinema-Liebhaber werden vom BeoLab 7-4 begeistert sein. Dank der gleichmäßigen Klangverteilung durch die Acoustic Lens Technology liefert dieser Lautsprecher eine überragende Klangtiefe und -qualität. Filmen und Fernsehübertragungen verleiht der BeoLab 7-4 eine zusätzliche Klangdimension, denn er gibt selbst die feinsten akustischen Nuancen der menschlichlichen Stimme authentisch und kristallklar wieder. Kombinieren Sie ihn zusammen mit beliebigen BeoLabAktivlautsprechern und Sie werden zudem mit beachtlichen Surround-Sound-Effekten belohnt. Sie müssen den BeoLab 7-4 nur am Bodenstandfuß des BeoVision 7 oder unterhalb des BeoVision 4 montieren und Sie können Akustik vom Feinsten genießen. David Lewis DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT 17 cm x 48 cm x 20 cm / 8 kg Schwarzes Aluminiumgehäuse Frontabdeckung: AUSFÜHRUNG Schwarz, Silber, Anthrazit, Rot, Blau, Gold, Weiß Typisch: 15 W; Standby: 0,3 W LEISTUNGSAUFNAHME 2 x 250 W, Klasse D, ICEpower LEISTUNGSVERSTÄRKER 12,5 cm / 5" TIEFTÖNER 1,9 cm / ¾" HOCHTÖNER Acoustic Lens Technology (ALT) ABSTRAHLUNGSKONTROLLE Adaptive Bass Linearisation (ABL) BASS-EQUALIZER Wandhalterung ZUBEHÖR Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab7. 17 20 17 26 48 48 332009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=54http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=54> SEHEN BeoVision 8-40 (40"-Bildschirm) Lassen Sie sich von der schlichten Optik des BeoVision 8-40 nicht täuschen, denn dahinter verbergen sich beeindruckende Fähigkeiten und ein erstklassiges audiovisuelles Erlebnis. Denn bei dem 40 Zoll großen Full-HD-LCD-Bildschirm handelt es sich um eine vollwertige Home-Cinema-Lösung mit integriertem digitalen SurroundSound-Modul und mit Anschlüssen für ein 5.1-SurroundSound-Setup. Natürlich lässt auch die Bildqualität keine Wünsche offen. Dank der VisionClear–Technologie und automatischer Bildformatoptimierung werden Format, Helligkeit, Farbe und Kontrast stets perfekt angepasst. Gleichzeitig sorgt die doppelte Bildwechselfrequenz von 100/120 Hz dafür, dass die für herkömmliche LCD-Bildschirme typische Bewegungsunschärfe signifikant reduziert wird. Die HochgeschwindigkeitsBildsequenzen lassen Ihre Lieblingssportübertragungen auf diese Weise gestochen scharf erscheinen. Die Audioqualität wurde mittels eines speziellen Basslautsprechers, einer intelligenten Bass-Steuerung sowie eines Hoch- und Mitteltöners ebenfalls entsprechend optimiert. Außerdem verleihen die elektronischen Vorhänge, die sich beim Einschalten des Geräts öffnen, Ihrem Home-CinemaErlebnis eine ganz besondere Note. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME BILDSCHIRM AUFLÖSUNG TUNER LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) David Lewis 106 cm x 63 cm x 26 cm + Standfuß / 26 kg Schwarz / Silber Typisch: 160 W; Standby: 1 W 16:9 TFT LCD, High-Glare-Oberfläche mit reflexionsmindernder Beschichtung 1920 x 1080 Pixel (Full HD) Bildwechselfrequenz 100/120 Hz Analog (integriert) DVB-HD Stereo mit zentralem Basstreiber; digitales Surround-Sound-Modul (Standard) 2 x HDMI-Eingang Systemmodul Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision8. / 106 37 120 42 106 21 106 26 35 107 98 36 BeoVision 8 mit Lautsprechern BeoLab 3 (siehe Abschnitt Hören) 63 63 61 342009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=55http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=55SEHEN < HINTER SEINER SCHLICHTEN OPTIK VERBIRGT ER EINDRUCKSVOLLE FUNKTIONEN UND SORGT FÜR EIN ERSTKLASSIGES FERNSEHERLEBNIS. 352009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=56http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=56> SEHEN BeoVision 8-32 (32"-Bildschirm) Dieser kompakte 32-Zoll-Fernseher ist im Vergleich zu den größeren TV-Geräten von Bang & Olufsen noch flexibler einsetzbar. Nutzen Sie den BeoVision 8 als Einzelgerät in Ihrer Küche, Ihrem Büro, Ihrem Schlafzimmer oder im Rahmen eines BeoLink-Systems in Ihrem Zuhause. Auch als Monitor für Ihren Laptop oder eine Spielkonsole macht er eine hervorragende Figur. Ganz gleich, wo Sie ihn aufstellen, erhalten Sie dank der High-Glare-Oberfläche und der reflexionsmindernden Beschichtung des Bildschirms stets das bestmögliche Bild. Durch die Automatic Picture Control, die bei jeder Änderung der herrschenden Lichtverhältnisse Helligkeit, Farbe und Kontrast entsprechend anpasst, liefert Ihnen der BeoVision 8 immer das perfekte Bild, egal, zu welcher Tages- oder Nachtzeit Sie das Gerät einschalten. Modernste Funktionen und ein intelligentes Konzept machen den BeoVision 8-32 zu einem vielseitig einsetzbaren, zuverlässigen und leistungsstarken TV-Unterhaltungssystem. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME BILDSCHIRM AUFLÖSUNG TUNER LAUTSPRECHER ANSCHLUSS ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) David Lewis 85 cm x 52 cm x 24 cm + Standfuß / 20,5 kg Schwarz/Silber, Weiß/Silber Typisch: 125 W; Standby: 1 W 16:9 TFT LCD, High-Glare-Oberfläche mit reflexionsmindernder Beschichtung 1366 x 768 Pixel (HD ready) Analog (integriert), digital (optional) Stereo mit zentralem Basstreiber 1 x HDMI-Eingang Systemmodul; System-/DVB-T-Modul Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision8. BeoVision 8 mit Standfuß und Lautsprechern BeoLab 3 85 24 85 27 85 37 120 42 94 52 52 36 88 / / 362009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=57http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=57SEHEN < ERLEBEN SIE DAS PERFEKTE BILD – ZU JEDER TAGES- UND NACHTZEIT. 372009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=58http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=58> SEHEN BeoVision 6-26 (26"-Bildschirm) Der BeoVision 6 verkörpert die ideale Kombination von exzellenter Bildqualität und stilvollem Design. In diversen Farben erhältlich und mit 26 Zoll ideal als Zweitgerät, fügt sich der BeoVision 6 perfekt in jedes Zuhause ein. Er kann an der Wand, mit einem Motordrehfuß auf einem Tisch oder auf dem Boden platziert werden. Die im Standfuß integrierte Drehfunktion ermöglicht ein Drehen des Geräts um bis zu 35° in beide Richtungen, um den Bildschirm exakt auf Ihre Sitzposition auszurichten. Die VisionClear-Technologie passt das Bild den Lichtverhältnissen im Raum an und sorgt stets für hervorragende Bildqualität. An den PC angeschlossen eignet sich der BeoVision 6 auch als optisch überaus ansprechender Computermonitor. Das integrierte Stereo-Lautsprechersystem garantiert herausragenden Klang. Ergänzen Sie zusätzliche BeoLabLautsprecher, können Sie (mithilfe eines optionalen Surround-Sound-Moduls) sogar digitalen Surround Sound vom Feinsten genießen. Aber warum sollten Sie sich mit einem Fernseher begnügen, wenn sich in einem BeoLink-Setup problemlos zwei TV-Geräte integrieren lassen? Mit beispielsweise einem größeren Gerät im Wohnzimmer und dem BeoVision 6 im Schlafzimmer können Sie in den verschiedenen Räumen auf alle Unterhaltungsquellen zugreifen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME KONTRASTFILTERSCHEIBE HD-READY BILDSCHIRM AUFLÖSUNG TUNER SURROUND-SOUND-SYSTEM LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) David Lewis 71 cm x 58 cm x 18 cm + Standfuß / 23 kg Weiß, Silber, Schwarz, Anthrazit, Rot, Blau, Gold Typisch: 90 W; Standby: 0,8 W Ja, reflexionsmindernde Beschichtung Ja 16:9 TFT LCD mit High-Glare-Oberfläche 1366 x 768 Analog (integriert); DVB-HD* Dolby® Digital 5.1 (AC3), Dolby® Pro-Logic, DTS 5.1 (optional ab Werk) Stereo 2 x HDMI-Eingang Digital Surround Sound-Modul DVB-HD Modul *nicht in allen Märkten erhältlich Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision6. BeoVision 6 mit Lautsprechern BeoLab 6000 (siehe Abschnitt Hören) 71 71 71 18 71 24 106 82 58 62 41 41 29 19 58 382009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=59http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=59Bereits das handgefertigte Gehäuse zeigt eindrucksvoll, mit welcher Hingabe wir uns der Kreation des BeoVision 6 gewidmet haben. Die aus Aluminium gefertigte Lautsprecherabdeckung sowie der Rahmen des BeoVision 6 sind in mehreren Farben erhältlich (siehe gegenüberliegende Seite). 392009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=60http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=60> SEHEN 402009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=61http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=61SEHEN < BeoVision 4 (50"-, 65"- und 103"-Variante) Noch nie war das Seherlebnis in den eigenen vier Wänden derart detailgenau und brillant – dank der intelligenten Bildoptimierungs-Funktionen des BeoVision 4. Eine reflexionsmindernde Beschichtung absorbiert 80 Prozent des einfallenden Lichts und sorgt so zu jeder Tageszeit für besten Sehkomfort. Mittels der integrierten Automatic Picture Control-Sensortechnologie misst der BeoVision 4 das Umgebungslicht und passt Helligkeit und Kontrast automatisch an die Lichtverhältnisse im Raum an. Das Automatic Colour Management – mithilfe einer Kamera wird die Bilddarstellung automatisch angepasst, um unerwünschte Alterungseffekte des Plasmabildschirms zu kompensieren – vollendet das Ganze und garantiert Ihnen das bestmögliche Plasma-Bilderlebnis, unmittelbar und dauerhaft. Der ,Stage Manager‘ des BeoVision 4 ist ein integrierter Prozessor, der die meisten Audioformate wiedergeben kann, egal, ob von der DVD oder dem MP3-Player. Die Adaptive Sound Technology sorgt dafür, dass unabhängig von der Positionierung des Bildschirms und der Lautsprecher stets der optimale Klang erzeugt wird. Der neue BeoVision 4-103 ist ein wahrer Gigant, nicht nur hinsichtlich seines Leistungsvermögens, sondern auch aufgrund seiner Größe und seines Gewichts. Dieser 103"-Plasmabildschirm bringt stolze 265 kg auf die Waage. Doch das bedeutet keineswegs, dass er starr und unbeweglich ist. Der BeoVision 4-103 ist auf einem Standfuß montiert, der den Bildschirm nicht nur mühelos vom Boden hochfährt, sondern ihn auch in die gewünschte Position schwenkt und neigt. Hierzu reicht ein einziger Tastendruck auf der Beo5-Fernbedienung. Nach dem Fernsehen schalten Sie den BeoVision 4-103 einfach aus bzw. in den Standby-Modus. Daraufhin wird der Bildschirm nach unten in seine ‚Parkposition‘ gefahren, die wenige Zentimeter über dem Boden liegt. So werden sämtliche integrierten technischen Elemente diskret verborgen und der Fernseher wirkt weniger dominant im Raum. Sobald Sie ihn erneut einschalten, wird der Bildschirm aus gebürstetem Aluminium elegant nach oben gefahren, der BeoLab 10Lautsprecher erscheint unter dem Bildschirm und der elektronische Vorhang geht auf. Der BeoVision 4-103 kann auch an einer Wandhalterung montiert werden. Genießen Sie maßgeschneidertes Home Cinema in einer völlig neuen Dimension. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT David Lewis 127 cm x 79 cm x 13 cm / 57 kg (50") 161 cm x 99 cm x 20 cm / 99 kg (65") 246 cm x 152 cm x 35 cm / 265kg (103") (mit Wandhalterung) Höhe des IR/Auto Contrast-Sensors 2,1 cm 50" und 65": Schwarz; Rahmen in 6 Farben lieferbar: Schwarz, Silber, Anthrazit, Rot, Blau, Gold 103": Schwarz; Rahmen Silber Typisch: 452 W; Standby: 0,8 W (50") Typisch: 677 W; Standby: 0,7 W (65") Typisch: 1167 W; Standby: 0,8 W (103") Ja, reflexionsmindernde Beschichtung Ja (kombiniert mit BeoSystem 3) 16:9, 50"-, 65"- oder 103"-Plasmabildschirm (Full HD) Wandhalterung bei 65"- und 103"-Version Motorstand bei 103"-Version AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME KONTRASTFILTERSCHEIBE FULL HD BILDSCHIRM ZUBEHÖR (OPTIONAL) Der BeoVision 4 verfügt über den integrierten Bildprozessor BeoSystem 3. Auf Seite 44 finden Sie weitere Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision4. 103"-Variante 50"- und 65"-Variante (127) 161 (79) 99 (13) 20 nur 50"- und 65"-Variante 246 16 35 246 95 Gegenüberliegende Seite: BeoVision 4-103 mit dem Centerlautsprecher BeoLab 10 und Lautsprechern BeoLab 5 152 211 412009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=62http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=62> SEHEN BeoLab 10 Technologie war noch nie so attraktiv: Der BeoLab 10 ist ein audiovisueller Traum für Stilbewusste. Dieser außergewöhnliche, mit Acoustic Lens Technology ausgestattete Centerlautsprecher bildet das Kernstück Ihrer Surround-Sound-Aufstellung – und besticht durch eine authentische Sprachwiedergabe, die ihresgleichen sucht. Die klaren Linien seiner dreieckigen Form bilden einen dynamischen Kontrast zum eleganten, leicht abgerundeten Rahmen des BeoVision 4. Beide zusammen verbinden höchste Handwerkskunst mit schlichter Eleganz, ohne das Wesentliche aus den Augen zu verlieren: ein unvergleichliches Bild- und Klangerlebnis. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT David Lewis 126,7 cm x 129,3 cm x 17 cm / 16,2 kg / mit Wandhalterung (50") 160,3 cm x 149,6 cm x 23 cm / 16,2 kg / mit Wandhalterung (65") Schwarz/Schwarz, Silber/Schwarz, Anthrazit/ Anthrazit, Rot/Rot, Blau/Blau Typisch: 15 W; Standby: < 0,3 W 2 x 250 W ICEpower Höhen: 180 W / 8 Ohm Bass: 180 W / 8 Ohm 12,5 cm / 5" 1,9 cm / ¾" Acoustic Lens Technology (ALT) Adaptive Bass Linearisation (ABL) Wandhalterung AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME VERSTÄRKER MAX. DAUERLEISTUNG LEISTUNG TIEFTÖNER HOCHTÖNER ABSTRAHLUNGSKONTROLLE HÖHEN BASS-EQUALIZER ZUBEHÖR Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab10. EIN AUDIOVISUELLER TRAUM FÜR STILBEWUSSTE BeoVision 4 mit BeoLab 10 und Lautsprechern BeoLab 5 sowie der Beo5-Fernbedienung (siehe Abschnitt Verbinden) 422009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=63http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=6317 49 23 96 49 15 432009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=64http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=64> SEHEN BeoSystem 3 Das BeoSystem 3 bildet das Herzstück für ein überragendes Entertainment-Erlebnis in den eigenen vier Wänden, denn es ermöglicht die Wiedergabe unterschiedlichster Formate. Das in einem elegant schmalen Gehäuse untergebrachte BeoSystem 3 sorgt für eine unübertroffene Bild- und Klangqualität, die ein faszinierendes Erlebnis garantiert, ganz gleich, ob Sie Musik hören, fernsehen oder Computer spielen. Siebzig Anschlüsse, dezent hinter einer Abdeckung auf der Vorderseite verborgen, ermöglichen Ihnen den Empfang einer eindrucksvollen Auswahl an Entertainment-Quellen. So können Sie beispielsweise Kabelund Satellitensignale empfangen oder Blu-ray-Player, Festplattenrecorder und Surround-Sound-Systeme ebenso anschließen wie Spielkonsolen, digitale Kameras oder MP3-Player. Sie können aber auch ein komplettes HeimkinoSetup installieren, einschließlich fernbedienbarer Vorhänge und Lichtsteuerung. Darüber hinaus garantiert unsere Adaptive Sound Technology eine perfekte Klangwiedergabe, unabhängig von der Platzierung Ihres Bildschirmes und Ihrer Lautsprecher. Bei den heutigen Bildschirmen mit extrem hoher Auflösung ist es für jeden Bildprozessor eine enorme Herausforderung, so flexibel, schnell und intelligent zu reagieren, dass Sie trotz der unterschiedlichsten Quellen immer ein exzellentes Bild erleben. Freuen Sie sich auf ein unvergleichliches Seherlebnis in allerhöchster Qualität: Ihre Gäste werden von der intelligenten Bildoptimierungstechnologie beeindruckt sein, die eingehende Signale automatisch analysiert und umgehend auf wechselnde Lichtverhältnisse im Zimmer reagiert. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 54 cm x 10 cm x 33 cm / 8 kg Aluminium / Schwarz, Gehäuse/Kabelabdeckung: Silber/Schwarz, Gold/Schwarz Typisch: 61 W; Standby: 0,8 W Ja, Full HD (kombiniert mit BeoVision 4) Analog (integriert); ATSC*, DVB-S/T*, DVB-T/C* (optional) Ja, 6x PUC Dolby® Digital 5.1/6.1 EX, Dolby® 7.1 EX, Dolby® Pro-Logic ll/llx, DTS 5.1, DTS ES 6.1, DTS Neo: 6 4 x HDMI-Eingang DVB-S/T Modul* DVB-HD Modul*, Wandhalterung LEISTUNGSAUFNAHME HDTV TUNER IR-STEUERUNG SURROUND-SOUND-SYSTEME ANSCHLÜSSE ZUSATZAUSSTATTUNG (OPTIONAL) *nicht in allen Märkten erhältlich Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beosystem3. 54 10 33 34 12 19 / / 442009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=65http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=65SEHEN < BeoMaster 5 Verleihen Sie Ihren geliebten Familienfotos den gebührenden Rahmen – zum Beispiel mit Hilfe einer spannenden Diavorführung in bester Qualität direkt auf Ihrem Fernseher. Mit dem BeoMaster 5, der wichtigsten Komponente Ihres Medien-Setups, können Sie bis zu 80.000 Fotos bzw. bis zu 80.000 Musiktitel – oder eine Kombination aus beiden – an einem einzigen Ort speichern. Falls Ihnen das noch nicht genügt, können Sie auch Internetradiosender aus aller Welt hören oder Ihre bevorzugten Websites aufrufen. Der Zugriff auf alle Medien erfolgt einfach mit Hilfe Ihrer Fernbedienung über das TV-Bildschirmmenü – oder Sie wählen Ihre Musik direkt über die BeoSound 5 aus. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME FUNKTIONEN UNTERSTÜTZTE DATEIFORMATE FÜR DEN EMPFANG VON INTERNETRADIO UNTERSTÜTZTE MUSIKFORMATE UNTERSTÜTZTE FOTOFORMATE HDD SOFTWARE-UPDATES ANSCHLÜSSE David Lewis 38 cm x 10 cm x 28 cm / 4,7 kg Soft-Touch-Lack, Schwarz Typisch: 38 W; Standby: 2 W in Verbindung mit der BeoSound 5, 1,3 W ohne die BeoSound 5 Internetmusik / -radio, Foto, Web WMA, MP3 WMA, MP3, WAV, AAC JPEG, BMP, GIF, TIFF 500 GB Erfolgen automatisch durch Bang & Olufsen Master Link, Power Link, IR-Empfänger, Line-Ausgang - Stereo-analog L/R DVI-I, Y-Pb-Pr, S-Video, SPDIF CVBS, Ethernet 10/100 Mbit USB 2.0 – 2 Anschlüsse BeoSound 5-Anschlüsse: DVI-D, USB, Power Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beomaster5. 38 28 10 452009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=66http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=66> SEHEN HDR 2 Der HDR 2 ist ein intelligenter Festplattenrecorder, der speziell viel beschäftigte Menschen anspricht, die ihre Zeit optimal nutzen möchten. Sie können sich stets auf seine Leistungsstärke verlassen, wenn Sie ihn benötigen und nichts von Ihrem Programm verpassen möchten. Der HDR 2 ermöglicht es Ihnen, Ihre Lieblingssendung jederzeit anzuhalten, aufzuzeichnen oder zurückzuspulen – sogar während der Übertragung. Sie können dann die Sendung ganz nach Belieben später weitersehen. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG LEISTUNGSAUFNAHME TUNER VIDEO HDD David Lewis 47 cm x 11 cm x 27 cm / 6 kg Aluminium / Schwarz Typisch: 21 W; Standby: 0,8 W Analog (integriert) PAL, SECAM (Aufzeichnung des NTSC-Signals an AUX-Scart) 250 GB; Aufnahmekapazität: 60 Stunden in hoher Qualität, 110 Stunden in Standardqualität Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/hdr2. 47 27 11 / Cabinets (Videomöbel) Unsere eleganten Videomöbel zeichnen sich durch hochwertige Verarbeitung und die höchsten Qualitätsstandards aus, die allen Bang & Olufsen Produkten zu Eigen sind. Ihre Set-Top-Box, Ihr Festplattenrecorder HDR 2 oder das BeoSystem 3 lassen sich darin diskret und dennoch einfach zugänglich unterbringen. Die Videomöbel, deren Korpus mit einer schwarzen Soft-Touch-Oberfläche versehen ist, sind in zwei Größen erhältlich. Sie bieten reichlich Platz für all Ihre Unterhaltungsquellen. Die Einlegeböden sind aus gehärtetem Glas gefertigt, und bei den Fronttüren stehen getöntes Glas, gebürstetes Aluminium und eine weiße oder schwarze Hochglanzlackierung zur Auswahl. Das Kabelmanagementsystem, das Ihre gesamte Aufstellung unkompliziert und diskret organisiert, rundet diese Möbel perfekt ab. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 125 cm x 58 cm x 42 cm / 51 kg (groß) 62 cm x 45 cm x 47 cm / 26 kg (klein) Gehäuse: Soft-Touch-Lack, Schwarz Frontplatte: Aluminium, Schwarz, Weiß, Glas, Gold 125 58 42 62 49 45 / / / / / 462009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=67http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=67SPRECHEN < Sprechen Es bereitet nicht nur sehr viel Vergnügen, ein Bang & Olufsen Telefon zu benutzen, es liegt dabei auch überaus angenehm in der Hand. Ob Sie nur ein Telefon oder mehrere Mobilteile, gemeinsame Telefonbücher oder mehrere Anschlüsse benötigen – wählen Sie einfach das System aus, das am besten zu Ihnen passt und installieren Sie es – mühelos bei sich zu Hause oder in Ihrem Büro. Alle Merkmale und Daten beziehen sich auf spezifische Modellnummern. Andere Varianten sind lieferbar. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nicht alle Varianten sind in allen Märkten erhältlich. 472009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=68http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=68> SPRECHEN BeoCom 5 Stellt man sich das perfekte schnurlose Telefon vor, so denkt man an Eleganz, mehrere Mobilteile, unterschiedliche Telefonanschlüsse in einem System, eine Freisprecheinrichtung, einen umfassenden Rufnummernspeicher und ein Vollgrafik-Farbdisplay. Das BeoCom 5 bringt all diese Eigenschaften mit und kann zu Hause oder auch in Ihrem Büro eingesetzt werden. Mit dem schnurlosen Mobilteil können Sie Ihre Anrufe überall in Ihrem Zuhause tätigen, und die Basisstation erlaubt Ihnen sowohl über Festnetz als auch über das Internet zu telefonieren. So ist das BeoCom 5 bestens für die Zukunft gerüstet und bietet dabei höchste Benutzerfreundlichkeit. Die im Lieferumfang enthaltene Freisprecheinrichtung des BeoCom 5 dient gleichzeitig als Dockingstation und kann jederzeit vom Netz getrennt oder in einen anderen Raum mitgenommen werden. So können Sie Ihr Telefonat überall in Ihrem Zuhause in der gewohnten, herausragenden Bang & Olufsen Wiedergabequalität fortsetzen. Die neuartige Basisstation mit zwei Leitungen gestattet es Ihnen darüber hinaus, beispielsweise eine Leitung für Privatgespräche zu nutzen, während Sie über die zweite all Ihre geschäftlichen Gespräche tätigen. Außerdem können Sie mit dem Mobilteil des BeoCom 5 auch die Lautstärke Ihrer Bang & Olufsen Audio- und Videosysteme regeln, um ungestört zu telefonieren. Das Design des BeoCom 5 ist modern und dezent zugleich – die glatte, schwarze Oberfläche steht in faszinierendem Kontrast zu dem Navigationsrad aus Aluminium und dem gestochen scharfen Bild des Vollgrafik-LCD-Displays. Doch das ist bei weitem nicht alles: Der Lautsprecher und das Mikrofon wurden in die Rückseite des Mobilteils integriert, sodass das Telefon nicht nur perfekt an die Konturen Ihres Gesichts angepasst ist, sondern zugleich äußerst angenehm in der Hand liegt. Mit Hilfe von BeoLine 2 können Sie bis zu acht individuell einstellbare Mobilteile anschließen, die jeweils über ein eigenes Telefonbuch verfügen und zudem auf ein gemeinsames Telefonbuch zugreifen. Ihr Telefonbuch wird übrigens bei jedem getätigten und empfangenen Anruf um die entsprechende Nummer erweitert und kann insgesamt bis zu 400 Telefonnummern und Namen speichern. DESIGN SYSTEM ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT FARBE AKKUKAPAZITÄT (STANDBY / GESPRÄCH) LADEDAUER REICHWEITE SPEICHER (TELEFONBUCH) CLIP (RUFERKENNUNG) / WAHLWIEDERHOLUNG MIT DATUM UND UHRZEIT ANZEIGE FÜR BESETZTE LEITUNG ANZEIGE FÜR NICHT ANGENOMMENE ANRUFE MIKROFON- UND LAUTSPRECHERSTUMMSCHALTUNG TASTENSPERRE ALARM BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT EINSTELLBARER RUFTON INTERNE ANRUFE AUDIO- / VIDEOLAUTSTÄRKEREGELUNG UNTERSTÜTZTE DISPLAYSPRACHEN David Lewis DECT und DECT 6.0 50 mm x 140 mm x 21 mm (Mobilteil) Schwarz 100 Stunden / 12 Stunden 4 Std. Bis zu 50 m (in Gebäuden) / 300 m (im Freien) 400 Nummern mit Namen 24 Nummern mit Namen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Deutsch, Englisch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch Ja Ja Ja Ja Ja VOLLGRAFIKDISPLAY SYSTEM-BASISSTATION: BEOLINE BEOLINE 2 FREISPRECHEINRICHTUNG EINSCHLIESSLICH LADEGERÄT TISCH-/WANDLADEGERÄT Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beocom5. 50 21 56 140 56 37 120 140 / BeoLine 2 Die BeoLine 2-Basisstation ermöglicht Ihnen die Nutzung zweier Leitungen, sodass Sie beispielsweise eine Leitung speziell für Privatgespräche und die andere für geschäftliche Telefonate nutzen können. Alternativ dazu können Sie über eine Leitung telefonieren, während die zweite als Internetverbindung dient – Sie haben die Wahl. 132 37 25 482009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=69http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=69SPRECHEN < EIN BLICKFANG, DEM MAN SICH NUR SCHWER ENTZIEHEN KANN: DAS BEOCOM 5. VOR ALLEM ZEICHNET ES SICH JEDOCH DURCH SEINE FUNKTIONALITÄT, VIELSEITIGKEIT UND BENUTZERFREUNDLICHKEIT AUS. BeoCom 5 auf der Freisprecheinrichtung / Dockingstation 492009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=70http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=70> SPRECHEN BeoCom 2 Das edle Design des BeoCom 2 beweist, dass sich Kommunikation und Eleganz perfekt miteinander verbinden lassen: Mit seiner kühn geschwungenen Form liegt das BeoCom 2 angenehm in der Hand. Darüber hinaus besticht es durch seine herausragende Klangqualität und bietet außergewöhnlich komfortable Funktionen, denn es nimmt Ihnen beispielsweise die mühsame Erstellung eines Telefonbuchs ab, indem es Sie nach jedem Anruf fragt, ob Sie die Nummer Ihres letzten Gesprächspartners speichern möchten. Selbstverständlich können Sie Ihr Telefonbuch auch auf alle anderen Mobilteile wie das BeoCom 6000 und das BeoCom 5 übertragen – und nicht zuletzt können Sie sogar die Lautstärke Ihrer Bang & Olufsen Audio- und Videosysteme mit dem BeoCom 2 regeln. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT David Lewis 36 mm x 275 mm x 28 mm / 220 g (Mobilteil) 95 mm x 321 mm x 180 mm (Basisstation mit Mobilteil) Schwarz, Grau, Aluminium, Blau, Gelb, Weiß 110 Std. / 15 Std. 5 Std. Bis zu 50 m (in Gebäuden) Bis zu 300 m (im Freien) 200 Nummern mit Namen 24 Nummern mit Namen 24 Nummern mit Namen Ja Ja Ja Ja Ja, nur Lautstärke Ja Ja DECT Ja Ja Ja 95 FARBEN AKKUKAPAZITÄT (STANDBY / GESPRÄCH) LADEDAUER REICHWEITE SPEICHER (TELEFONBUCH) CLIP (RUFERKENNUNG) MIT DATUM UND UHRZEIT* WAHLWIEDERHOLUNG ANZEIGE FÜR NICHT ANGENOMMENE ANRUFE MIKROFON-STUMMSCHALTUNG ALARM BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT NEBENSTELLEN EINSTELLBARER RUFTON AUDIO- / VIDEOLAUTSTÄRKEREGELUNG VOLLGRAPHIKDISPLAY SYSTEM SYSTEM-BASISSTATION BEOLINE (OPTIONAL) LADEGERÄT TISCHLADEGERÄT (OPTIONAL) WANDLADEGERÄT (OPTIONAL) 321 * Diese Funktion wird in der Schweiz nicht von allen Telefonanbietern unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beocom2. BeoLine Das BeoLine-System gestattet Ihnen die Einrichtung Ihres persönlichen Haustelefonnetzes, denn es verbindet bis zu acht unterschiedliche schnurlose Mobilteile – und verschafft Ihnen so absolute Bewegungsfreiheit. 122 15 42 502009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=71http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=71SPRECHEN < BeoCom 6000/BeoCom 1 Die Vielseitigkeit und die überragende Funktionalität des BeoCom 6000 (USA: BeoCom 1) werden Ihnen das Leben erleichtern. Der Zugriff auf alle Funktionen erfolgt über das intelligente Drehrad des Mobilteils sowie über die umliegenden Funktionstasten – Sie können auf diese Weise sogar die Lautstärke Ihrer Bang & Olufsen Audio- und Videosysteme regeln. Außerdem ermöglicht Ihnen das BeoCom 6000 die Einrichtung eines internen Telefonnetzes: An eine Basisstation können bis zu acht Mobilteile angeschlossen werden, die auf das in der Basisstation integrierte, elektronische Telefonbuch zugreifen, das sich automatisch auf allen Telefonen aktualisiert, sobald bei einem der Mobilteile eine Änderung vorgenommen wird. Das BeoCom 6000 wird Sie zudem mit seiner authentischen Sprachwiedergabe begeistern – fast so, als sprächen Sie mit Ihrem Gesprächspartner von Angesicht zu Angesicht. Henrik Sørig Thomsen DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT 53 mm x 160 mm x 33 mm / 175 g (Mobilteil) 130 mm x 157 mm x 180 mm / 430 g (Ladestation mit Mobilteil) Schwarz, Hellgrau, Rot, Weiß FARBEN AKKUKAPAZITÄT (STANDBY / 200 Std. / 20 Std. GESPRÄCH) 5 Std. LADEDAUER Bis zu 50 m (in Gebäuden) REICHWEITE Bis zu 300 m (im Freien) 200 Nummern mit Namen SPEICHER (TELEFONBUCH) CLIP (RUFERKENNUNG) MIT 24 Nummern mit Namen DATUM UND UHRZEIT* 24 Nummern mit Namen WAHLWIEDERHOLUNG ANZEIGE FÜR NICHT Ja ANGENOMMENE ANRUFE MIKROFON-STUMMSCHALTUNG Ja ALARM BEI GERINGER Ja AKKUKAPAZITÄT Ja NEBENSTELLEN AUDIO- / VIDEOJa LAUTSTÄRKEREGELUNG Ja, nur Lautstärke EINSTELLBARER RUFTON LADEGERÄT Ja TISCHLADEGERÄT (OPTIONAL) Ja WANDLADEGERÄT (OPTIONAL) Aluminium AUSFÜHRUNG DECT SYSTEM SYSTEM-BASISSTATION Ja BEOLINE (OPTIONAL) Gürtelclip für Mobilteil; EarSet 1 Home ZUBEHÖR (OPTIONAL) * Diese Funktion wird in der Schweiz nicht von allen Telefonanbietern unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beocom6000. 130 130 157 114 130 512009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=72http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=72> SPRECHEN BeoCom 4 Mögen Sie es eher schlicht? Dann wird Sie das BeoCom 4 mit seinem puristischen Äußeren und seiner ausgezeichneten Klangwiedergabe begeistern. Dieses schnurlose Telefon macht in der Basisstation eine ebenso gute Figur wie in Ihrer Hand. Die Installation ist kinderleicht, denn es wird einfach angeschlossen, lädt sich auf und ist sofort betriebsbereit. Seine Bedienung erfolgt über die komfortable Drehradfunktion, die Zugriff auf Funktionen wie das Telefonbuch bietet, in dem bis zu 200 Nummern mit Namen gespeichert werden können. Und dank des praktischen Gürtelclips haben Sie das BeoCom 4 immer griffbereit zur Hand. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT BASISSTATION MIT MOBILTEIL FARBEN AKKUKAPAZITÄT (STANDBY / GESPRÄCH) LADEDAUER REICHWEITE SPEICHER (TELEFONBUCH) RUFERKENNUNG UND WAHLWIEDERHOLUNG ANZEIGE FÜR NICHT ANGENOMMENE ANRUFE MIKROFON-STUMMSCHALTUNG ALARM BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT VOLLGRAPHIKDISPLAY ZUBEHÖR (OPTIONAL) Henrik Sørig Thomsen 45 mm x 150 mm x 29 mm / 120g (Mobilteil) 60 Ø x H 160 mm Anthrazit, Hellblau, Champagner 150 Std. / 12 Std. 4 Std. Bis zu 50 m (in Gebäuden) Bis zu 300 m (im Freien) 200 Nummern mit Namen 24 Nummern mit Namen Ja Ja Ja Ja Gürtelclip für Mobilteil; EarSet 1 Home EarSet 1 Home/Mobile Mit seinem eleganten Design ist das EarSet 1 ein unverzichtbares Accessoire und zeichnet sich zugleich durch seine großartige Klangqualität aus. Das EarSet 1 Home kann mit einem BeoCom 4 bzw. einem BeoCom 6000 kombiniert werden. Noch einfacher gestaltet sich Ihre Kommunikation allerdings mit dem EarSet 1 Mobile, das für den Einsatz mit Mobiltelefonen verschiedenster Markenhersteller bestimmt ist. Beide EarSets basieren auf dem Prinzip der Earphones von Bang & Olufsen und bieten neben ihrer unvergleichlichen Klangqualität höchsten Tragekomfort. Außerdem sind sie darauf ausgelegt, sowohl die unnötige Beschallung Ihres Umfelds zu vermeiden als auch störende Hintergrundgeräusche herauszufiltern, damit Ihnen kein einziges Wort entgeht. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT Anders Hermansen 35 mm x 59 mm x 14 mm Mikrofonarm: 100 mm / 20 g (EarSet 1 Home) Mikrofonarm: 75 mm / 20g (EarSet 1 Mobile) Aluminium 1,2 m EarSet 1 Home/Mobile Links; EarSet 1 Home/Mobile Rechts Adapter AUSFÜHRUNG KABEL VERSIONEN ZUBEHÖR (OPTIONAL) Die Funktion ,Gesprächsannahme und Beenden’ wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt, wenn ein Adapter verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/earset1home bzw. unter www.bang-olufsen.com/earset1mobile. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beocom4. 59 35 59 0 35 10 75 EarSet 1 Home EarSet 1 Mobile 45 160 / 522009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=73http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=73SPRECHEN < BeoCom 1401 Das BeoCom 1401 vereint Stil und Funktionalität und kann vielseitig eingesetzt werden. Über das in den federleichten, äußerst komfortablen Hörer integrierte Tastenfeld haben Sie einfachen Zugriff auf sämtliche Grundfunktionen wie zum Beispiel einen bis zu 10 Nummern fassenden Speicher, Wahlwiederholung, Mikrofonstummschaltung und Lautstärkeregelung. Das BeoCom 1401 kann wahlweise an der Wand angebracht oder auf einem Tisch platziert werden und ist außerdem in vier faszinierenden Farben erhältlich. Die markante Formgebung des BeoCom 1401 rundet das Design dieses Bang & Olufsen Klassikers ab. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT FARBEN SPEICHER (TELEFONBUCH) WAHLWIEDERHOLUNG LAUTSTÄRKEREGELUNG MIKROFON-STUMMSCHALTUNG ZUBEHÖR (OPTIONAL) Martin Iseli 50 mm x 200 mm x 60 mm / 155 g Schwarz, Hellgrau, Rot, Weiß 10 Nummern 1 Nummer Ja Ja Tischhalter Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beocom1401. 50 200 532009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=74http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=74> SPRECHEN EarSet 2 Ein Bluetooth-Headset sollte gewährleisten, dass kein Ton nach außen dringt und Sie zugleich stets in den Genuss der bestmöglichen Audioqualität kommen. Genau das – und noch einiges mehr – bietet Ihnen das EarSet 2. Zwei integrierte Mikrofone helfen, Wind- und andere Außengeräusche, welche aus- und eingehenden Signale gleichermaßen stören können, zu reduzieren oder zu beseitigen. Auch das integrierte Lautsprechersystem setzt einen neuen Standard im Bereich der Sprachwiedergabe, denn speziell entwickelte Luftschlitze und eine Bassöffnung sorgen für die bestmögliche Wiedergabe der Stimme des Anrufers – fast so, als stünde er Ihnen direkt gegenüber. DESIGN ABMESSUNGEN / GEWICHT Anders Hermansen 56 mm x 50 mm x 23 mm; Mikrofonarm: 35 mm / 22 g 72 mm x 30 mm / 41 g (Dockingstation) 60 mm x 37 mm x 65 mm / 63 g (Switch Mode-Adapter) Aluminium / Soft-Touch-Lack Mikrofon: Elektretmikrofon; Lautsprecher: In-Ohr-Typ (Intra-Concha) EarSet 2 Links und Rechts Bluetooth-Funksystem, Version 1.2 Bis zu 4 Std. 50 – 100 Std., je nach Audio-Gateway < 3 Std. Bis zu 10 m (je nach Umgebung) Ja Ja ab Bluetooth Version 1.1 Headset-Profil 1.1 und Freisprech-Profil 1.0 EarSet 3 Mit dem EarSet 3 ist es ein Kinderspiel, zwischen Ihrer Lieblingsmusik und einem eingehenden Anruf umzuschalten. Außerdem besticht das federleichte EarSet 3 durch seinen hohen Tragekomfort und sein hervorragendes akustisches Leistungsvermögen – eben so, wie Sie es von Bang & Olufsen gewohnt sind. Das EarSet 3 wurde dafür konzipiert, Ihnen ein überragendes Klangerlebnis zu vermitteln, ohne Sie dabei völlig von der Außenwelt zu isolieren. Somit eignet es sich perfekt für den Musikgenuss unterwegs – bis das Telefon klingelt und die erstklassige Audioqualität Ihr Gespräch zum reinen Vergnügen werden lässt. DESIGN ABMESSUNGEN GEWICHT AUSFÜHRUNG KABEL FREQUENZBEREICH (LAUTSPRECHER) ANSCHLUSS FÜR SYSTEME ANDERER HERSTELLER Anders Hermansen 35 mm x 59 mm; Ohrstück: 14 mm 8 g (ein Köpfhörer); 31 g (kompletter Satz) Aluminium 1m 50 – 20.000 Hz 3,5 mm Mini-Klinkenstecker AUSFÜHRUNG PRINZIP VERSIONEN SYSTEM GESPRÄCHSDAUER STANDBYZEIT LADEDAUER REICHWEITE MIKROFON-STUMMSCHALTUNG ALARM BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT KOMPATIBILITÄT UNTERSTÜTZTE PROFILE Die Funktion ,Gesprächsannahme und Beenden’ wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt, wenn ein Adapter verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/earset3. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/earset2. 35 59 14 56 50 35 / / 542009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=75http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=75VERBINDEN < Verbinden BeoLink ermöglicht es Ihnen, sämtliche Audio- und Videoquellen in Ihrem Zuhause miteinander zu vernetzen und nahtlos zu integrieren. So können Sie von einem Raum zum anderen gehen, ohne dabei etwas von Ihrer Musik oder einem Film zu verpassen. Sämtliche Vorgänge steuern Sie bequem über eine einzige Fernbedienung. Noch nie war nahtlose Integration einfacher. Alle Merkmale und Daten beziehen sich auf spezifische Modellnummern. Andere Varianten sind lieferbar bzw. nicht alle Varianten sind in allen Märkten erhältlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 552009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=76http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=76> VERBINDEN BeoLink in Ihrem Zuhause Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Musik ausschließlich in Ihrem Wohnzimmer genießen konnten. Die Abende, an denen Sie ein tragbares Radio mit in das Badezimmer genommen haben, um während eines entspannenden Bades Ihre Lieblingssendung nicht zu verpassen, sind ebenfalls passé. Die Zeiten haben sich geändert: Mit der BeoLink-Technologie von Bang & Olufsen können Sie einzelne Räume miteinander verbinden, um so in jedem beliebigen Zimmer beispielsweise zwischen einer CD und dem Radio umschalten zu können. Ganz gleich, in welches Zimmer Sie auch gehen – das Audioerlebnis begleitet Sie. Und da das gesamte System auch drahtlos aufgebaut werden kann, müssen Sie sich keine Gedanken über das mühsame Verlegen von Kabeln machen. Sie möchten die TV-Nachrichten weiter anhören, während Sie in der Küche das Abendessen zubereiten? Kein Problem: Über einen an der Küchenwand installierten BeoLab 3500, der an das BeoLink-System angeschlossen ist, können Sie auch während des Kochens Ihre Sendung weiterverfolgen. Sie möchten sich einen Musiktitel, der gerade im Wohnzimmer abgespielt wird, über einen Lautsprecher im Schlafzimmer anhören? Dann wählen Sie die Quelle einfach mit der intelligenten Beo4- oder Beo5Fernbedienung aus und genießen den Klang. Und da der Lautsprecher BeoVox 1 auch in die Badezimmerdecke installiert werden kann, gibt es keinen Raum mehr, in dem Sie Ihre Lieblingsmusik nicht erreicht. Sie können sogar Ihren Computer in das BeoLink-System einbinden und die dort gespeicherten Musikdateien über BeoLab-Lautsprecher im ganzen Haus wiedergeben. BeoLink verwaltet bis zu 21 drahtlos angeschlossene Lautsprecherpaare (sowie 13 weitere per Kabel (Fortsetzung auf Seite 58) 562009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=77http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=77VERBINDEN Alles in einem Die BeoSound 9000 ist an die BeoLab 5-Lautsprecher im Wohnzimmer sowie an einen BeoVision 4 mit BeoLab 7-1 im Schlafzimmer angeschlossen. Das gesamte Setup lässt sich bequem mit der Beo5 bedienen. Die Beo5 kann übrigens mittels Master Link Gateway auch die Beleuchtung, die Jalousien und alle sonstigen an Ihr Hausautomationssystem angeschlossenen Anlagen steuern. < DAS INTELLIGENTE ZUHAUSE Dank des Master Link Gateway können Sie mit der Beo5 jetzt nicht nur Ihre Bang & Olufsen Produkte bedienen, sondern auch Ihre Hausautomationssysteme steuern. Diese Schnittstelle setzt einen völlig neuen Maßstab in Sachen Benutzerfreundlichkeit und bietet zahlreiche Lösungen für Ihr intelligentes Zuhause. Sie können eine vorhandene Installation so umgestalten, dass Sie einzelne Geräte wie beispielsweise eine Lampe, einen einzigen Raum oder sogar alle im Haus verteilten Einheiten Ihres Hausautomationssystems mit der Beo5-Fernbedienung steuern können. Die Schnittstelle ermöglicht zudem den Zugriff auf Systeme im Freien – so zum Beispiel auf die Außenbeleuchtung oder auf Sicherheitssysteme. Doch das ist noch nicht alles! Selbst die Programmierung von festgelegten Abläufen mit mehreren Aktionen ist kein Problem: Schließen Sie die Jalousien, dimmen Sie die Beleuchtung im Wohnzimmer und schalten Sie Ihr bevorzugtes Fernsehprogramm ein – und das ganz einfach per Knopfdruck auf die entsprechend programmierte Taste Ihrer Beo5-Fernbedienung. 572009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=78http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=78> VERBINDEN ERLEBEN SIE MIT DER BEO5 VÖLLIGE FLEXIBILITÄT UND KONTROLLE ÜBER ALL IHRE GERÄTE – MIT NUR EINEM TASTENDRUCK. (Fortsetzung von Seite 56) angeschlossene Lautsprecher). Selbst Ihre iPod-Dockingstation können Sie in das BeoLink-System integrieren, sodass Sie im gesamten Haus Zugriff auf dessen Inhalt haben. Und Ihr BeoVisionBildschirm kann in Zweitfunktion auch als eindrucksvoller Computermonitor dienen. Mit der Beo4- oder Beo5Fernbedienung können Sie so auf Ihre Urlaubsfotos zugreifen, die auf einem 32-Zoll-Fernseher doch sehr viel besser zur Geltung kommen als auf dem Laptop. 58 BeoLink macht Ihnen das Leben leichter. Deshalb lassen sich all Ihre Bang & Olufsen Geräte mit einer einzigen Fernbedienung steuern: Die Beo4, der Klassiker, ermöglicht das Umschalten zwischen TV-Programmen, die problemlose Anpassung der Lautstärke oder das Umschalten vom CD-Player auf den DVD-Player. Die Beo5, die ‚Fernbedienung des 21. Jahrhunderts’, zieht dank ihres außergewöhnlichen Designs an jedem Ort sofort alle Blicke auf sich. Um das Ganze perfekt abzurunden, stimmt Ihr Fachhändler BeoLink ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse ab. So sorgt er zum Beispiel dafür, dass Sie beim Betreten des Hauses mit einem einfachen Druck auf Ihren Schlüsselanhänger die Beleuchtung einschalten und die Vorhänge schließen können. Das Ausschalten der Beleuchtung übernimmt der BeoTimeWecker – und Sie können genießen. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolink.2009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=79http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=79VERBINDEN < Beo5 Mit der Beo5 haben Sie jederzeit uneingeschränkten Zugriff auf Ihre gesamte audiovisuelle Technologie. Die Fernbedienung ist so intelligent, dass Sie sie am liebsten gar nicht mehr aus der Hand geben möchten. Noch beeindruckender ist allerdings, dass sich mit ihr sämtliche Audio- und Videoquellen sowie die Hausautomationssysteme mittels einer sanften Berührung aktivieren lassen. Dabei ist es unmöglich, die Beo5 zu verlegen, denn mit ihrem außergewöhnlichen Design lenkt sie die Aufmerksamkeit stets auf sich. Aber das ist noch nicht alles: Die hinterleuchteten Tasten der Beo5 passen sich automatisch an die jeweils im Raum herrschenden Lichtverhältnisse an. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AKKUKAPAZITÄT, STANDBY AKKUKAPAZITÄT, IN BETRIEB LADEDAUER LADEGERÄT AUFLÖSUNG / FARBEN ZUBEHÖR David Lewis Beo4 Mit der hochintelligenten Beo4 lassen sich sämtliche Produkte von Bang & Olufsen intuitiv bedienen. Sie ist so leistungsstark und benutzerfreundlich, dass sie selbst im Dunkeln problemlos zu bedienen ist, ohne dabei auf die gewünschte Quelle gerichtet werden zu müssen. Die Beo4 ist sogar in der Lage, mit Bang & Olufsen-Produkten zu ,kommunizieren’, die noch aus den 80er-Jahren stammen. Selbstverständlich können Sie sowohl mit der Beo4 als auch mit der Beo5 Ihre Audio- und Videosysteme bedienen, auf Ihre Computerdateien und das Internet zugreifen sowie Ihr gesamtes BeoLink-System steuern – im Gegensatz zur Beo5 liegt die aus kühlem Zink gefertigte Beo4 etwas gewichtiger in Ihrer Hand. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beo4. 70 mm x 116 mm x 33 mm / 205 g 12 Tage Typisch: 18 Std. (3 Std. bei durchgängigem Betrieb) Max. 5 Std. Tischladegerät (Kabel: 3,6 m) Wandladegerät (Kabel: 7 m) 234 x 960 Pixel / + 16 Mio. Farben Wandhalterung Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beo5. / / Keyring (Schlüsselanhänger A9) Diese Fernbedienung im Miniformat ist viel mehr als nur ein Schlüsselanhänger. Sie ermöglicht Ihnen das Einund Ausschalten des TV-Geräts, des Radios und der Beleuchtung, sodass Sie schon beim Betreten Ihres Zuhauses das gewünschte Ambiente erwartet. Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/keyring. / / / 592009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=80http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=80> VERBINDEN BeoVox 1 Genießen Sie drinnen und draußen Klang in höchster Qualität, ohne ein einziges Gerät bewegen zu müssen. Ganz gleich, ob Sie im Garten arbeiten, ein Bad nehmen oder Essen zubereiten, der BeoVox 1 verbindet Sie mit Ihrem Audio- oder Videosystem und verwöhnt Sie genau mit der Musik, die Sie hören möchten. Dabei integriert sich der BeoVox 1 äußerst dezent in der Wand oder Decke und hält selbst großer Wärme sowie Feuchtigkeit stand. David Lewis 25 cm x 30 cm x 2,3 cm (Abdeckung) Tiefe für Wandintegration: ca. 10 cm 2 kg GEWICHT AUSFÜHRUNG FRONTABDECKUNG Weiß 80 W MAX. EINGANGSPEGEL 50 – 20.000 Hz EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH Endlosresonanzwand AKUSTISCHES PRINZIP Nicht abgeschirmt MAGNETISCHE STREUUNG 6 ½" TIEFTÖNER 1" HOCHTÖNER Wandeinbaugehäuse, MDF ZUBEHÖR (OPTIONAL) für Nutzung in feuchter Umgebung SCHUTZ abgedichtet trocken-warme Umgebung: max. +40 °C feucht-warme Umgebung: max. +40 °C / 55 % LF DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beovox1. 25 10 30 BeoLink Wireless 1 BeoLink Wireless 1 ist eine außergewöhnliche Innovation im Bereich der Audiotechnologie, mit der Sie getrost vergessen können, dass drahtlose Technologie nicht für eine erstklassige Klangwiedergabe geeignet sei. Zwei Smart-Box-Einheiten (eine zum Senden und eine zum Empfangen) sorgen dafür, dass Sie außergewöhnlichen Klang in bis zu sieben angeschlossenen Räumen in Ihrem ganzen Haus genießen können, ohne Verbindungskabel von Raum zu Raum verlegen oder Löcher bohren zu müssen. Und das Ganze funktioniert wie von Geisterhand, denn Sender wie Empfänger lassen sich so diskret platzieren, dass sie überhaupt nicht sichtbar sind. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT FARBEN AUSFÜHRUNG REICHWEITE WANDHALTERUNG NETZSPANNUNGSBEREICH LEISTUNGSAUFNAHME ANSCHLÜSSE David Lewis 28 cm x 13 cm x 6 cm (auf 2,5 cm zulaufend) / 730 g Schwarz, Weiß Soft-Touch-Lack Im Haus 30 m, ohne Hindernisse 100 m 2 Versionen 100 – 240 V AC +/-10 % Standby: 1,5 W 1 x Master Link • 2 x Power Link 1 x IR-Empfänger 28 13 6 Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/ beolinkwireless1. 602009-08-31T14:19:23+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=81http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/DE/?Page=81VERBINDEN < BeoLab 3500 Ihre Musik sollten Sie mit demselben Maß an Flexibilität genießen können, wie Sie es auch von anderen Bereichen des Lebens gewohnt sind. Dieser Lautsprecher bietet Ihnen sowohl die gewünschte Flexibilität als auch die von Bang & Olufsen gewohnte intelligente Funktionalität. Dank des BeoLab 3500 begleitet Sie vorzüglicher Klang durch Ihr ganzes Zuhause. Ob an der Wand oder im Regal platziert, dieser Aktivlautsprecher besticht in jeder Position durch seine brillante Klangleistung. Mit der Fernbedienung können Sie bequem zwischen dem Fernseher, dem CD-Player oder dem Radio umschalten. Außerdem lässt sich der BeoLab 3500 über BeoLink Wireless 1 auch drahtlos mit Ihrem Audio- oder Videosystem verbinden. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT AUSFÜHRUNG David Lewis 111 cm x 11 cm x 10 cm (an der Wand) / 10 kg Gehäuse/Textilbespannung: Aluminium/Schwarz, Schwarz/Schwarz, Aluminium/Silber, Aluminium/Weiß, Anthrazit/Anthrazit Typisch: 15 W; Standby: 1,5 W 4 x Klasse AB 4 x 71 W 56 – 20.000 Hz Bassreflex 0,8 Liter Nicht abgeschirmt 9 cm / 3 ½" 1,9 cm / ¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Master Link • BeoLink Wireless 1 Link Standfuß LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSVERSTÄRKER MAX. DAUERLEISTUNG EFFEKTIVER FREQUENZBEREICH AKUSTISCHES PRINZIP GEHÄUSEVOLUMEN MAGNETISCHE STREUUNG TIEFTÖNER HOCHTÖNER BASS-EQUALIZER ANSCHLÜSSE ZUBEHÖR (OPTIONAL) Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab3500. 111 11 111 21 9.5 / / / / / BeoTime Der elegante BeoTime – eine Kombination aus Wecker und Sleep Timer – sorgt in Ihrem Schlafzimmer für das gewisse Extra. Lassen Sie sich von seinem sanften Ton oder von Ihrem Lieblingsradiosender behutsam aus dem Schlaf holen. Nachts sorgt der Sleep Timer dafür, dass all Ihre Bang & Olufsen Geräte im Schlafzimmer zuverlässig in den Standby-Betrieb geschaltet werden. Eine sanfte Berührung der Oberfläche aus gebürstetem Aluminium lässt das Display erleuchten und ermöglicht das Ablesen der Uhrzeit. DESIGN ABMESSUNGEN B X H X T / GEWICHT MATERIAL / FARBE FUNKTIONEN Steffen Schmelling 406 mm x 29 mm x 46 mm / 190 g Aluminium / Aluminium Wecker, Sleep Timer, Snooze-Funktion mit Berührungssensor, Display-Ausrichtung per Neigungssensor Quelle ein / Standby; Programm- / Senderauswahl; Lautstärke erhöhen/verringern 3 Alkali-Batterien (AA) FSTN Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige) 48 x 33 Pixel Wandhalterung (im Lieferumfang enthalten) BEDIENUNG DER QUELLEN STROMVERSORGUNG DISPLAY AUFLÖSUNG ZUSATZAUSSTATTUNG Weitere Informationen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/beotime. 406 29 26 46 612009-08-31T14:19:23+02:00