http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/RSS.ashxBang & Olufsen catalogue PagesMon, 31 Aug 2009 14:46:45 +0200http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=1http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=1MAGAZINE2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=2http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=226 Tanta musica – Lo stile Bang & Olufsen2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=3http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=3SOMMARIO < Per vivere l’esperienza del suono puro e della visione nitida di Bang & Olufsen, visitate il rivenditore a voi più vicino. Potete trovarlo sul sito www. bang-olufsen.com/ storelocator OTTOBRE 2009 Bang & Olufsen Group declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori, ma per quanto a conoscenza di Bang & Olufsen, le informazioni presenti in questa pubblicazione sono esatte al momento della stampa. In questo magazine sono riportati i punti di vista e le opinioni degli autori. La pubblicazione viene prodotta in collaborazione con Forward Limited, London. Fotografia: tutti i diritti riservati 8 SCOPRI… Così sottile e quasi invisibile – descrizione di BeoVision 10 BeoTime, l’ultima inattesa icona – una sveglia nuova ed elegante Come Bang & Olufsen ha reso tangibile, l’esperienza di ascolto per la prima volta 02 22 36 12 18 34 42 44 06 26 50 24 58 54 8 VIVERE L’ESPERIENZA. La magia dello schermo all’opera dietro supereroi, spie ed inseguimenti tra auto BeoSound 9000 reincarnato come un’installazione artistica multimediale Ovunque siate seduti, il suono come dovrebbe ascoltarsi nello ‘sweet spot’ Prestazioni adrenaliniche nel vostro soggiorno Un’esplosione di colori vivaci in un’esclusiva gamma di prodotti 8 ENTRATE… Un convento ristrutturato dove regnano colore, emozione e confort La vera America in un viaggio musicale on the road con Bang & Olufsen La vita ventiquattro ore su ventiquattro sette giorni su sette di un imprenditore svizzero nella sua abitazione tra le Alpi Fotografia: Simon Ladefoged. Foto di copertina: Matthew Shave 8 gUARDARE OLTRE… Lo schermo piatto come lo conoscete e il futuro del televisore all’interno dell’abitazione Music store virtuali – per scoprire il “jukebox paradisiaco” 8 INCONTRI… Notizie principali dal mondo Bang & Olufsen LA COLLEZIONE BANg & OLUFSEN CAPOVOLGETE QUESTO MAGAZINE E SFOGLIATE IL NOSTRO CATALOGO 12009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=4http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=4> ENTRATE NEW YORK>> NAZARETH, PENNSYLVANIA>> GALAX, VIRGINIA>> HAMLET, CAROLINA DEL NORD >> KERNERSVILLE, CAROLINA DEL NORD>> SAVANNAH, GEORGIA>> LITTLE HAVANA, MIAMI, FLORIDA Straordinario Prendete un’auto, una strada e un impianto audio e avrete un classico viaggio on the road. Aggiungete un Bang & Olufsen ed otterrete un’esperienza indimenticabile. Seguiamo lo scrittore Paul Christopher e il fotografo Simon Ladefoged in un’odissea musicale da New York a Miami TESTI PAUL CHRISTOPHER FOTOGRAFIA SIMON LADEFOGED In questa pagina: Paul Christopher al volante Nella pagina accanto: Lo splendore del neon – il Rex theatre, galax, Virginia 262009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=5http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=52009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=6http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=6> ENTRATE 8 America: luogo di nascita di molti grandi della musica, che ha dato origine a generi diversi come l’hip hop e il country, il rap e il bluegrass. La musica di questo viaggio doveva essere di buona qualità così come l’audio. Per fortuna, la nostra Audi S8 era dotata di un Advanced Sound System Bang & Olufsen. Appena accendo il motore, le due lenti acustiche fuoriescono dal cruscotto come sottili pattini di un elicottero e, quando l’audio si diffonde, mi vengono i brividi. È come avere una sala da concerto mobile con 14 diffusori. Con la prospettiva di più di 3000 km davanti a noi e un incredibile viaggio musicale, non vediamo l’ora di partire. Solo noi, la strada, 1.000 Watt e 450bhp. La città che non dorme mai La nostra prima sosta non è molto on the road, è più che altro un’esplosione di sensi: la Grande Mela. Mettiamo The 18th Letter di Rakim e il suo inno rap New York City No Damn. Il subwoofer ci butta fuori dall’atmosfera che precede l’alba ed aumentiamo la velocità (anche se facciamo una sosta in un ristorante per cercare la strada e incredibilmente riconosciamo due dei vecchi gruppi di Andy Warhol, dal jukebox partono le note di Crosstown Traffic di Jimi Hendrix). Continuiamo con le Goldberg Variations di Glenn Gould registrate negli studi della Colombia proprio in fondo alla strada che hanno ospitato anche Miles Davis e Bob Dylan. Non è rilassante, è caffeina per i sensi e quando l’auto aumenta di velocità, l’impianto Bang & Olufsen risponde in modo quasi impercettibile, aumentando il volume. Una breve pausa per prendere un EarSet 2 al punto vendita Bang & Olufsen sulla Columbus Avenue, per restare collegati dentro e fuori dall’auto. Sulla pista degli Appalachi Quando lasciamo New York e ci dirigiamo verso la Pennsylvania, l’umore e il paesaggio cambiano: superiamo granai Amish ed enormi fabbriche. I nomi di città sono biblici: Bethlehem, Lebanon e facciamo una breve deviazione a Nazareth per visitare la famosa fabbrica di chitarre Martin. Lasciando Nazareth, possiamo voltare a sinistra verso la costa, o a destra verso le montagne. La scena della spiaggia in Virginia è una delle mete più gettonate fin dagli anni Quaranta, uno dei primi posti in cui i ragazzi di razza bianca si sono avvicinati all’R&B nero. Ogni anno a Virginia Beach, durante l’estate, si tiene il festival Viva Elvis, ma non è la stagione adatta ed inoltre non fa per noi. Perciò facciamo quello che è giusto: mettiamo the King sull’impianto stereo e giriamo a destra verso le colline ai piedi dei monti Appalachi. Il paese della musica bluegrass Arriviamo a Galax, cittadina nascosta tra la foschia azzurrina delle Blue Ridge Mountains. In questa mattina fresca e chiara, usciamo presto per incontrare Stevie Barr e Dennis Hall, che da sempre suonano in questa zona la musica bluegrass dei vecchi tempi. In questa pagina: il punto vendita Bang & Olufsen in Columbus Avenue, New York (a sinistra); le lenti acustiche dell’Advanced Sound System sul cruscotto della Audi S8 Nella pagina accanto: il calare della sera in una via di New York 282009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=7http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=7“QUANDO L’AUDIO DELL’IMPIANTO BANG & OLUFSEN SI DIFFONDE, MI VENGONO I BRIVIDI. L’AUTO SEMBRA UNA SALA DA CONCERTO MOBILE CON 14 DIFFUSORI”2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=8http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=82009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=9http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=9ENTRATE < “DUE DI LORO SUONANO BONAPARTE’S RETREAT; UN BRANO DALL’INCANTEVOLE RISONANZA E PUREZZA GLACIALE CHE NON RIESCO A DIMENTICARE PER IL RESTO DELLA GIORNATA” In questa pagina: un sentiero nelle Blue Ridge Mountains della Virginia (a sinistra); Dennis Hall e Stevie Barr si fermano al Rex Theatre, galax (a destra) Nella pagina accanto: aperto tutto l’anno, ma non oggi. Un ristorante abbandonato di Hamlet, nella Carolina del Nord “I vecchi tempi si addicono più alla danza”, spiega Stevie con la pronuncia lenta di una fotocomposizione, “Il violino produce un ritmo che veramente invita la gente a ballare”. Quando i due ‘anziani’ suonano Bonaparte’s Retreat, un motivo che ricorda la musica tradizionale scozzese o irlandese del 1800, si avvertono un’incantevole risonanza e una purezza glaciale che non riesco a dimenticare per il resto della giornata. Eroi locali La tappa successiva del nostro viaggio musicale ci conduce oltre la frontiera nella Carolina del Nord. Qui ci fermiamo per incontrare Mitch Easter, eroe del panorama musicale locale. Ha prodotto il primo album importante dei REM ed è noto per il suo gruppo Let’s Active, ma è anche possibile ingaggiarlo come produttore. Nascosto in una fattoria d’epoca, il suo studio è colmo di strumenti musicali arcani e leggendari come il Chamberlin o il Baldwin Electric Harpsichord e una serie di quasi 52 fuzzbox obsoleti. Siamo come bambini in un negozio di dolciumi, ma dobbiamo scappare, dobbiamo fermarci ad Hamlet, un luogo polveroso e tranquillo disturbato solo dal rumore sordo dei treni, città natale di John Coltrane, leggenda del jazz. È una breve visita, dobbiamo fare ancora molta strada per arrivare in Georgia. Ancora una grande possibilità di immergerci nella musica locale: l’impianto ci offre Southernplayalisticadillacmusik di Outkast e, a seguire, brani di James Brown. La sua voce non è mai sembrata così sofferente, così profonda come all’interno di questa auto. Siamo seduti e ascoltiamo con ammirazione Georgia on My Mind. La mattina seguente arriviamo a Savannah e non resistiamo a una sosta in una residenza della Confederazione che una volta era la casa del paroliere Johnny Mercer. Tra i suoi successi troviamo Moon River, One For My Baby (And One More For The Road) e Blues In The Night, la loro triste forza trae forse ispirazione dalla sfortunata storia d’amore di Mercer con Judy Garland. Little Havana Mentre la strada interstatale 95 ci porta verso sud, il contrasto con la grande confusione della Florida non potrebbe essere più grande. Sapendo che questo è l’ultimo tratto, acceleriamo ed alziamo il volume con due compilation Florida Funk. L’impianto Bang & Olufsen assorbe in modo magnifico queste registrazioni di poco valore. Mentre palme e Motell lasciano il posto ad imponenti 312009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=10http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=10> ENTRATE Splendore Art Deco a South Beach, Miami Hotell e sovrappassi, entriamo a Miami ed abbassiamo i finestrini. L’odore di barbecue si diffonde sul marciapiede insieme a quello di sigaro cubano addolcito dall’aroma del caffè. Lily, il miglior negozio di dischi sudamericani al mondo, diffonde a tutto volume musica cubana, il suo interno è pieno di congas e di chitarre. Entriamo e non resisto a Ry Cooder (che è riuscito a scovare i musicisti che hanno creato il Buena Vista Social Club) dicendo“Era un privilegio ascoltare. Ruben [Gonzalez] non aveva nemmeno un pianoforte, ma la sua interpretazione era ancora sorprendente. Niente può fermare la musica”. Il nostro viaggio è giunto al termine. La sensazione prevalente era esattamente quella: sentivamo che la musica, in tutta la sua meravigliosa varietà, non si sarebbe mai fermata e abbiamo avuto il privilegio di ‘sentire l’America’ in questo modo. È un viaggio che tutti dovrebbero compiere, anche se comodamente seduti nel proprio soggiorno, per gentile concessione di un impianto audio Bang & Olufsen. l Per vedere un minfilmato e le migliori immagini del viaggio da New York a Miami, visitate il sito www.bang-olufsen.com/roadtrip SCALETTA MUSICALE NEW YORK george gershwin, Rhapsody In Blue; Lou Reed, Walk On The Wild Side NEW JERSEY, Alabama 3, Woke Up This Morning; Fugees, Ready Or Not VIRgINIA The Neptunes, Present…Clones; Oh Brother Where Art Thou, colonna sonora ufficiale NORTH CAROLINA John Coltrane, Blue Train gEORgIA Frank Sinatra, Only The Lonely FLORIDA The Delrays, Pure Funk; Rolling Stones, Wild Horses “L’IMPIANTO BANG & OLUFSEN ASSORBE QUESTE COMPILATION DI MUSICA DI POCO VALORE DELLA FLORIDA” 322009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=11http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=11ENTRATE < Il lusso ridefinito Per tutto il nostro viaggio, abbiamo soggiornato in Hotell con impianti Bang & Olufsen. Scopriamo l’eleganza del Mark Hotell a New York e del Mandarin Oriental a Miami 8 Recentemente rinnovato con interni sorprendenti da Jacques Grange (e divise del personale di Turnbull & Asser), il Mark Hotell sull’Upper East Side a New York definisce nuovi standard per un lusso e una raffinatezza all’insegna della discrezione. “La gente si aspetta molto dagli Hotell di questa città”, afferma James Sherwin, direttore generale dell’Hotell The Mark. Soddisfare queste esigenze significa offrire un servizio impeccabile e creare un’atmosfera casalinga. Bang & Olufsen era la scelta naturale, spiega Sherwin. “Il design, la facilità di funzionamento e le prestazioni sono superiori alle aspettative dei nostri ospiti più esigenti. Buona parte della nostra attività proviene dal settore dell’intrattenimento: questa clientela richiede dispositivi in grado di riprodurre il materiale nel modo in cui si dovrebbe vedere e sentire”. Portando il servizio a nuovi livelli, al Mark i telefoni delle camere hanno persino una linea diretta riservata a un rappresentante Bang & Olufsen che può offrire A sinistra: una camera del The Mark di New York con BeoVision 8-32 alla parete; Paul in una suite al Mandarin Oriental di Miami, con BeoVision 7-40 informazioni sugli impianti audiovideo presenti all’interno della camera, o su qualsiasi altro prodotto della collezione. Circa milleseicento chilometri a sud di Manhattan, il Mandarin Oriental è una tranquilla oasi a pochi passi dal centro animato di Miami. Come spiega il direttore generale, Jorge Gonzalez, “Ci descriviamo come un ‘resort urbano’, dedicato a offrire un confort straordinario. I nostri ospiti sono estremamente raffinati e abituati a viaggiare molto. Per far tornare i nostri ospiti, dobbiamo essere in grado di offrire servizi superiori alle loro aspettative. Non tutti possiedono un Bang & Olufsen a casa propria ed è proprio per questo che ha un enorme successo”. E la filosofia di Bang & Olufsen ‘rilassarsi e divertirsi’ è molto in sintonia con un contesto dedicato al riposo e al relax. “Gli ospiti tendono a trascorrere sempre più tempo nelle camere per godersi l’ambiente. In questo tipo di esperienza, Bang & Olufsen ha un ruolo molto importante”. Riepilogando, Jörn Henning Bühring, Vice Presidente di Hospitality, America, afferma, “Non molto tempo fa, lusso significava ostentazione. Oggi gli ospiti cercano spesso caratteristiche uniche nuove ed entusiasmanti. Gli Hotell hanno risposto collaborando con noti architetti, interior designer e ‘partner’ esclusivi come Bang & Olufsen”. l Per saperne di più sull’esperienza degli hotel Bang & Olufsen, visitate il sito www.bang-olufsen.com/hotels “GLI OSPITI TENDONO A TRASCORRERE SEMPRE PIÙ TEMPO NELLE CAMERE PER GODERSI L’AMBIENTE. IN QUESTO TIPO DI ESPERIENZA, BANG & OLUFSEN HA UN RUOLO MOLTO IMPORTANTE” 332009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=12http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=12FOTOGRAFIA MATTHEW SHAVE2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=13http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=13VIVERE L’ESPERIENZA < In uo vi co se lori Bang & Oluf osi e belli n i m i, lu d i t i no n o s n 8 Di solito gli auricolari sono progettati per l’ascolto e non per essere guardati. Interrompendo la tradizione, Anders Hermansen ha reinterpretato il suo design iconico in un quartetto di colori forti: arancione, verde, bianco e giallo. “Ho trovato l’ispirazione nel mondo dello sport. Spesso si vedono queste sfumature semplici e brillanti nelle attrezzature da sci, nelle scarpe da corsa o nelle giacche, nelle attrezzature da roccia e in altro abbigliamento sportivo: sono colori per persone in movimento”.2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=14http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=144Alcuni di questi colori sono così incoraggianti che sono diventati sinonimo di ottimismo e benessere. Il colore oro è uno di questi. Bang & Olufsen è rimasta attratta in primo luogo dalla grande potenza di questo colore e, per questa ragione, ha creato una gamma selezionata di prodotti color oro tra cui il regale BeoVision 9 (a destra) per il boutique Hotell Villa Rothschild vicino a Francoforte. Ora potete godere questa esclusiva collezione nell’ambiente più intimo della vostra abitazione.2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=15http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=15VIVERE L’ESPERIENZA <2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=16http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=164Bello, pulito, elegante. il bianco calma i sensi e libera la mente. Nel corso degli anni le sue qualità corroboranti sono state sempre più spesso utilizzate negli interni delle abitazioni e ora la tecnologia sta facendo altrettanto. La nuova serie bianca di Bang & Olufsen vede questa sfumatura assumere varie forme, dagli schermi TV ai diffusori. In questo caso, il bianco ridefinisce la forma di un BeoLab 9, disegnandone i sottili contorni sullo sfondo scuro per renderli a pieno diritto una vera e propria scultura. l Per esplorare l’intera serie di prodotti colorati, andate alle pagine Collezione, o visitate il sito: www.bang-olufsen.com2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=17http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=17VIVERE L’ESPERIENZA <2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=18http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=18P e r l e g g e r e t u t t i g l i a r t i c o l i d i q u e s t o n u me r o d e l Ma g a z i n e B a n g &O l u f s e n , r e c a t e v i p r e s s o i l n e g o z i o a v o i p i ù v i c i n o p e r r i c h i e d e r e u n a c o p i a .2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=19http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=19COLLEZIONE 2009 / 20102009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=20http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=20> SOMMARIO VIVERE LA MUSICA 01 13 25 38 BeoVision 6 02 BeoSound 5 06 BeoSound 9000 07 BeoSound 3200 08 BeoCenter 2 09 BeoSound 4 10 BeoSound 2 10 BeoSound 6 11 BeoSound 3 11 BeoSound 1 12 Form 2 12 Auricolari ASCOLTARE Bang & Olufsen, B&O, i logo, i prodotti, i nomi dei prodotti e le relative stampe occulte che appaiono in questa brochure sono marchi registrati o non registrati di Bang & Olufsen Group and © 2009/08 the Bang & Olufsen Group Tutte le caratteristiche e i dati si riferiscono a numeri di modello specifici. Sono disponibili altre varianti. Soggetto a disponibilità e modifica senza preavviso. Per quanto possibile, Bang & Olufsen declina le responsabilità per qualsiasi errore. 14 BeoLab 5 16 BeoLab 3 18 BeoLab 9 20 BeoLab 6000 21 BeoLab 8000 22 BeoLab 4 23 BeoLab 4000 24 BeoLab 2 VEDERE 26 BeoVision 10 28 BeoVision 9 30 BeoVision 7 33 BeoLab 7-1/7-2 33 BeoLab 7-4 34 BeoVision 8 40 BeoVision 4 42 BeoLab 10 44 BeoSystem 3 45 BeoMaster 5 46 HDR 2 46 Mobili PARLARE 47 LINK 48 BeoCom 5 48 BeoLine 2 50 BeoCom 2 50 BeoLine 51 BeoCom 6000/1 52 BeoCom 4 52 EarSet 1 53 BeoCom 1401 54 EarSet 2 54 EarSet 3 55 59 Beo5 59 Beo4 59 Portachiavi 60 BeoVox 1 60 BeoLink Wireless 1 61 BeoLab 3500 61 BeoTime2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=21http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=21VIVERE LA MUSICA PLAY < Vivere la musica Da un lettore di musica digitale tascabile a un meraviglioso centro di intrattenimento domestico realizzato con una lamina di alluminio sottile e una tecnologia in grado di controllare che cosa state ascoltando e trovare i “more of the same”: l’esperienza di ascolto e visione non può essere migliore. Chi ha detto che non è bene riprodurre troppo? Tutte le caratteristiche e i dati si riferiscono a numeri di modello specifici. Sono disponibili altre varianti. Soggetto a disponibilità e modifica senza preavviso. Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. 12009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=22http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=22> VIVERE LA MUSICA BeoSound 5 Indipendentemente dall’occasione, BeoSound 5 troverà l’elenco di riproduzione perfetto che continuerà a diffondere musica anche quando gli ospiti si saranno congedati. Ideato per i diffusori e in grado di offrire un accesso facile a ogni file di musica digitale presente sul vostro BeoMaster 5, è un must dell’intrattenimento basato su una qualità sonora superiore. È opinione diffusa che la qualità della musica digitale lasci molto a desiderare. Ma non in questo caso. BeoMaster 5 utilizza algoritmi di un sistema di elaborazione del segnale digitale (DSP) e circuiti personalizzati senza ricorrere a schede audio standardizzate. BeoSound 5 può anche gestire file compressi e non compressi senza perdita di dati che sono un’esatta riproduzione della registrazione originale. È perfetto per l’intrattenimento domestico, perché non è necessario interrompere la conversazione per riavviare la musica o cambiarla. Basta scegliere un album, un artista o un brano e, quando la musica finisce, il BeoSound 5 continuerà a suonare “More Of The Same” (MOTS) – vale a dire troverà altra musica presente nell’impianto che completa quella già ascoltata. O riprodurla dal vostro elenco preferito. Una volta esaurito, entra in gioco il MOTS, per regalarvi un’esperienza audio continua. È possibile leggere un po’ di più sul MOTS nella pagina. Oltre a consentire l’accesso fino a 500 GB di contenuti di musica digitale, BeoSound 5 offre circa 8.000 stazioni radio Internet, in grado di soddisfare qualsiasi gusto musicale. Selezionate la vostra musica preferita o provate qualcosa del tutto diverso. Ascoltate le notizie internazionali, sintonizzatevi sulla vostra stazione radio locale, o su stazioni radio di tutto il mondo. BeoSound 5 rende tutto disponibile e immediato. Passare in rassegna la vostra collezione musicale è anche un piacere. Una rotella di alluminio vi consente di far scorrere comodamente i brani e un piccolo schermo LCD 10.4" visualizza la grafica e le copertine degli album in modo originale. E mentre attivate BeoSound 5 con il telecomando Beo5, tutta la collezione di musica digitale e tutte le stazioni radio Internet che desiderate saranno a portata di mano. Non vi resta che decidere dove posizionare BeoSound 5 all’interno della vostra abitazione. Potete montarlo a parete, unirlo a una staffa da parete con uno stand in modo tale da poterlo orientare, o posizionarlo semplicemente su uno stand da pavimento o da tavolo o su un piedistallo, la sua posizione naturale. BeoSound 5 con i diffusori BeoLab 5 22009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=23http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=23VIVERE LA MUSICA <2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=24http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=24> VIVERE LA MUSICA MOTS BeoSound 5 soddisfa i vostri istinti e desideri. Vi avvicina alla qualità della registrazione originale, l’interfaccia grafica utente è intuitiva e molto piacevole al tatto e, con la premiata tecnologia MOTS (More Of The Same) di Bang & Olufsen, la vostra raccolta musicale riceve una sferzata di vitalità. Funziona in questo modo: quando iniziate la riproduzione della vostra musica preferita su BeoSound 5, MOTS effettua la scansione della vostra libreria e trova i brani simili, tenendo conto di una serie di parametri quali l’audio, le dinamiche e gli aspetti ritmici. Dato che per l’abbinamento dei brani l’algoritmo utilizza la musica e non solo il genere o l’etichetta, MOTS vi consente effettivamente di riscoprire i tesori nascosti della vostra raccolta in base alla scelta iniziale. Non solo riscoprirete brani che avevate da tempo dimenticato, ma il viaggio musicale vi riserverà piccole sorprese e scelte impensabili. MOTS è stato definito la playlist intelligente del futuro e con BeoSound 5 è qui, proprio in questo momento. BeoSound 5 DESIGNER FINITURA MOBILE DIMENSIONI/PESO DISPLAY CONNESSIONI ASSORBIMENTO FUNZIONI ACCESSORI Anders Hermansen Alluminio/nero 31cm x 19cm x 8cm/2,65kg 10.4" – 1024 x 768 pixel Da collegarsi unicamente a BeoMaster 5 (HDMI, alimentazione, USB) Alimentazione fornita da BeoMaster 5 N.Music, N.Radio, MOTS (More Of The Same) Staffa da parete (in dotazione); Alluminio/nero Staffa da parete estesa; Alluminio/nero Stand da tavolo: Ferro/nero Stand da pavimento: Ferro/zinco BeoMaster 5 BeoSound 5 è compatibile con BeoMaster 5 DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO FUNZIONI HDD 10cm x 38cm x 28cm/4,7kg Nero; finitura in vernice soffice al tocco Tipico: 38W; stand-by: 2W con BeoSound 5, 1.3W senza BeoSound 5 N.Music, N.Radio, Photo, WEB 500 GB Per ulteriori dettagli su BeoMaster 5, consultare pagina 45. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito: www.bang-olufsen.com/beosound5 o www.beosound5.com LA PLAYLIST INTELLIGENTE DEL FUTURO, QUI, PROPRIO IN QUESTO MOMENTO 42009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=25http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=25VIVERE LA MUSICA < 38 31 24 18 17 21 16 19 8 103 38 28 10 / 52009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=26http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=26> VIVERE LA MUSICA BeoSound 9000 Il design pionieristico e la funzionalità di prima classe si uniscono per rendere BeoSound 9000 un acclamato tour de force dell’audio. Ma questa apparecchiatura sofisticata è tutt’altro che un esempio di stile superiore al contenuto. Non è sfuggito alcun dettaglio pratico: il clamper CD passa rapidamente avanti e indietro tra i CD in tempi non superiori al passaggio tra singoli brani, i sensori fotoelettrici proteggono le dita dal clamper in movimento e, indipendentemente dal fatto che l’impianto sia appeso a parete orizzontalmente, verticalmente o posizionato sullo stand a pavimento, il display cambia automaticamente per adattarsi alla posizione scelta. Ma è la prestazione che lo distingue. L’alloggiamento per sei CD vi offre fino a un massimo di 12 ore di ascolto ininterrotto (è possibile escludere i brani che non volete ascoltare) ed è inoltre in grado di ricordare e visualizzare fino a 200 titoli. Dotato di radio FM può memorizzare fino a 60 stazioni. E se volete ascoltare file di musica digitale o la radio via internet, collegate BeoSound 9000 al computer con BeoPort, BeoMedia 1 o BeoMaster 5, oppure utilizzatelo in abbinamento al vostro iPod o lettore MP3. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO RADIO SISTEMI COMPACT DISC DIMENSIONI DISCO GAMMA DI FREQUENZA RAPPORTO SEGNALE-RUMORE FUNZIONI CONNESSIONI David Lewis 90cm x 7cm x 30cm/11,5kg Nero/alluminio Tipico: 12W; standby: 1,2W 60 stazioni radio preimpostate con memorizzazione del nome FM (con RDS) e AM 6 dischi 12cm, 8cm (mediante adattatore) – 6 dischi 20-20.000Hz, ±1 dB Tipico: 101 dB, A-pesato Denominazione (200 titoli), riproduzione casuale, ripetizione, modifica Power Link, ingresso/uscita audio AUX, antenna FM, antenna AM (dedicata), Master Link, cuffie, uscita audio digitale (coassiale) Staffa Staffa da parete: orizzontale Copricavo Staffa da parete: verticale Stand Musica/Radio Internet tramite BeoPort, BeoMedia 1 o BeoMaster 5 ACCESSORI OPZIONALE Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosound9000 90 30 7 13 33 7 128 / 62009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=27http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=27VIVERE LA MUSICA < BeoSound 3200 Preparatevi a tutte le funzioni presenti in BeoSound 3200. Collegate il vostro lettore di musica digitale, sintonizzatelo alla radio, riproducete CD od optate per la memorizzazione integrata di circa 400 album. In alternativa, procuratevi un software di interfacciamento intelligente come BeoPort, BeoMedia 1 o BeoMaster 5 per riprodurre i file di musica digitale dal vostro computer. Dovete solo agitare le mani davanti alle porte di vetro scorrevoli e troverete un mondo di opzioni musicali ad attendervi. E non è tutto. BeoSound 3200 vi consente inoltre di personalizzare le vostre scelte audio. Con il pannello di controllo (o il telecomando) potete raggruppare la musica in sezioni: per genere, preferenze, per membro della famiglia, oppure impostare il sistema in modo casuale, lasciando che BeoSound 3200 scelga i brani per voi. Con la sua forma elegante e compatta, è stupendo appeso alla parete, sistemato sulla libreria o su un supporto da pavimento. E inoltre potete abbinarlo a qualsiasi combinazione di diffusori BeoLab che desideriate. Versatilità, intelligenza e grande stile: BeoSound 3200 è il nirvana per gli amanti della musica. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO RADIO COMPACT DISC DIMENSIONI GAMMA DI FREQUENZA RAPPORTO SEGNALE-RUMORE FUNZIONI MEMORIZZAZIONE CD RAGGRUPPAMENTO COMPACT DISC GAMMA DI FREQUENZA RAPPORTO SEGNALE-RUMORE ELABORAZIONE AUDIO FUNZIONI CONNESSIONI David Lewis 32cm x 36cm x 16cm/7kg Nero/alluminio Tipico: 22W; standby: 3W FM (con RDS) e AM; 60 stazioni radio preimpostate con memorizzazione del nome 12cm, 8cm 20-20.000Hz, ±1 dB Tipico: 101 dB, A-pesato Denominazione (200 titoli), riproduzione casuale, ripetizione, modifica Disco fisso incorporato 4 gruppi, max. 99 compact disc per gruppo 20-15.000 Hz, ±1 dB ≥ 100 dB Audio compresso Denominazione, riproduzione casuale Power Link, ingresso/uscita audio AUX, antenna FM, antenna AM (dedicata), Master Link, cuffie Stand: Alluminio/nero Staffa da parete centrale: nero Stand da pavimento:alluminio Musica/Radio Internet tramite BeoPort, BeoMedia 1 o BeoMaster 5 ACCESSORI OPZIONALE Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosound3200 BeoSound 3200 con i diffusori BeoLab 4000 16 36 13 32 92 95 / 72009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=28http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=28> VIVERE LA MUSICA BeoCenter 2 Premete delicatamente questo centro di intrattenimento per svelare con la magica apertura delle due ali l’offerta di CD, DVD, funzioni radio analogiche e digitali (ove disponibili). BeoCenter 2 unisce la forma snella e le funzioni ad un insieme in alluminio di forma ellittica. La parte dominante del design essenziale e privo di tasti di BeoCenter 2 è un pannello dei comandi realizzato a partire da un’unica e pesante lastra di alluminio anodizzato dello spessore di 5 mm, che si riduce a 0,5 mm nell’area dei comandi. Un cavo collega il pannello a un’unità prese compatta che può essere nascosta alla vista. BeoCenter 2 è compatibile con qualsiasi televisore o combinazione di diffusori e vi offre la possibilità dell’audio surround. Può essere inoltre collegato agli altri apparecchi e alle altre stanze tramite BeoLink (consultare la sezione Link). Potete quindi rilassarvi e guardare un DVD nella camera da letto (o ascoltare un CD se avete scelto la versione solo audio), mentre qualcun altro ascolta la radio al piano inferiore. Il centro nevralgico audio-visivo della vostra abitazione! DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE UNITÀ SECONDARIA DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO RADIO David Lewis 37cm x 15cm x 23cm/4,5 kg (su piedini standard) Alluminio, acciaio 54cm x 15cm x 6,5cm/3,5 kg (con staffa da parete) Nero Tipico: 28W; standby: 1,4W DAB opzionale (banda III + L, con PAL/ DLS), FM (con RDS) e AM; 99 stazioni radio preimpostate con memorizzazione del nome DVD opzionale 12cm, 8cm (mediante adattatore) DVD-Video, Video-CD, CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-MP3, CD-WMA, DivX, JPEG, Multi-standard PAL/NTSC Secondo il paese 20-20.000 Hz, ±1 dB, in modalità CD >105 dB, A-pesato, in modalità CD Unità principale: Cuffie Unità prese: AV, S-Video, Video, Uscita linea audio, Uscita audio digitale (coassiale), Ingresso/uscita audio AUX, Master Link, Power Link, Antenna DAB, Antenna FM, Antenna AM (dedicata) Stand da pavimento: alluminio Stand/staffa da parete: alluminio Musica/Radio Internet tramite BeoPort, BeoMedia 1 o BeoMaster 5 DVD/COMPACT DISC DIMENSIONI RIPRODUZIONE REGIONE DVD GAMMA DI FREQUENZA RAPPORTO SEGNALE-RUMORE CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALE Le specifiche si riferiscono alla versione DVD/CD. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito www.bang-olufsen.com/beocenter2 BeoCenter 2 con diffusori BeoLab 3 93 25 23 37 15 24 23 37 54 6.5 16 82009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=29http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=29VIVERE LA MUSICA < BeoSound 4 Il look del BeoSound 4 dal design brillante e dalle funzionalità al top vi offre un cruscotto musicale versatile creato per un facile intrattenimento domestico. Potete caricare un CD, ascoltare la radio FM (DAB opzionale dove disponibile), oppure registrare musica direttamente sulle schede di memoria SD. La qualità del suono è elevata: all’orecchio umano, infatti, risulta pari a quella di un CD. Inoltre, la tecnologia vi consente di ascoltare i file direttamente dal vostro computer o di trasferire musica a un BeoSound 2 o al nostro lettore portatile BeoSound 3. Per un’esperienza di ascolto completa e compatta, unitelo al BeoPort e ai diffusori BeoLab 4 (consultare la sezione Vivere il suono) ideati per questo abbinamento. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO RADIO David Lewis 28cm x 39cm x 27cm/3,7 kg (anta aperta) Nero Tipico: 12W; standby: 1W DAB opzionale (banda III + L, con PAL/DLS) e FM (con RDS); 99 stazioni radio preimpostate con memorizzazione del nome 12cm, 8cm 20-20.000 Hz, ±1 dB Tipico 103 dB, A-pesato Denominazione (200 titoli), riproduzione casuale, ripetizione Lettore scheda SD/MMC incorporato fino a 2 GB MP3, WMA 20-15.000 Hz, ±1 dB Tipico: 97 dB, A-pesato Denominazione, riproduzione casuale, ripetizione Power Link, ingresso/uscita audio AUX, antenna FM, antenna DAB (facoltativa), Master Link, auricolari Staffa da parete: alluminio Stand da pavimento: alluminio Musica/Radio Internet tramite BeoPort, BeoMedia 1 o BeoMaster 5 COMPACT DISC DIMENSIONI GAMMA DI FREQUENZA RAPPORTO SEGNALE-RUMORE FUNZIONI MEMORIZZAZIONE CD FORMATI SUPPORTATI GAMMA DI FREQUENZA RAPPORTO SEGNALE-RUMORE FUNZIONI CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALE Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosound4 BeoSound 4 con diffusori BeoLab 4 (consultare la sezione Vivere il suono) 28 31 24 27 39 87 28 32 30 92009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=30http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=30> VIVERE LA MUSICA BeoSound 2 Piccolo ma resistente, il portatile BeoSound 2 mette la vostra musica digitale preferita nel palmo della vostra mano. Nessuna complicazione inutile, semplicissimo, tasti di navigazione e audio ai massimi livelli. L’assenza di parti in movimento rende la resistenza agli urti di BeoSound 2 migliore rispetto a quella di molti lettori MP3. Sono compresi gli auricolari per l’ascolto in movimento. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE SCHEDA MEMORIA FLASH FORMATI AUDIO SUPPORTATI BATTERIA TEMPO DI RICARICA COMPATIBILITÀ ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALE David Lewis 73mm x 23mm/90g Acciaio inossidabile lucido SD/MMC intercambiabile MP3, WMA Incorporata, ricaricabile, autonomia circa 8-10 ore Massimo 2,5 ore PC e Apple Macintosh 100-240V AC Adattore di rete esterno Tipico: 5W; standby: 0,2W Cuffie, USB (via docking station), adattatore di rete (via docking station) Auricolari Bang & Olufsen in dotazione Caricabatterie da viaggio; custodia in pelle: rossa o marrone scuro, custodia da utilizzare durante l’attività sportiva BeoSound 6 Le sue prestazioni impareggiabili, la praticità intuitiva e un rapporto segnale-rumore vincente, rendono questa stazione audio superiore e troppo bella per restare dietro a porte chiuse. Utilizzato con gli auricolari Bang & Olufsen (consultare la sezione Vivere il suono), BeoSound 6 vi offrirà il suono più puro in assoluto, una funzione diffusori eccezionale e una riproduzione dei bassi migliorata. Caricare la musica, navigare nei menu è semplice dato che la copertina dell’album viene visualizzata sullo sfondo per rendere questa operazione ancora più chiara. Dalla superficie in acciaio, fino alla semplice interfaccia utente, è chiaro che si tratta del meglio del design che contraddistingue Bang & Olufsen. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE MEMORIA FILE MUSICALI DISPLAY BATTERIA ADATTATORE ESTERNO DI RETE INTERFACCIA REQUISITI SISTEMA OPERATIVO MAC ACCESSORI Steffen Schmelling 43mm x 91mm x 12mm/65g Acciaio inox 4 Gb (spazio utente: 3905Mb) MP3, 8-320Kbps, WMA, 8-320Kbps, OGG, fino a Q10 1,81" TFT LCD, 128 x 260 pixel Ricaricabile agli ioni di litio 820 mAh, circa 40 ore di riproduzione. SMPS – 100-240V AC USB 2.0 Archiviazione di massa Hi-Speed Windows XP SP2 o Vista con WMP 10 o BeoPlayer 4.65 UMS: Mac OS 9,2 o più recente; iTunes: Connettore BeoSound 6 necessario (Mac) Auricolari Bang & Olufsen e custodia in pelle compresa Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosound2 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosound6 23 73 73 73 30 49 43 91 12 Auricolari compresi Auricolari compresi 102009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=31http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=31VIVERE LA MUSICA < BeoSound 3 L’estate non è mai stata migliore. Per la spiaggia, il parco o il giardino, BeoSound 3 è l’esperienza audio portatile perfetta. Potete ascoltare la radio FM o caricare la playlist preferita dal vostro computer, o da BeoSound 4, su una scheda SD per godere la grande musica del passato. Oppure utilizzate BeoSound 3 come sveglia. Una batteria ricaricabile offre più di 10 ore di ascolto e l’impugnatura di grandi dimensioni lo rende facilmente trasportabile. BeoSound 3 è disponibile anche con una staffa appositamente creata per il montaggio a parete. Niente cavi. Niente prese. Solo l’audio eccezionale Bang & Olufsen. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO RADIO FUNZIONI SISTEMA DIFFUSORI CONNESSIONI ACCESSORI David Lewis 14cm x 9cm x 42cm/2,1 kg (impugnatura sollevata) Alluminio Normale 12,5W, standby 0,5W FM; 99 stazioni radio preimpostate Sveglia, riproduzione scheda SD/MMC (MP3, WMA) Incorporato, cassa chiusa Batteria ricaricabile, scheda SD, cuffie (stereo) Staffa da parete: nero (in dotazione) BeoSound 1 Per le sue prestazioni audio eccellenti, le ampie scelte musicali e l’aspetto futuristico, BeoSound 1 appartiene a una classe speciale. L’intero sistema è integrato in un unico diffusore che comprende un woofer centrale in grado di riprodurre l’intero spettro sonoro, dalle note più acute ai bassi più profondi. Il suo design è singolare, un semi arco in alluminio con i tasti di funzionamento discretamente nascosti. Al semplice tocco di un tasto il supporto del CD e l’antenna FM si sollevano immediatamente. Per un segnale radio più potente, la superficie frontale in alluminio funge da antenna supplementare. E se desiderate più musica, potete collegarlo a un lettore portatile come BeoSound 2, che vi consente di accedere ai file presenti sulla vostra scheda SD o sul vostro iPod. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO RADIO DIMENSIONI COMPACT DISC GAMMA DI FREQUENZA RAPPORTO SEGNALE-RUMORE FUNZIONI SISTEMA DIFFUSORI MODULI AMPLIFICAZIONE DI POTENZA GAMMA DI FREQUENZA CONNESSIONI ACCESSORI David Lewis 51cm x 34cm x 16cm/6,5kg Nero, argento, grigio scuro, rame, arancione, verde chiaro, bianco, oro Tipico: 12W, standby: 0,6W FM; 59 stazioni radio preimpostate 12cm, 8cm (mediante adattatore) 20 – -20.000 Hz, ±1 dB Tipico: 100 dB, A-pesato Modifica, sveglia Incorporato, cassa chiusa 5 unità, Classe AB 55-20.000Hz Ingresso/uscita audio AUX, antenna FM, cuffie Staffa da parete: nero Stand da pavimento: alluminio Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosound3 14 9 57 34 42 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosound1 87 51 16 57 342009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=32http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=32> VIVERE LA MUSICA Form 2 Tenete la musica per voi con gli auricolari Form 2, ideati per non far entrare i suoni intorno a voi senza togliere nulla alla vostra esperienza audio. Gli auricolari Form 2 offrono un suono fedele e ben definito e vi consentono di estraniarvi dal mondo circostante per immergervi nel più puro piacere di ascolto. DESIGNER DIMENSIONI PESO FINITURA CAVO PRINCIPIO GAMMA DI FREQUENZA Steve McGugan 160mm x 155mm x 25.4mm (spugnette: 43mm) 68g Alluminio/nero 1,2m Dinamico, semi aperto 40-20.000Hz Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/form2 160 155 / Earphones (Auricolari) Considerati molto spesso i migliori sul mercato in termini di qualità audio, questi auricolari offrono il meglio per quanto riguarda la comodità in una gamma di colori e hanno tutte le caratteristiche audio di prima qualità che ci si attende da un diffusore Bang & Olufsen. DESIGNER DIMENSIONI PESO FINITURA CAVO PRINCIPIO GAMMA DI FREQUENZA ACCESSORI Anders Hermansen 35mm x 59mm x 14mm Un auricolare: 8g; set completo: 22g Alluminio con nero, bianco, verde, arancione, giallo 1,2m Diffusore elettrodinamico Tipo interno (auricolare) 50-20.000Hz Cavo prolunga (nero), adattatore inflight e spugnette aggiuntive 59 35 14 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/earphones / / / / 122009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=33http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=33ASCOLTARE < Ascolta Quando si tratta di audio, ogni posto all’interno della vostra abitazione deve essere il migliore. L’Acoustic Lens Technology e i diffusori all’avanguardia, alcuni così piccoli da stare nel pugno di una mano, altri grandi e robusti in grado di dare un nuovo significato ai bassi, potete vivere l’esperienza di una performance dal vivo attraverso la radio, la televisione e i sistemi audio surround, in ogni singola stanza. Tutte le caratteristiche e i dati si riferiscono a numeri di modello specifici. Sono disponibili altre varianti. Soggetto a disponibilità e modifica senza preavviso. Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. 132009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=34http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=34> ASCOLTARE BeoLab 5 Con un look elegante e avveniristico e una tecnologia di punta, BeoLab 5 è una grande esperienza. La vostra musica chiede di essere ascoltata con una qualità audio sorprendente che si avvicini il più possibile alle performance dal vivo. Quella filosofia si chiama Acoustic Lens Technology. Con i diffusori stereo tradizionali, la migliore posizione d’ascolto è quella frontale. L’Acoustic Lens Technology ha cambiato questa “regola”: i due dischi di alluminio, infatti, ospitano piccole lenti acustiche che permettono all’interno della stanza la dispersione delle medie ed alte frequenze su un piano orizzontale. Questo significa che è possibile avere caratteristiche audio uniformi nella zona di fronte al diffusore e che è anche possibile muoversi o sedersi altrove senza che la qualità audio sia compromessa. I 2.500 Watt di amplificazione digitale nitida, regolati automaticamente dal sistema di calibrazione integrato, consentono di ottenere il massimo dall’acustica della stanza. Ma oltre alla tecnologia conta l’esperienza. BeoLab 5 è molto vicino a una performance dal vivo nel vostro soggiorno. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO ASSORBIMENTO AMPLIFICATORE DI POTENZA, WOOFER AMPLIFICATORE DI POTENZA, MIDWOOFER AMPLIFICATORE DI POTENZA, MIDRANGE AMPLIFICATORE DI POTENZA, TONI ALTI RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER MID-RANGE TWEETER ADATTAMENTO ALL’AMBIENTE CONTROLLO DIRETTIVITÀ TREBLE E MID-RANGE REGOLAZIONE DEL VOLUME CONNESSIONI David Lewis Ø 49cm x 97cm/61kg Alluminio/nero, alluminio/bianco Tipico: 40W; standby: < 2W 1 watt, Classe D, ICEpower 1 watt, Classe D, ICEpower 250W, Classe D, ICEpower 250W, Classe D, ICEpower 20-20.000Hz Cassa chiusa Midwoofer: 5 litri; woofer: 29 litri No Inferiore: 381mm/15"; superiore: 165mm/6,5" 76mm/3" 19mm/¾" Adaptive Bass Control (ABC) Acoustic Lens Technology (ALT) Incorporata, mediante telecomando 2 x Power Link, 1 x Phono (linea) Digitale IEC 60958 (due) (32/44,1/48/88,2kHz) Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab5 I diffusori BeoLab 5, con lo schermo al plasma BeoVision 9 LA VOSTRA MUSICA CHIEDE DI ESSERE ASCOLTATA CON UNA QUALITÀ AUDIO SORPRENDENTE CHE SI AVVICINI IL PIÙ POSSIBILE ALLE PERFORMANCE DAL VIVO 14 97 49 49 / /2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=35http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=35ASCOLTARE < 152009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=36http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=36> ASCOLTARE 162009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=37http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=37ASCOLTARE < BeoLab 3 I diffusori compatti BeoLab 3 contengono due amplificatori ICEpower integrati, non dovrete quindi stupirvi della dimensione di questa minuscola tecnologia: audio perfetto e un sistema dalle dimensioni compatte. Con una dispersione di calore minima BeoLab 3 non necessita di grandi spazi per il raffreddamento, spesso necessari con i diffusori tradizionali. Le alte frequenze vengono disperse su un piano orizzontale di 180° dall’esclusiva Acoustic Lens Technology, che aumenta al massimo l’area dell’audio di qualità di fronte al diffusore. Questo significa che vi potete muovere nella stanza, o sedere in posti diversi senza che la qualità audio sia compromessa. Con un semplice cavo, è anche possibile collegare BeoLab 3 al lettore MP3 e vivere un’esperienza audio unica. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO AMPLIFICATORE DI POTENZA, BASSI AMPLIFICATORE DI POTENZA, TONI ALTI RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER TWEETER CONTROLLO DIRETTIVITÀ TREBLE EQUALIZZATORE BASSI LINEA CONNESSIONI ACCESSORI David Lewis 16cm x 13,5cm x 22cm/2,55kg Nero, grigio scuro, rosso,blu o bianco Tipico: 7W; standby: 0,2W 125W, Classe D, ICEpower 125W, Classe D, ICEpower 50-20.000Hz Radiatori passivi doppi bilanciati 1,5 litri Sì 102mm/4" 19mm/¾" Acoustic Lens Technology (ALT) Adaptive Bass Linearisation (ABL) Accensione e spegnimento automatici 1 x Power Link, Linea (via adattore PL) Base: nero Stand da tavolo: alluminio Stand da pavimento: Staffa da parete alluminio: nero Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab3 I diffusori BeoLab 3 con l’iPod 82 19 32 24 13.5 22 16 172009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=38http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=38> ASCOLTARE 77.5 40 30 Diffusori BeoLab 9 con BeoCenter 2 (consultare la sezione Vivere la musica)2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=39http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=39ASCOLTARE < BeoLab 9 Date alla musica accuratamente selezionata il rispetto che merita con un impianto che è stato creato per professionisti. BeoLab 9 offre all’audio una nuova dimensione con una riproduzione che è come ascoltare i vostri motivi preferiti per la prima volta. Ideato inizialmente per uso professionale nelle registrazioni musicali, BeoLab 9 è il risultato di 25 anni di ricerca ed esperienza nella produzione di audio puro totalmente fedele agli intenti dell’artista o del compositore. La sua elegante forma conica è stata concepita per aumentare al massimo la profondità e ridurre al minimo la distorsione. Un driver bassi da 10" in ogni diffusore, dotato di amplificatore a 500-Watt ICEpower ottimizza l’uscita, aggiungendo una profondità e una ricchezza di gran lunga superiori rispetto a quanto ci si può aspettare da una dimensione compatta. Uno speciale commutatore regola i toni bassi per adattarli alla posizione del diffusore: contro una parete, in un angolo, o da solo al centro della stanza, tutto questo influisce sull’audio in modo diverso. Nel frattempo, l’Acoustic Lens Technology disperde le alte frequenze su un piano orizzontale di 180º creando caratteristiche audio uniformi nell’area di fronte al diffusore. E, con un’altezza del diffusore inferiore agli 80 cm, la lente acustica è posizionata in modo da essere al vostro livello quando siete seduti, il tocco finale per garantire un’eccellente esperienza di ascolto. Ecco a cosa serve la musica. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO ASSORBIMENTO AMPLIFICATORE DI POTENZA, BASSI AMPLIFICATORE DI POTENZA, MIDRANGE AMPLIFICATORE DI POTENZA, TONI ALTI RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER MID-RANGE TWEETER CONTROLLO DIRETTIVITÀ TREBLE EQUALIZZATORE BASSI LINEA CONNESSIONI David Lewis 40cm x 77,5cm x 30cm/16,6kg Alluminio con nero, grigio scuro, rosso, blu o bianco Tipico: 25W; standby: < 0,5W 500W, Classe D, ICEpower 100W, Classe AB 100W, Classe AB 30-20.000 Hz Cassa chiusa Basso: 18 litri; midrange: 4 litri No 250mm/10" cono 125mm/5" cono 19mm/¾" cupola nelle Lenti Acustiche Acoustic Lens Technology (ALT) Adaptive Bass Linearisation (ABL) Accensione e spegnimento automatici 2 x Power Link, Linea (via adattore PL) Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab9 192009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=40http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=40> ASCOLTARE BeoLab 6000 Ideato specificamente per soddisfare ogni esigenza di arredamento, BeoLab 6000 snello ed elegante è disponibile in otto colori che si adattano facilmente al vostro soggiorno e stile di vita. Ma non ci fermiamo solo all’aspetto: la tecnologia dei diffusori attivi Bang & Olufsen dove l’amplificatore è posizionato direttamente all’interno del diffusore, consente di ascoltare lo stesso suono puro indipendentemente da dove l’impianto è collocato. E grazie a questa combinazione di prestazioni e design, è perfetto per qualsiasi stanza, come parte di un impianto audio, come diffusore aggiuntivo per il televisore o come diffusore posteriore in una configurazione audio surround. Si può adattare tranquillamente alla vostra vita, ma creerà senz’altro un grande effetto. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO ASSORBIMENTO AMPLIFICATORI DI POTENZA MASSIMA POTENZA D’USCITA A LUNGO TERMINE RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER TWEETER EQUALIZZATORE BASSI LINEA CONNESSIONI ACCESSORI David Lewis 20cm x 110cm x 22cm/6,2kg Nero/nero, alluminio/nero, alluminio/argento, alluminio/bianco, grigio scuro/grigio scuro, rosso/nero, blu/nero, oro/nero Tipico: 8W; standby: 1,8W 2 unità, Classe AB 59W (potenza per modulo) 55-20.000Hz Bass Reflex 3 litri Sì 2 x 9cm/3½" 1,9cm/¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Accensione e spegnimento automatici 2 x Power Link, Phono (linea) Staffa da parete: alluminio Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab6000 I diffusori BeoLab 6000 con BeoSound 4 (consultare la sezione Vivere la musica) 10 14 111 110 20 22 / / / / / / / / 20 Mobile/finitura in tessuto2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=41http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=41ASCOLTARE < BeoLab 8000 Audio spettacolare da diffusori semplici e sottili, BeoLab 8000 è il Santo Graal dell’audio. Indipendentemente da dove venga visualizzato, e da come desideriate l’audio, questa tecnologia vi offrirà sempre prestazioni dagli standard elevati. È proprio la sua forma a renderlo ideale per un impianto audio o una configurazione home cinema, dato che, indipendentemente dalla posizione, consente di ottenere un suono impeccabile e privo di distorsioni. Grazie all’Adaptive Bass Linearisation BeoLab 8000 può riprodurre i bassi a normali livelli di ascolto e perfino aumentarne il volume se lo si desidera. Al suo interno, inoltre, nasconde una serie di componenti dalle elevate prestazioni, tra i quali figurano due amplificatori dedicati. Risultato? Suono della massima potenza da dimensioni ridottissime. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO ASSORBIMENTO AMPLIFICATORI DI POTENZA MASSIMA POTENZA D’USCITA A LUNGO TERMINE RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER TWEETER EQUALIZZATORE BASSI LINEA CONNESSIONI David Lewis 17cm x 132cm x 17cm/20kg Nero/nero, alluminio/nero, alluminio/bianco, grigio scuro/grigio scuro, rosso/nero, blu/nero, oro/nero Tipico: 12W; standby: 2,5W 2 unità, Classe AB 143W (potenza per modulo) 52-20.000Hz Bass Reflex 5,3 litri Sì 2 x 10cm/4" 1,9cm/¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Accensione e spegnimento automatici 1 x Power Link, Phono (linea) Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab8000 132 I diffusori BeoLab 8000, con BeoVision 7-40 (consultare la sezione Vivere l’immagine) e il diffusore BeoLab 7-4 (sotto il televisore) 17 17 / / / / / / / 21 Mobile/finitura in tessuto2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=42http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=42> ASCOLTARE BeoLab 4 Coordinate i coloratissimi diffusori BeoLab 4 per ottenere funzioni sorprendenti in grado di sbaragliare la concorrenza per la loro potenza audio. Il design perfettamente compatto di BeoLab 4 è estremamente versatile: usatelo in un impianto audio surround di piccole dimensioni, in uno stereo tradizionale o con BeoLink (consultare la sezione Link). Oppure, dato che BeoLab 4 è il primo diffusore BeoLab ad avere una modalità computer dedicata, collegatelo al vostro PC o MAC per un audio interamente ottimizzato. La sua incredibile prestazione è dovuta a potenti tecnologie acustiche: un amplificatore ICEpower integrato garantisce un’elevata potenza e un funzionamento sempre perfetto, mentre l’Adaptive Bass Linearisation assicura prestazioni ottimali alle basse frequenze da un’unità di dimensioni contenute. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO ASSORBIMENTO AMPLIFICATORE DI POTENZA, BASSI AMPLIFICATORE DI POTENZA, TONI ALTI RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER TWEETER LINEA EQUALIZZATORE BASSI CONNESSIONI ACCESSORI David Lewis 21,5cm x 20cm x 20,5cm/1,7kg Nero, grigio scuro, rosso, blu, bianco Tipico: 7W; standby: 0,5W 35W, Classe D, ICEpower 35W, Classe D, ICEpower 50-20.000 Hz Bass Reflex 1,55 litri No 10cm/4" diaframma concavo 1,9cm/ cupola in tessuto ¾" Accensione e spegnimento automatici Adaptive Bass Linearisation (ABL) 1 x Power Link, Linea/PC (mini jack) Stand da pavimento: alluminio Staffa a soffitto: nero Staffa da parete: alluminio Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab4 30 21.5 20.5 20 87 22 21 21 30 21 21 222009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=43http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=43ASCOLTARE < BeoLab 4000 Un design del 21° secolo elegante e impareggiabile, BeoLab 4000 è senz’altro un argomento di conversazione. Creato per essere al centro dell’attenzione, il suo aspetto sottile va di pari passo con le sue grandi qualità, ad esempio una buona dispersione del calore, in un elegante involucro in alluminio. Come tutti i diffusori attivi Bang & Olufsen è stato ideato per offrire prestazioni eccellenti ovunque venga posizionato, trasformandolo nell’alleato perfetto per un impianto audio, o come diffusore ad alte prestazioni per una configurazione audio surround o per una stanza BeoLink (consultare la sezione Link). Disponibile in sette finiture, questo elegante diffusore è troppo bello per essere nascosto. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO ASSORBIMENTO AMPLIFICATORI DI POTENZA MASSIMA POTENZA D’USCITA A LUNGO TERMINE RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER TWEETER EQUALIZZATORE BASSI LINEA CONNESSIONI ACCESSORI David Lewis 28cm x 32cm x 13cm/4,5kg Nero/nero, argento/argento, argento/bianco, grigio scuro/grigio scuro, oro/oro, rosso/nero, blu/nero Tipico: 8W; standby: 0,5W 2 unità, Classe D, ICEpower 56W (potenza per modulo) 55-20.000Hz Bass Reflex 4 litri Sì 11cm/4½" 1,9cm/¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Accensione e spegnimento automatici Power Link (due), Linea (via adattatore PL) Base: nero Stand da pavimento alluminio Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab4000 13 28 32 28 34 21 92 / / / / / / / 23 Mobile/finitura in tessuto2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=44http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=44> ASCOLTARE BeoLab 2 Incrementate i diffusori esistenti e aggiungede una nuova dimensione al vostro impianto audio con BeoLab 2 per l’ottimizzazione dei bassi. Il subwoofer di BeoLab 2 è il compagno perfetto per l’audio surround o per incrementare il vostro impianto audio. L’amplificatore ICEpower da 850 Watt e la forma arrotondata senza spigoli, consentono di ridurre al minimo le diffrazioni e i riflessi del rumore. Se abbinati a BeoLab 2 i diffusori non potranno che trarne vantaggio e migliorare ulteriormente le loro prestazioni. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO AMPLIFICATORI DI POTENZA RISPOSTA IN FREQUENZA WOOFER VOLUME NETTO DI CARICO EQUALIZZATORE BASSI CONNESSIONI David Lewis 26cm x 32cm x 31cm/18kg Alluminio; struttura verniciata, grigio o bianco Tipico: 15W; standby: 0,4W 850 W, Classe D, ICEpower 23-120Hz (il limite superiore è definito dalla configurazione) 1 x 229mm/9" diaframma piatto 13 litri Adaptive Bass Linearisation (ABL) 1 x Power Link –ingresso 2 x Power Link – uscita Il subwoofer BeoLab 2 con i BeoLab 3 sugli stand Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab2 26 32 31 26 31 242009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=45http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=45VEDERE < Vedere Schermi al plasma che si spostano nella migliore posizione di visione, qualità dell’immagine che si regola in base all’illuminazione della vostra stanza, grandi schermi che offrono un’esperienza cinematografica, schermi LCD ultrapiatti che fanno vivere anche i minimi dettagli, o un televisore compatto per spazi più ridotti che ha tutto il fascino di un modello più grande. il piacere di guardare vi attende. Tutte le caratteristiche e i dati si riferiscono a numeri di modello specifici. Sono disponibili altre varianti. Soggetto a disponibilità e modifica senza preavviso. Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. 252009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=46http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=46> VEDERE BeoVision 10-40 (schermo 40") Inconfondibilmente Bang & Olufsen, il nuovo televisore BeoVision 10-40 dalle linee sottili con schermo LCD LED unisce un look magnifico a una serie sorprendente di tecnologie audio e video all’avanguardia. Progettato in particolare per essere collocato a parete, questo televisore a schermo piatto “così sottile” è stato ideato per armonizzarsi in modo discreto all’arredo dell’abitazione. BeoVision 10-40 unisce una tecnologia dell’immagine all’avanguardia a un sorprendente sistema di diffusori stereo a due vie con bassi centrali in un insieme dalle linee snelle. Il televisore è coperto da un elegante vetro anteriore e, sia lo schermo, sia gli elementi del diffusore sono integrati in un telaio in alluminio con finitura a specchio dal design ingegnoso che ingrandisce la superficie dello schermo. BeoVision 10-40 può essere utilizzato come televisore principale in una configurazione Master Link insieme, ad esempio, a uno dei nostri audio master o, in alternativa, come link TV. È, di fatto, a livello della parete, ma una cerniera nascosta sul lato destro e sinistro (a vostra scelta), consente di estrarlo fino a 45 gradi per vivere la migliore esperienza di visione possibile, ovunque siate seduti all’interno della stanza. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA CORNICE/TESSUTO ASSORBIMENTO TIPO SCHERMO David Lewis 100,9cm x 94,5cm x 6,4cm/35kg Argento/nero, argento/bianco, argento/ argento, argento/grigio scuro Tipico: 12W; standby: 1W 40" 16:9 TFT LED con superficie ad alta luminosità e rivestimento a basso riflesso, rivestimento antiriflesso opzionale su entrambi i lati 1920 x 1080 pixel (Full HD); frequenza di aggiornamento pari a 200/240 Hz Analogico integrato, digitale opzionale Canale stereo con bassi al centro Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, DTS Digital Surround, Neo:6, Pro-Logic II 2 x ingressi HDMI Stand da pavimento (argento), staffa da parete (argento/nero), DVB-HD, vetro anteriore con rivestimento antiriflesso RISOLUZIONE SINTONIZZATORE DIFFUSORI AUDIO SURROUND CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALI Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitare il sito www.bang-olufsen.com/beovision10 262009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=47http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=47VEDERE < LOOK MAGNIFICO ABBINATO A UNA SERIE DI TECNOLOGIE AUDIO E VIDEO ALL’AVANGUARDIA BeoVision 10, con diffusori BeoLab 6000 (consultare la sezione Ascolto ) 7 101 101 41 7 96 107 96 / / / / 272009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=48http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=48> VEDERE 127 56 122 BeoVision 9 con i diffusori BeoLab 9 (consultare la sezione Ascoltare) / / / / / / / / 28 Telaio in alluminio/griglia anteriore2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=49http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=49VEDERE < BeoVision 9 (schermo 50") La configurazione di un home cinema non potrebbe essere più semplice: rilassatevi sapendo che BeoVision 9 50" ruoterà nella migliore posizione di visione e garantirà la migliore qualità audio e dell’immagine, con funzioni superlative e attraenti, progettate appositamente per impressionarvi. Meglio ancora, è stato progettato in modo da poter controllare tutte le vostre esigenze di intrattenimento senza dover trovare posto per un altro televisore. E con l’aggiunta opzionale di un BeoMaster 5, potete accedere a internet, ascoltare la musica e le stazioni radio on-line. Prendete ad esempio la qualità delle immagini: una sofisticata tecnologia di rilevazione misura costantemente le variazioni delle condizioni di luce e le regola per offrire sempre un’immagine estremamente nitida. Una modalità film integrata valuta le immagini, fotogramma per fotogramma, migliorando i dettagli, dove necessario, compresi quelli dei “vecchi” film presenti nella vostra collezione. Aggiungete l’Automatic Colour Management: una telecamera che regola l’immagine per contrastare gli effetti del tempo sullo schermo al plasma. Per la chiarezza acustica, il diffusore centrale integrato alla base dello schermo è imbattibile. Sfruttando la potenza dell’Acoustic Lens Technology disperde le alte frequenze su un piano orizzontale di 180º creando caratteristiche audio uniformi nell’area di fronte al diffusore. Questa esperienza cinematografica di livello superiore è supportata dalla funzionalità più perfetta. La nostra Adaptive Sound Technology offre inoltre la libertà di posizionare il palcoscenico sonoro e i diffusori ovunque nella stanza, senza sacrificare la qualità spaziale della vostra configurazione. Con BeoVision 9 è possibile utilizzare il telecomando per aprire e chiudere elettronicamente le tende, regolare l’illuminazione della stanza e personalizzare la configurazione per creare il vostro home cinema. Potete collegare fino a 10 diffusori BeoLab, incluso il BeoLab 9 (nella foto a sinistra) e due subwoofer. Ora stare a casa è il nuovo modo di uscire. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO David Lewis 127cm x 122cm x 56cm/123kg Argento/argento, argento/nero, nero/nero, grigio scuro/grigio scuro, rosso/nero, blu/nero, argento/bianco, oro/nero Tipico: 491W; standby: max 4,8W Trattamento antiriflesso 16:9 plasma (50") 1920 x 1080 pixel (Full HD) Analogico integrato; digitale opzionale Dolby Digital 5.1/6.1 EX, Dolby 7.1 EX, Dolby Pro-Logic ll/llx, DTS 5,1. DTS ES 6.1, DTS Neo:6, AAC* N.Music, N.Radio, Foto, Web (opzionale) Diffusore centrale HDR integrato (non disponibile su tutti i mercati); 250Gb; capacità di registrazione: 60 ore ad alta qualità, 110 ore in qualità standard, modulo DVB-HD, modulo DVB S/T, BeoMaster 5 ASSORBIMENTO SCHERMO DI CONTRASTO TIPO SCHERMO RISOLUZIONE SINTONIZZATORE SISTEMA AUDIO SURROUND FUNZIONI MULTIMEDIALI DIFFUSORE ACCESSORI OPZIONALI BeoVision 9 è dotato di sistema video integrato BeoSystem 3. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 44. *non disponibile in tutti i paesi Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovision9 BeoVision 9 con diffusori BeoLab 5 (consultare la sezione Ascoltare) 292009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=50http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=50> VEDERE “UN’OPERA D’ARTE PROGETTATA IN MODO STRAORDINARIO CHE FA SEMBRARE BANALE QUALSIASI ALTRO TELEVISORE” NOTIZIE HDTV 302009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=51http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=51VEDERE < BeoVision 7-40 (schermo 40") Un impareggiabile audio stereo e un controllo dell’immagine intelligente non sono che alcune delle straordinarie funzioni dei BeoVision 7-40 compatibili con Blu-ray. La versione 40" contiene inoltre il sistema video Bang & Olufsen più sosfisticato. La tecnologia brevettata VisionClear offre un’ottima qualità dell’immagine, indipendentemente dal programma che state guardando, mentre l’Automatic Picture Control regola costantemente la luminosità per compensare le variazioni di luce presenti nella stanza. Questo avviene indipendentemente dalla posizione del televisore all’interno della stanza, potete accomodarvi sulla vostra poltrona preferita e premere semplicemente un tasto sul telecomando per far ruotare il televisore verso di voi: il supporto motorizzato può ruotare e inclinarsi nella vostra posizione di visione preferita premendo semplicemente sul telecomando. E con l’Adaptive Sound Technology di Bang & Olufsen, ovunque siano posizionati lo schermo e i diffusori, non perderete la qualità spaziale dell’audio. Sotto lo schermo LCD ultrapiatto del BeoVision 7-40, all’interno di un cabinet, è posizionato un lettore Blu-ray integrato: basta premere ‘DVD’ sul telecomando e il vano portadischi esce con eleganza pronto per essere caricato. Non è necessario rovinare l’atmosfera accendendo le luci, una spia luminosa vi guida per vedere quello che state facendo. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO SCHERMO DI CONTRASTO TIPO SCHERMO RISOLUZIONE SINTONIZZATORE SISTEMA AUDIO SURROUND David Lewis 108cm x 68cm x 18cm + stand/45kg Nero, argento, grigio scuro, rosso, blu, bianco, oro Tipico: 140W; standby: 1W Trattamento antiriflesso su entrambi i lati 16:9 TFT LCD alta luminosità 1920 x 1080 pixel (Full HD) frequenza di aggiornamento 100/120Hz Analogico integrato; digitale opzionale Dolby Digital 5.1/6.1 EX, Dolby 7.1 EX, Dolby Pro-Logic ll/llx, DTS 5,1. DTS ES 6,1, DTS Neo:6, AAC* BeoLab 7-2 o BeoLab 7-4 Lettore Blu-ray opzionale integrato Modulo DVB-HD Modulo DVB-S/T DIFFUSORI LETTORE BLU-RAY ACCESSORI OPZIONALI BeoVision 7-40 ha un sistema video integrato BeoSystem 3. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 44. *non disponibile in tutti i paesi Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovision7 Sopra: lettore Blu-ray integrato nel BeoVision 7 A sinistra: BeoVision 7 con diffusore BeoLab 7-4 108 108 108 18 124 90 68 94 41 108 54 54 41 41 17 124 94 312009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=52http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=52> VEDERE BeoVision 7-32 (schermo 32") BeoVision 7-32 è puro piacere di visione. Oltre all’aspetto elegante, offre contrasto e colore fantastici, mentre l’Automatic Picture Control regola costantemente la luminosità dell’immagine per compensare le variazioni di illuminazione all’interno della stanza. Non importa dove sia posizionato il televisore, potete sedervi e farlo ruotare verso di voi premendo semplicemente il telecomando, lo stand motorizzato può ruotare fino a 70º. BeoVision 7-32 è disponibile in due versioni: con o senza DVD incorporato. Il lettore DVD è collocato in modo discreto sotto lo schermo LCD ultra piatto, è sufficiente premere semplicemente “DVD” sul telecomando per farlo uscire e caricarlo.Il concetto del BeoVision 7-32 offre varie soluzioni di diffusori, il diffusore centrale verticale, il BeoLab 7-4 comprende l’Acoustic Lens Technology (ALT) che riproduce il suono della voce umana con un realismo impressionante. È anche possibile selezionare il diffusore stereo BeoLab 7-1, che offre prestazioni audio e video incredibili e il modulo digitale audio surround incorporato che rende il BeoVision 7-32 un impianto di intrattenimento domestico senza precedenti. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO SCHERMO DI CONTRASTO TIPO SCHERMO RISOLUZIONE SINTONIZZATORE IMPIANTO STEREO SISTEMI AUDIO SURROUND DIFFUSORI CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALI David Lewis 88cm x 57cm x 16cm + stand/ circa 30 kg Nero, argento, grigio scuro, rosso, blu, oro Tipico: 152 W / Standby 1,0W Trattamento antiriflesso su entrambi i lati 32" 16:9 TFT LCD (Luminosità) 1366 x 768 pixel (HD ready) Analogico integrato; digitale opzionale A2 + Nicam Stereo Dolby Digital 5.1 (AC-3), Dolby Pro-Logic, DTS 5,1, AAC BeoLab 7-1 o BeoLab 7-4 Ingresso 2 x HDMI Lettore DVD incorporato; DVB-HD Modulo di controllo Home Cinema Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovision7 BeoVision 7-32 con i BeoLab 4 montati a parete 88 88 88 16 112 57 74 80 36 88 41 41 38 30 17 70 70 322009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=53http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=53VEDERE < BeoLab 7-1/7-2 Se desiderate il diffusore più potente mai sviluppato per un televisore, passate a BeoLab 7. Ideato per uno schermo BeoVision 7 o BeoVision 4, è dotato di sei unità driver, ciascuna con amplificatore ICEpower. Con 750 watt di potenza, è in grado di produrre una qualità molto superiore a quella che generalmente ci si aspetta da un diffusore TV. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE David Lewis 100cm x 11cm x 21cm/10kg (BeoLab 7-1) 124cm x 11cm x 21cm/11kg (BeoLab 7-2) Mobile nero/alluminio Griglia frontale: nero, argento, grigio scuro, rosso, blu, bianco, oro Tipico: 20W; standby: 0,2W 6 x 125W, Classe D, ICEpower 10,2cm/4" 7,6cm/3" 1,9cm/¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Stand da tavolo, staffa da parete ASSORBIMENTO AMPLIFICATORI DI POTENZA WOOFER MID-RANGE TWEETER EQUALIZZATORE BASSI ACCESSORI I diffusori BeoLab 7-2 con BeoVision 7 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab7 30 21 11 (100) 124 (26) 28 12 (100) 124 23 (100) 124 BeoLab 7-4 Anche al più esigente entusiasta dell’home cinema piacerà BeoLab 7-4. Con il suo audio diffuso in modo uniforme e l’Acoustic Lens Technology, questo diffusore offre profondità e qualità di livello superiore. Conferisce uno straordinario realismo ai film e alla TV per la sua capacità di riprodurre le sfumature della voce umana. Per un incredibile effetto audio surround, collegatelo a un diffusore BeoLab. Basta collegarlo allo stand da pavimento situato sotto il BeoVision 7 o il BeoVision 4 e potete partire. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE David Lewis 17cm x 48cm x 20cm/8kg Mobile nero/alluminio Griglia frontale: nero, argento, grigio scuro, rosso, blu, bianco, oro Tipico: 15W; standby: 0,3W 2 x 250W, Classe D, ICEpower 12,5cm/5" 1,9cm/¾" Acoustic Lens Technology (ALT) Adaptive Bass Linearisation (ABL) Libero o a parete 17 20 17 26 48 48 ASSORBIMENTO AMPLIFICATORI DI POTENZA WOOFER TWEETER CONTROLLO DIRETTIVITÀ TREBLE EQUALIZZATORE BASSI ADATTAMENTO ALL’AMBIENTE Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab7 332009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=54http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=54> VEDERE BeoVision 8-40 (schermo 40") Non lasciatevi ingannare dallo stile semplice e disinvolto di BeoVision 8-40, il suo aspetto informale nasconde potenzialità straordinarie e un’esperienza audiovisiva dinamica. Lo schermo full HD LCD 40" è una vera e propria soluzione home cinema, con modulo digitale audio surround e collegamenti che possono essere facilmente abbinati a una configurazione audio surround 5.1. La qualità dell’immagine è naturalmente all’avanguardia. Le tecnologie VisionClear e Automatic Picture Format Optimisation sono in grado di offrirvi formato perfetto, luminosità, colore e contrasto, mentre la velocità della doppia cornice pari a 100/120Hz indica che lo sfarfallio dei normali schermi LCD è notevolmente ridotto e rende il movimento ad alta velocità dei vostri eventi sportivi molto più nitido. Inoltre, la qualità audio è stata ottimizzata per essere all’altezza, è presente un diffusore dedicato, un controllo dei bassi intelligente e due unità del diffusore nei toni alti e midrange. Per quanto riguarda il sipario elettronico che ‘apre’ lo schermo quando vi mettete comodi per guardare, è un qualcosa in più che rende più speciale la vostra esperienza home cinema. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO TIPO SCHERMO David Lewis 106cm x 63cm x 26cm + stand/26kg Nero/argento Tipico: 160W; standby: 1W 16:9 TFT LCD ad alta luminosità e basso riflesso, rivestimento antiriflesso, frequenza di aggiornamento 100/120 Hz 1920 x 1080 pixel (Full HD) frequenza di aggiornamento 100/120Hz Analogico e digitale (DVB-HD) integrato Canale stereo con basso centrale, modulo audio surround digitale standard Ingresso 2 x HDMI Modulo di sistema RISOLUZIONE SINTONIZZATORE DIFFUSORI CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALI Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovision8 / 106 106 21 106 26 35 107 63 63 61 36 98 37 120 42 BeoVision 8 con i diffusori BeoLab 3 (consultare la sezione Ascoltare) 342009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=55http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=55VEDERE < IL SUO ASPETTO INFORMALE NASCONDE POTENZIALITÀ STRAORDINARIE E UN’ESPERIENZA AUDIOVISIVA DINAMICA 352009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=56http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=56> VEDERE BeoVision 8-32 (schermo 32") Questo televisore compatto 32" viene spostato più facilmente rispetto agli altri televisori Bang & Olufsen di dimensioni maggiori. Utilizzatelo come televisore stand-alone in cucina, nello studio o nella camera da letto, in una configurazione BeoLink, oppure come monitor per il PC portatile o la console dei videogiochi. Ovunque venga collocato, sarete certi di vivere la migliore esperienza visiva possibile, con la superficie dello schermo ad alta luminosità e un rivestimento antiriflesso. Aggiungete la nostra tecnologia Automatic Picture Control che regola costantemente la luminosità e il contrasto in base all’illuminazione della stanza e sarete sicuri di ottenere l’immagine perfetta in qualsiasi momento accendiate il televisore. Con le sue funzioni all’avanguardia e lo stile elegante, BeoVision 8-32 è un impianto televisivo di intrattenimento versatile, affidabile e laborioso. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO TIPO SCHERMO RISOLUZIONE SINTONIZZATORE DIFFUSORI CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALI David Lewis 85cm x 53cm x 22cm + stand/20,5kg Nero/argento, bianco/argento Tipico: 125W; standby: 1W 16:9 TFT LCD ad alta luminosità e basso riflesso 1366 x 768 pixel (HD ready) Analogico integrato, digitale opzionale Canale stereo con bassi al centro Ingresso 1 x HDMI Modulo di sistema/DVB-T Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovision8 BeoVision 8 su stand, con diffusori BeoLab 3 85 22 85 26 85 37 120 42 95 53 53 36 88 / / 362009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=57http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=57VEDERE < VI GARANTISCE UN’IMMAGINE PERFETTA IN QUALSIASI MOMENTO LO ACCENDIATE 372009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=58http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=58> VEDERE BeoVision 6-26 (schermo 26") Connubio ideale tra una visione eccellente e un design di classe, BeoVision 6-26”, in una gamma di colori che si adattano allo stile della vostra abitazione, è un secondo televisore perfetto. Si può appendere alla parete o posizionare su uno stand motorizzato o da pavimento che ruoterà di 35º in ogni lato per adattarsi alla vostra posizione di visione. Le tecnologie di correzione dell’immagine VisionClear garantiscono eccellente qualità d’immagine. E, una volta collegato al computer, BeoVision 6 può essere utilizzato come monitor. Il diffusore centrale integrato garantisce un audio ai massimi livelli ed è inoltre possibile creare un audio surround digitale aggiungendo diffusori BeoLab extra alla vostra configurazione (tramite un modulo audio surround opzionale). Ma perché fermarsi a un solo televisore quando con la configurazione BeoLink è possibile averne due? Un televisore più grande in soggiorno, ad esempio, con un BeoVision 6 in camera da letto e potrete accedere allo stesso spettacolo da qualsiasi punto dell’abitazione. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO SCHERMO DI CONTRASTO TIPO SCHERMO RISOLUZIONE SINTONIZZATORE David Lewis 58cm x 71cm x 18cm + stand/ circa 23kg Argento nero, grigio scuro, rosso, blu, bianco, oro Tipico: 98W; standby: 0,8W Trattamento antiriflesso 16:9 TFT LCD alta luminosità 1366 x 768 pixel (HD ready) 99 programmi, autosintonizzazione, spostamento programma e denominazione automatica Dolby Digital 5.1 (AC-3) Stereo Ingresso 2 x HDMI Modulo Digital Surround Sound e DVB-HD SISTEMA AUDIO SURROUND DIFFUSORI CONNESSIONI ACCESSORI OPZIONALI Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovision6 BeoVision 6, con i diffusori BeoLab 6000 (consultare la sezione Ascolto) 71 71 71 18 71 24 106 82 58 62 41 41 29 17 58 382009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=59http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=59Il cabinet realizzato artigianalmente mostra la dedizione che ne ha caratterizzato la produzione. La parte frontale in alluminio del diffusore e la cornice sono disponibili in una gamma di colori diversi (vedere la pagina accanto) 392009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=60http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=60> VEDERE 402009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=61http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=61VEDERE < BeoVision 4 (schermi 50", 65" e 103") La visione domestica non è mai stata più nitida, con le funzioni dell’immagine intelligenti di BeoVision 4. È disponibile con uno schermo di contrasto con trattamento antiriflesso che evita la riflessione dell’80% della luce in entrata. L’Automatic Picture Control integrato è la tecnologia attraverso cui BeoVision 4 regola la luminosità e il contrasto per adattarli alle condizioni di illuminazione dell’ambiente circostante. Aggiungete l’Automatic Colour Management, una telecamera che regola l’immagine per contrastare gli effetti del tempo e otterrete il miglior schermo al plasma attualmente disponibile. La ‘mente’ di BeoVision 4 è un processore integrato in grado di riprodurre la maggior parte dei formati dal DVD al lettore MP3. E la sua Adaptive Sound Technology indica che, ovunque si scelga di collocare lo schermo e i diffusori, si otterrà la migliore qualità audio possibile. Il nuovo BeoVision 4-103 è un gigante non solo in termini di prestazioni cinematografiche, ma anche per dimensioni e peso. Questo schermo al plasma 103" pesa 265 kg, ma cambierete la vostra opinione se pensate che non si possa muovere o che sia poco maneggevole. BeoVision 4-103 è disponibile con uno stand che può sollevare lo schermo dal pavimento, ruotarlo e inclinarlo nella vostra posizione di visione preferita, il tutto semplicemente sfiorando il telecomando Beo5. Una volta terminata la visione, spegnete BeoVision 4-103 oppure mettelo in standby e lo schermo verrà ‘parcheggiato’ solo a pochi centimetri dal pavimento in modo tale da nascondere tutte le applicazioni integrate e rendere il televisore meno dominante nella stanza. Quando viene nuovamente attivato, lo schermo in alluminio spazzolato si alza da solo in modo elegante, il diffusore BeoLab 10 dedicato emerge dalla parte inferiore dello schermo e il sipario elettronico si apre. BeoVision 4-103 può anche essere montato su una staffa da parete. Benvenuti in un home cinema personalizzato in una dimensione del tutto nuova. DESIGNER DIMENSIONI/PESO David Lewis 126,7cm x 78,6cm x 13cm/62kg (50") 160,3cm x 99cm x 19,5cm/99kg (65") 246cm x 152cm x 35cm/265kg (103") Altezza del sensore IR/contrasto automatico 2,1cm Nero; La cornice è disponibile in 6 colori diversi. nero, argento, grigio scuro, rosso, blu, oro Tipico: 452W; standby: 0,8W (50") Tipico: 633W; standby: 0,7W (65") Tipico: 116W; standby: 0,8W (103") Vetro con trattamento antiriflesso montato frontalmente 1920 x 1080 pixel (Full HD) 16:9, 50" 65" o 103" schermo al plasma full HD Staffa a parete (nero) FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO SCHERMO DI CONTRASTO RISOLUZIONE TIPO SCHERMO ACCESSORI BeoVision 4 è dotato di sistema video integrato BeoSystem 3. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 44. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovision4 schermo 103" schermi da 50" e 65" (126.7) 160.3 (13) 19.5 (78.6) 98.9 solo 50" & 65" 246 16 35 246 95 Nella pagina accanto: BeoVision 4-103 con il diffusore centrale BeoLab 10 e i BeoLab 5 152 211 412009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=62http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=62> VEDERE BeoLab 10 BeoLab 10, la tecnologia non è mai stata così nitida: un sogno audiovisivo che tiene conto dello stile. Questo diffusore centrale dotato di Acoustic Lens Technology, rappresenta la base per un’installazione audio-surround ed è impareggiabile nella riproduzione realistica dei dialoghi. Le linee pulite della sua forma triangolare creano un contrasto dinamico con la forma arrotondata della cornice di BeoVision 4 e, insieme, esprimono una qualità di lavorazione superiore e una sobria raffinatezza concentrandosi ancora una volta su ciò che è veramente importante: la vostra esperienza audio e video. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO AMPLIFICATORE POTENZA MASSIMA EROGATA LUNGO TERMINE ALIMENTAZIONE WOOFER TWEETER PROTEZIONE David Lewis 126,7cm x 129,3cm x 17cm/16,2kg con staffa da parete (50") 160,3cm x 149,6cm x 23cm/16,2kg con staffa da parete (65") Alluminio/nero, nero, grigio scuro, rosso, blu Tipico: 22W; standby: <0,3W 2 x 250W ICEpower Alti: 180W/8 ohm Bassi: 180W/8 ohm 1 x 5" (125mm) cono, 6 ohm 1 x ¾ (19 mm) cupola, 8 ohm Protezione termica e Adaptive Bass Linearisation (ABL) Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab10 UN SOGNO AUDIOVISIVO CHE TIENE CONTO DELLO STILE BeoVision 4 con i diffusori BeoLab 10 e BeoLab 5 ed il telecomando Beo5 (consultare la sezione Link) 422009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=63http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=6317 49 23 96 49 15 432009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=64http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=64> VEDERE BeoSystem 3 BeoSystem 3, il dispositivo per la visione domestica multi-formato di livello superiore, offre il meglio in assoluto per quanto riguarda la qualità dell’audio e delle immagini combinato con un design molto snello per offrirvi esperienze di visione, di gioco e di ascolto migliorate. Settanta collegamenti nascosti dietro le piastre della parte anteriore consentono di ricevere un’ampia selezione di fonti di intrattenimento, ad esempio: l’HDMI, via cavo e satellite, il lettore Blu-ray, i registratori hard disc e l’audio surround, le console per i video giochi, le fotocamere digitali e i lettori MP3. È inoltre possibile avere una configurazione cinematografica totale e vivere l’esperienza completa con il controllo elettronico delle tende e dell’illuminazione. Inoltre, con l’Adaptive Sound Technology, ovunque siano posizionati lo schermo e i diffusori non perderete la qualità spaziale dell’audio. Con l’elevata risoluzione che gli attuali schermi sono in grado di offrire, qualsiasi processore di immagine, per competere sul mercato, deve essere molto rapido e intelligente per fornire un’immagine eccezionale, indipendentemente dalla varietà delle fonti. Aspettatevi un’esperienza di visione domestica impareggiabile con la migliore qualità possibile: i vostri ospiti rimarranno sicuramente impressionati dalla tecnologia intelligente di ottimizzazione dell’immagine che analizza in modo automatico i segnali entranti e si adegua ai cambiamenti di illuminazione della vostra stanza. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO SINTONIZZATORE SISTEMA AUDIO SURROUND David Lewis 54cm x 33cm x 10cm/8kg. Alluminio/nero, oro/nero Tipico: 61W; standby: 0,8W Analogico integrato; digitale opzionale Dolby Digital 5.1/6.1 EX, Dolby 7.1 EX, Dolby Pro-Logic ll/llx, DTS 5.1, DTS ES 6.1, DTS Neo:6, AAC* A2 + Nicam Stereo Sì Sì TV: antenna da 75 ohm femmina DVB-T (opzionale): antenna da 75 ohm femmina DVB-S (opzionale): connettore F femmina 6 x CVBS, 2 x Y/C, 3 x RGB, 2 x componente, 4 x HDMI (uno per DVB-HD), 1 x VGA, 6 x L/R, 6 x SPDIF(Coax) 2 x CVBS, 2 x Sx/Dx 1 x sul modulo DVB-HD (solo per l’aggiornamento software) 2 x DVI-D D-sub 9 pin, 2 uscite per controllo funzioni esterne 1 x Mini jack 7 x Power Link 7 x Mini jack RS 232 Modulo* DVB-S/T, modulo DVB-HD Staffa a parete, mobile grande e piccolo, nero con superficie anteriore di colore nero, bianco, alluminio, oro o vetro colorato SISTEMA STEREO ADAPTIVE SOUND TECHNOLOGY TIMER RIPRODUZIONE INGRESSI ANTENNA AV1-6 (INGRESSI) AV1-2 (USCITA REGISTRAZIONE) USB DISPLAY AL PLASMA E USCITA FRONTALE PROIETTORE CINEMA CUFFIE USCITE DIFFUSORI USCITE IR CONTROL PORTA DATI ACCESSORI OPZIONALI ACCESSORI *non disponibile in tutti i paesi Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beosystem3 54 10 33 34 12 19 / / 442009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=65http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=65VEDERE < BeoMaster 5 Rendete giustizia alle foto di famiglia con un album di qualità direttamente dal vostro televisore. BeoMaster 5, l’anima della configurazione dei vostri media, vi consente di memorizzare fino a 80.000 foto digitali e 80.000 colonne sonore – o una combinazione dei due – in un’unica posizione. Se non è sufficiente, potete ascoltare le stazioni radio su Internet di tutto il mondo o vedere i siti web che preferite. Potete accedervi dal menu che appare sullo schermo del vostro televisore tramite il telecomando. Oppure scegliere la musica con BeoSound 5. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO FUNZIONI FORMATI MUSICALI SUPPORTATI FORMATI FOTOGRAFICI SUPPORTATI HDD FUTURI AGGIORNAMENTI SOFTWARE CONNESSIONI David Lewis 10cm x 38cm x 28cm/4,7kg Finitura nera in vernice soffice al tocco Tipico: 46W; standby 2W con BeoSound 5, 1.3W senza BeoSound 5 N.Music, N.Radio, Photo, WEB WMA, MP3, WAV, ASF, AAC JPEG, BMP, GIF, TIFF 500 GB Saranno effettuati automaticamente da Bang & Olufsen Master Link, Power Link Uscita linea – analogica stereo L/R DVI-I, Y-Pb-Pr, S-Video, SPDIF CVBS, Ethernet 10/100Mb USB per ricevitore trasmettitore wireless Connessioni BeoSound 5, DVI-D, USB, alimentazione Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito www.bang-olufsen.com/beomaster5 38 28 10 452009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=66http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=66> VEDERE HDR 2 Un impianto di registrazione intelligente che organizza la vita di chi è più impegnato e permette di contare sull’HDR 2 quando si desiderano prestazioni ai massimi livelli senza compromettere il tempo dedicato alla visione. HDR 2 vi consente di fare una pausa, registrare o riavvolgere un programma quando lo desiderate, anche durante la trasmissione: quindi riprodurla quando vi è più comodo. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA MOBILE ASSORBIMENTO SINTONIZZATORE VIDEO HDD David Lewis 47cm x 11cm x 27cm/6kg Alluminio/nero Tipico: 24W; standby: 0,8W Analogico integrato PAL, SECAM (NTSC segnale solo allo scart AUX ) 250GB; capacità di registrazione: 60 ore in alta qualità, 110 ore qualità standard. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/hdr2 47 27 11 / Cabinets (Mobili) Trovate un posto elegante per l’impianto Bang & Olufsen all’interno della vostra abitazione; la sua raffinata lavorazione è garanzia di qualità della tecnologia che ospita al suo interno. Il vostro set-top box, HDR 2 o BeoSystem 3 sarà nascosto in questo elegante mobile. Disponibile in due misure diverse, la struttura del contenitore ha una finitura in soffice gomma nera. All’interno, vi è spazio sufficiente per alloggiare le singole unità. Gli scaffali sono in vetro temperato, mentre le finiture degli sportelli sono in vetro colorato, alluminio satinato nero o bianco brillante. È presente infine un sistema per la gestione dei cavi che coordina in modo perfetto e discreto tutto l’impianto. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA David Lewis 125cm x 42cm x 58cm/51 kg (grande) 62cm x 45cm x 49cm/26 kg (piccolo) Armadietto: nero Piastra anteriore: alluminio naturale/nero/bianco/vetro/oro 125 58 42 62 49 45 / / / / / 462009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=67http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=67PARLARE < Parlare Un telefono Bang & Olufsen non è solo piacevole da usare, ma è anche una bellissima esperienza tattile. Che abbiate bisogno solo di un telefono o di più ricevitori, rubriche telefoniche o linee multiple, basta scegliere l’abbinamento che preferite ed ambientarlo in modo perfetto (anche sul lavoro). Tutte le caratteristiche e i dati si riferiscono a numeri di modello specifici. Sono disponibili altre varianti. Soggetto a disponibilità e modifica senza preavviso. Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. 472009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=68http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=68> PARLARE BeoCom 5 Immaginate il telefono cordless perfetto. Eleganza e controllo. Più ricevitori e diverse linee telefoniche in un solo impianto: controllo. Diffusore, capacità di memorizzazione elevata e un display con funzioni grafiche a colori complete: eleganza. Per le abitazioni e le piccole imprese, BeoCom 5 è la soluzione ideale. Il ricevitore cordless consente di prendere le chiamate ovunque all’interno della vostra abitazione e la stazione di base può gestire sia le reti di linea fisse sia la telefonia tramite Internet. In entrambi i casi, BeoCom 5 è a prova di futuro. Nessun altro telefono è così comodo. Un diffusore abbinato (che funge anche da docking station) consente di riunire la famiglia quando arriva una chiamata o di effettuare facilmente una teleconferenza. Inoltre, con la funzione viva voce, è possibile sollevare il ricevitore dalle basi e portarlo in un’altra stanza per continuare la chiamata e, inutile dirlo, la qualità audio è eccezionale. La nuova base a due linee consente di utilizzare una linea per le chiamate domestiche e un’altra per lo studio. Se poi siete al telefono e desiderate abbassare il volume del televisore o del lettore musicale Bang & Olufsen, potete farlo con il ricevitore di BeoCom 5. Il suo design è moderno e discreto. La superficie nera e lucida di BeoCom 5 contrasta in modo elegante con la rotella di navigazione in alluminio ed il display LCD con funzioni grafiche complete. Nella parte posteriore del ricevitore, sagomata per adattarsi alla mano ed al viso, sono presenti diffusore e microfono. In modalità standby, la superficie anteriore appare di colore nero uniforme e simile al vetro, ma quando BeoCom 5 viene posto sul caricatore o viene sollevato si ‘risveglia’. Non potete fare a meno di guardarlo. La sua bellezza potrebbe essere la prima cosa che vi attira, ma presto comprenderete che BeoCom 5 significa capacità, versatilità e facilità d’uso. È semplicemente fantastico. Con BeoLine 2, potete utilizzare fino a otto ricevitori (che possono essere personalizzati) e ciascuno con la propria rubrica telefonica personale o con accesso a quella comune. La rubrica telefonica si crea mentre effettuate e ricevete chiamate e può contenere fino a 400 nomi e numeri. DESIGNER IMPIANTO DIMENSIONI/PESO COLORE(I) STANDBY/CONVERSAZIONE TEMPO DI RICARICA PORTATA MEMORIA RUBRICA ID CHIAMANTE RIPETIZIONE DEL NUMERO INDICATORE DI CHIAMATE SENZA RISPOSTA INDICATORE DI LINEA OCCUPATA BLOCCO TASTIERA DISATTIVAZIONE MICROFONO E DIFFUSORE ALLARME BATTERIA SCARICA CONTROLLO VOLUME AUDIO/ VIDEO IMPOSTAZIONI SUONERIA INTERFONO LINGUE MENU David Lewis DECT e DECT 6.0 21mm x 49mm x 141mm/110g (ricevitore) Nero 100 ore/12 ore 4 ore Fino a 50 m (interno) Fino a 300 m (esterno) 400 nominativi con numeri 24 nominativi con numeri, data e ora 24 nominativi con numeri Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì inglese, francese, spagnolo, portoghese, italiano, tedesco, olandese, danese, norvegese, svedese e finlandese. Funzioni grafiche complete BeoLine 2 BeoLine Caricabatterie da tavolo/parete o diffusore con caricabatterie Diffusore DISPLAY BASE(I) CARICABATTERIE ACCESSORI BeoCom 5 non disponibile in tutti i paesi Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beocom5 50 21 56 140 56 37 120 140 / BeoLine 2 Con due linee a disposizione, BeoLine 2 consente di destreggiarsi tra la vita lavorativa e quella domestica. Dedicate una linea alle chiamate private, l’altra al lavoro, in alternativa, utilizzatene una come linea fissa e l’altra come connessione Internet. A voi la scelta. 132 37 25 482009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=69http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=69PARLARE < NON POTETE FARE A MENO DI GUARDARE BEOCOM 5. È SEMPLICE E VERSATILE BeoCom 5 sul diffusore 492009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=70http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=70> PARLARE BeoCom 2 Con un design piacevole e dalle linee curve, BeoCom 2 è sinonimo di eleganza nella comunicazione. Ideato in modo accurato per adattarsi ai contorni del viso e della mano, BeoCom 2 rappresenta l’eccellenza nella tecnologia telefonica e nella facilità d’uso. Anziché sforzarvi di pensare chi desiderate aggiungere alla vostra rubrica, BeoCom 2 ne crea una automaticamente, chiedendovi semplicemente se volete salvare il numero della persona con la quale avete appena parlato. E, naturalmente, potete integrare la rubrica con tutti gli altri ricevitori collegati, compreso BeoCom 6000/ BeoCom 1 e BeoCom 5. Inutile dirlo, la qualità del suono è eccezionale e potete anche utilizzare BeoCom 2 per abbassare il volume del vostro impianto Bang & Olufsen. Se solo esistesse un modo per poter fare la stessa cosa con i bambini. DESIGNER DIMENSIONI/PESO David Lewis 36mm x 275mm x 28mm/220g (ricevitore) 95mm x 321mm x 180mm/220g (base con ricevitore) Nero, grigio, alluminio, blu, giallo, bianco RIFINITURA/COLORE AUTONOMIA (STANDBY/ CONVERSAZIONE) TEMPO DI RICARICA PORTATA 200 ore/20 ore 5 ore Fino a 50m (interno) Fino a 300m (esterno) 200 nominativi con numeri MEMORIA (RUBRICA) ID CHIAMANTE CON DATA E ORA 24 nominativi con numeri 24 numeri/nominativi RIPETIZIONE DEL NUMERO INDICATORE DI CHIAMATE SENZA Sì RISPOSTA Sì ELIMINAZIONE AUDIO Sì ALLARME BATTERIA SCARICA Sì INTERCOM Sì IMPOSTAZIONI SUONERIA CONTROLLO VOLUME AUDIO/ Sì VIDEO DISPLAY CON FUNZIONI Sì GRAFICHE COMPLETE DECT STANDARD STAZIONE BASE SISTEMA: BEOLINE/BEOLINE 2 CARICABATTERIE: CARICATORE DA TAVOLO CARICATORE A PARETE 95 321 Sì Sì Sì Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beocom2 BeoLine Create la vostra rete domestica con BeoLine. Collega fino a otto diversi ricevitori cordless, in modo preciso e discreto, dandovi totale libertà di movimento. 122 15 42 502009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=71http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=71PARLARE < BeoCom 6000/BeoCom 1 La versatilità e la funzionalità geniali di BeoCom 6000/ BeoCom 1 vi semplificheranno la vita. La rotellina di navigazione consente l’accesso a una serie di funzioni ed è in grado di controllare il volume dei vostri impianti audio e video Bang & Olufsen. Vi consente inoltre di creare una rete telefonica interna: consente di collegare fino a otto ricevitori per la massima libertà di comunicazione cordless in casa o in ufficio. Tutti i ricevitori condividono la stessa rubrica telefonica che aggiorna automaticamente quella di BeoCom 2 o di BeoCom 5. È inoltre possibile trasferire le chiamate da un telefono all’altro o effettuare chiamate interne - l’audio ed il riconoscimento della voce sono i migliori che esistano. In assoluto il modo più semplice di parlare. DESIGNER DIMENSIONI/PESO Henrik Sørig Thomsen 53mm x 160mm x 28mm/175g (ricevitore) 130mm x 157mm x 180mm/220g (base con ricevitore) Nero, grigio chiaro, rosso, bianco COLORI AUTONOMIA (STANDBY/ CONVERSAZIONE) TEMPO DI RICARICA PORTATA 200 ore/20 ore 5 ore Fino a 50m (interno) Fino a 300m (esterno) 200 nominativi con numeri MEMORIA (RUBRICA) ID CHIAMANTE CON DATA E ORA 24 nominativi con numeri 24 numeri/nominativi RIPETIZIONE DEL NUMERO INDICATORE DI CHIAMATE SENZA Sì RISPOSTA Sì ELIMINAZIONE AUDIO Sì ALLARME BATTERIA SCARICA Sì INTERCOM Sì CONTROLLO DEL VOLUME A/V Sì IMPOSTAZIONI SUONERIA: CARICABATTERIE: Sì CARICATORE DA TAVOLO Sì CARICATORE A PARETE Alluminio COLORI DECT STANDARD STAZIONE BASE SISTEMA: BEOLINE/BEOLINE 2 ACCESSORI OPZIONALI Sì Clip da cintura per ricevitore; EarSet 1 Home Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beocom6000 130 130 157 114 130 512009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=72http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=72> PARLARE BeoCom 4 La semplicità è fondamentale per BeoCom 4. Questo telefono cordless verticale dall’aspetto elegante e ordinato è sinonimo di dinamismo nelle vostre mani o sulla sua base. E non è solo semplice da installare. Una rotellina di navigazione facile e intuitiva, consente di accedere a funzioni quali la rubrica telefonica in grado di memorizzare fino a 200 nominativi. Potete anche dire addio alla corsa per rispondere in tempo al telefono, agganciando BeoCom 4 ad un clip da cintura sarà sempre con voi ovunque vi troviate. DESIGNER DIMENSIONI/PESO COLORI AUTONOMIA (STANDBY/ CONVERSAZIONE) TEMPO DI RICARICA PORTATA MEMORIA (RUBRICA) ID CHIAMANTE E RIPETIZIONE DEL NUMERO INDICATORE DI CHIAMATE SENZA RISPOSTA ELIMINAZIONE AUDIO ALLARME BATTERIA SCARICA DISPLAY CON FUNZIONI GRAFICHE COMPLETE ACCESSORI OPZIONALI Henrik Sørig Thomsen 45mm x 150mm x 25mm/120g (ricevitore) 60mm x 160mm (base con ricevitore) Nero, blu, beige 150 ore/12 ore 4 ore Fino a 50m (interno) Fino a 300m (esterno) 200 nominativi con numeri 24 numeri/nominativi Sì Sì Sì Sì Clip da cintura per ricevitore; EarSet 1 Home EarSet 1 Home/Mobile Un auricolare è un must per lo stile di vita contemporaneo, ma accertatevi che il vostro vi offra la stessa qualità audio e lo stesso look piacevole che vi attendereste da qualsiasi altro apparecchio telefonico Bang & Olufsen. Utilizzate gli auricolari EarSet 1 Home con BeoCom 4 o BeoCom 6000/ BeoCom 1 per avere a vostra disposizione una tecnologia di comunicazione all’avanguardia. Oppure conversate tranquillamente mentre siete in movimento in modo ancora più semplice con EarSet 1 Mobile (utilizzabile con i cellulari). Creati secondo gli standard Bang & Olufsen, i due auricolari sono entrambi comodi da utilizzare e progettati in modo da filtrare eventuali rumori di sottofondo presenti nell’ambiente e non farvi perdere una sola parola. DESIGNER DIMENSIONI/PESO Anders Hermansen 35mm x 59mm x 14mm; braccio del microfono: 100 mm/20g (EarSet 1 Home) braccio del microfono: 75mm/20g (EarSet 1 Mobile) Alluminio/nero 1,2m Sinistra, destra FINITURA CAVO VARIANTI Non tutti i cellulari supportano il pulsante di aggancio e sgancio quando si utilizza un adattatore. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/ earset1home o il sito www.bang-olufsen.com/earset1mobile Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beocom4 35 59 59 0 35 10 75 EarSet 1 Home EarSet 1 Mobile 45 160 / 522009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=73http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=73PARLARE < BeoCom 1401 Telefono fisso ideale per il soggiorno e la cucina, questo apparecchio ultraleggero unisce stile e funzionalità. È dotato di tutte le funzioni principali: una memoria che contiene fino a 10 nominativi, la funzione di ripetizione dell’ultimo numero chiamato, la disattivazione del microfono ed il controllo del volume. BeoCom 1401 è disponibile nella versione con stand da tavolo e montata a parete. E con il suo design semplice e angolare in quattro colori intensi è un classico Bang & Olufsen. DESIGNER DIMENSIONI/PESO COLORI MEMORIA (RUBRICA) RIPETIZIONE DEL NUMERO CONTROLLO VOLUME ELIMINAZIONE AUDIO OPZIONALE Martin Iseli 50mm x 200mm x 60mm/155g Nero, grigio chiaro, rosso, bianco 10 numeri 1 numero Sì Sì Supporto da tavolo Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beocom1401 50 200 532009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=74http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=74> PARLARE EarSet 2 Qualsiasi apparecchio Bluetooth deve garantire che l’esperienza di ascolto sia riservata solo a voi e con una qualità audio impareggiabile. L’EarSet 2 fa questo ed altro ancora. I microfoni filtrano i rumori di fondo, quali il vento o il traffico, mentre il diffusore è stato progettato secondo gli standard hi-fi. È ideale per l’uso quotidiano, perfetto per chi viaggia per lavoro o per coloro che semplicemente amano parlare. DESIGNER DIMENSIONI/PESO Anders Hermansen 50mm x 56mm x 23mm; braccio del microfono: 35mm/22g 72mm x 30mm/41g (docking station) 60mm x 37mm x 65mm/63g (adattatore switch mode) Alluminio/plastica verniciata morbida al tatto Microfono: serie di microfoni Diffusore: tipo interno Sinistra e destra Sistema radio Bluetooth versione di base 1.2 Fino a 4 ore 50-100 ore, in base al dispositivo audio < 3 ore Fino a 10m, in base all’ambiente Sì Sì Telefoni compatibili con Bluetooth versione 1.1 o superiore Auricolare profilo 1.1 e profilo vivavoce 1.0 EarSet 3 Passare dalla vostra musica preferita a una chiamata è semplice con EarSet 3, leggeri e comodi da indossare, questi auricolari offrono la grande prestazione acustica che vi aspettate da Bang & Olufsen. Sono progettati per farvi vivere un’esperienza di alto livello senza perdere contatto con il mondo esterno e sono perfetti per la musica in movimento.E quando suona il telefono avete a disposizione l’audio perfetto ed il microfono integrato per rispondere alle vostre chiamate. DESIGNER DIMENSIONI PESO FINITURA CAVO RISPOSTA IN FREQUENZA (DIFFUSORE) COLLEGAMENTO PER IMPIANTI NON PRODOTTI DA BANG & OLUFSEN Anders Hermansen 35mm x 59mm x 14mm 8 g (un auricolare); 31g (set completo) Alluminio 1m 50-20.000Hz FINITURA PRINCIPIO VARIANTI STANDARD TEMPO DI CONVERSAZIONE TEMPO DI STANDBY TEMPO DI RICARICA PORTATA ELIMINAZIONE AUDIO ALLARME BATTERIA SCARICA COMPATIBILITÀ PROFILI SUPPORTATI connettore mini-jack 3,5 mm Non tutti i cellulari supportano il pulsante di aggancio e sgancio quando si utilizza un adattatore. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/earset3 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/earset2 35 59 14 56 50 35 / / 542009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=75http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=75LINK < Link BeoLink è davvero un impianto audio-video integrato per la vostra abitazione. Potete spostarvi tra le stanze senza perdere una battuta del brano che state ascoltando o una scena del film che state guardando, il tutto da un solo telecomando. Anche quando uscite di casa, potete spegnere il televisore, la radio e le luci con un clic del portachiavi. È semplice e completo. Tutte le caratteristiche e i dati si riferiscono a numeri di modello specifici. Sono disponibili altre varianti. Soggetto a disponibilità e modifica senza preavviso. Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. 552009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=76http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=76> LINK La casa BeoLink I giorni in cui ascoltavate la musica solo nel soggiorno, sono ormai acqua passata. Quelle sere in cui portavate la radio portatile in bagno per non perdere il programma preferito mentre vi rilassavate nella vasca da bagno sono solo un ricordo. E non è più nemmeno necessario cercare per tutta la casa un altro telecomando. dimenticate tutto cio’. I tempi stanno cambiando. BeoLink di Bang & Olufsen consente di collegare le stanze in modo tale da passare, dal CD alla radio, in qualsiasi stanza vi troviate il suono vi segue all’interno della vostra casa. E dato che può essere wireless, non dovete nemmeno pensare a dove mettere i cavi. Volete ascoltare le notizie mentre preparate la cena in cucina? Nessun problema, mettete un BeoLab 3500 alla parete della cucina così potete tenervi aggiornati mentre cucinate. Volete ascoltare un brano dal soggiorno sul diffusore della vostra camera da letto? Selezionatelo con il telecomando Beo4 o Beo5 e divertitevi. E con un diffusore BeoVox 1 integrato nel soffitto della stanza da bagno, non esistono più luoghi in cui non si possa ascoltare la propria musica preferita. Potete inoltre inserire il vostro computer nella configurazione BeoLink e ascoltare i file musicali tramite qualsiasi diffusore BeoLab in qualsiasi punto della vostra abitazione. Inoltre, se possedete una casa molto grande, BeoLink può gestire fino a 21 coppie di diffusori wireless (oltre ad altri 13 diffusori cablati). Potete collegare la vostra docking station iPod (continua a pag. 58) 562009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=77http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=77LINK Collegatevi BeoSound 9000 è collegato ai BeoLab 5 nel soggiorno e a un BeoLab 7-1 nella camera da letto; il tutto è controllato dal telecomando Beo5. Beo5, con Master Link Gateway, può anche gestire l’illuminazione, le persiane o qualsiasi altro dispositivo collegato al vostro impianto di automazione domestica. < LA CASA INTELLIGENTE Master Link Gateway vi consente di usare il telecomando Beo5 per gestire non solo i prodotti Bang & Olufsen, ma anche gli altri dispositivi di automazione domestica. Questa nuova interfaccia porta la semplicità e la facilità di utilizzo a un nuovo livello. Master Link Gateway è estremamente versatile e offre una gamma di soluzioni per una casa intelligente. Potete perfezionare un’installazione esistente, in modo da poter gestire tutta la casa con Beo5 o tramite i pannelli di domotica della vostra abitazione, o controllare solo una stanza. È inoltre possibile controllare un singolo prodotto del vostro impianto, ad esempio la lampada accanto al televisore. L’interfaccia consente anche di controllare le aree esterne, tra cui l’illuminazione esterna e gli impianti di sicurezza. È inoltre possibile creare una sequenza di azioni ad esempio chiudere le persiane, abbassare le luci del soggiorno e sintonizzarvi sul vostro canale TV preferito e predisporre un pulsante su Beo5 per eseguire tutto con un’unica semplice operazione. 572009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=78http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=78> LINK RIUNENDO INSIEME TUTTI I VOSTRI IMPIANTI SEMPLICEMENTE PREMENDO UN PULSANTE, BEO5 VI OFFRE LA MASSIMA FLESSIBILITÀ E CONTROLLO (continua da pag. 56) a BeoLink, in modo tale da poter accedere ai vostri iTunes in tutta la casa. Il vostro schermo BeoVision può anche diventare un monitor per il computer, usate il telecomando Beo4 o Beo5 per accedere alle foto delle vacanze (molto meglio su un televisore 32" che sul vostro portatile). BeoLink è stato pensato per semplificare la vostra vita. In questo modo potete fare funzionare tutte le 58 apparecchiature Bang & Olufsen utilizzando solo un telecomando. Beo4 è il classico originale, sempre a disposizione quando dovete cambiare canale, regolare il volume o passare dal CD al DVD. Beo5 è il suo fratello del 21° secolo e chiede di essere notato. Beo4 e Beo5 vi permettono di controllare e di vivere l’esperienza audio-video totale. Per un tocco finale, chiedete al vostro rivenditore di personalizzare BeoLink in modo tale che possiate regolare anche l’illuminazione e perfino tirare le tende, dal momento in cui entrate in casa, con un semplice portachiavi, fino a quando chiudete gli occhi la sera con la sveglia BeoTime. Niente confusione, niente rumore – solo un’esistenza facile e coordinata. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolink2009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=79http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=79LINK < Beo5 Un telecomando a portata di mano, Beo5 vi garantisce di avere sempre il controllo della vostra tecnologia audiovisiva ed è così intelligente che vorreste averne uno in ogni stanza. Ma la caratteristica ancora più impressionante è che consente di accendere tutti gli impianti di intrattenimento audio e video e l’automazione domestica con un solo tocco. In più è veramente difficile da perdere perché riesce in ogni caso ad attirare la vostra attenzione. I suoi tasti retroilluminati, inoltre, si regolano automaticamente per adattarsi alla luce della stanza. DESIGNER DIMENSIONI/PESO STANDBY BATTERIA AUTONOMIA TEMPO DI RICARICA CARICABATTERIE: RISOLUZIONE/COLORE ACCESSORI David Lewis 70mm x 115,8mm x 32,3mm/205g 12 giorni Tipica: 18 ore (3 ore consecutive) massimo 5 ore Caricabatteria da tavolo (cavo: 3,6m) Caricabatteria da parete (cavo: 7m) 234 x 960 pixel/ +16 milioni di colori Staffa da parete Beo4 Con Beo4, il telecomando super-intelligente, potete assumere il controllo totale di ogni singolo prodotto della gamma Bang & Olufsen. La sua potenza e la sua semplicità sono tali da consentirgli di funzionare bene anche al buio senza doverlo puntare verso la fonte. Inoltre, nonostante il passare del tempo, è ancora in grado di “comunicare” con apparecchi che risalgono agli anni ‘80. In zinco, con un peso e una solidità rassicuranti, Beo4 rappresenta un’alternativa al Beo5 per accendere la televisione, la radio, gli impianti audio, i file sul computer e Internet, in pratica tutto il sistema BeoLink. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beo4 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beo5 / / Keyring (Portachiavi) Questo mini telecomando, un’estensione di Beo4 o di Beo5, vi consente di accendere o spegnere il televisore, la musica e le luci. Più che un semplice portachiavi, è la chiave per avere la vostra abitazione proprio come la volete nel momento in cui varcate la soglia della vostra abitazione. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/keyring / / / 592009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=80http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=80> LINK BeoVox 1 Godetevi l’audio impareggiabile dentro e fuori dalla vostra abitazione senza dover spostare un singolo pezzo del vostro impianto. Mentre fate giardinaggio, cucinate o fate la doccia, BeoVox 1 vi collega al resto del vostro impianto, offrendovi la musica che volete sentire, nel modo in cui la volete sentire, il tutto attraverso un diffusore discreto che è stato progettato per le pareti o il soffitto anche di ambienti caldi, bagnati o umidi. DESIGNER DIMENSIONI PESO FINITURA DELLA GRIGLIA LIVELLO DI INGRESSO MASSIMO RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER TWEETER OPZIONALE PROTEZIONE David Lewis 25cm x 30cm x 2.3cm (coperchio) Profondità nella parete: circa 9cm 2kg Bianco 80W 50-20.000Hz Schermo acustico Infinite No 16,5cm/6½" 2,54cm/1" Cabinet incassato MDF grezzo Sigillati per utilizzo nelle stanze da bagno Ambienti asciutti: max.+ 40°C Ambienti umidi: max. +40°C/93% RH 25 9 30 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beovox1 BeoLink Wireless 1 Dimenticatevi di quello che avete sentito sulla tecnologia wireless e sul fatto che non è in grado di offrire standard audio impareggiabili, BeoLink Wireless 1 ha raggiunto un audio perfetto, collegando qualsiasi diffusore della gamma ai vostri impianti audio. Con due casse (una per trasmettere e l’altra per ricevere), potrete distribuire il suono all’interno della vostra abitazione fino a un massimo di sette stanze, senza cavi e senza fori. Ulteriore vantaggio: BeoLink Wireless 1 non deve essere visibile per funzionare, potete anzi nasconderlo interamente. DESIGNER DIMENSIONI/PESO COLORE MATERIALI PORTATA DI TRASMISSIONE STAFFA DA PARETE ALIMENTAZIONE STANDBY CONNESSIONI David Lewis 13cm x 6cm (rastremato a 2,5cm) x 28cm/730g Nero, bianco Finitura in vernice morbida al tatto All’interno 30m, senza ostruzioni 100m 2 varianti 100-240V AC +/-10% 1,5W 1 x Master Link, 2 x Power Link, 1 x il ricevitore IR 28 13 6 Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolinkwireless1 602009-08-31T14:46:45+02:00http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=81http://catalogue.bang-olufsen.com/Catalogue/Magazineteaser/Issue4/IT/?Page=81LINK < BeoLab 3500 La vostra esperienza di ascolto della musica deve essere flessibile come lo è la vostra vita, quindi scegliete un secondo diffusore che vi offra le possibilità e l’intelligenza che vi aspettate da Bang & Olufsen. Con BeoLab 3500, un audio eccellente vi segue in tutta la casa e potete riposare tranquillamente sapendo che non perderete la qualità. Ovunque sia posizionato, a parete o nascosto tra gli scaffali di una libreria, la tecnologia di questo diffusore garantisce una prestazione brillante. Utilizzate il telecomando per passare dalla televisione al CD, alla radio o a tutti gli altri apparecchi compresi quelli collegati tramite BeoLink Wireless 1. DESIGNER DIMENSIONI/PESO FINITURA/MOBILE TESSUTO ASSORBIMENTO AMPLIFICATORI DI POTENZA MASSIMA POTENZA D’USCITA A LUNGO TERMINE RISPOSTA IN FREQUENZA CARICO ACUSTICO VOLUME NETTO DI CARICO SCHERMATURA MAGNETICA WOOFER TWEETER EQUALIZZATORE BASSI CONNESSIONI ACCESSORI David Lewis 111cm x 9,5cm x 11cm/10kg (a parete) Alluminio/nero, nero/nero, alluminio/argento, alluminio/bianco. grigio scuro/grigio scuro Tipico: 15W; standby: 1,5W 4 unità, Classe AB 71W (potenza per modulo) 56-20.000Hz Bass Reflex 0,8 litri No 9cm/3½" 1,9cm/¾" Adaptive Bass Linearisation (ABL) Master Link (ML) Stand da tavolo Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beolab3500 111 11 111 21 9.5 / / / / / BeoTime La linea sottile di BeoTime, sveglia e sleep time, vi aiuta a creare l’ambiente perfetto per il vostro riposo. Svegliatevi al suo suono delicato (o sintonizzatevi sulla vostra radio preferita), oppure sfioratela leggermente per dormire ancora un po’. Di sera, utilizzate lo sleep timer per mettere in stand-by tutte gli impianti Bang & Olufsen presenti nella vostra camera. Per illuminare la parte anteriore dell’orologio, basta sfiorare la superificie in alluminio. DESIGNER DIMENSIONI/PESO MATERIALI/COLORE FUNZIONI Steffen Schmelling 29mm x 406mm x 46mm/190g Alluminio/Alluminio Sveglia, sleep timer, spegnimento tramite sensore tattile, orientamento display con sensore di inclinazione Base accesa/standby, selezione canale/stazione, regolazione volume 3 batterie alcaline AA Display a cristalli liquidi FSTN 48 x 33 pixel Staffa da parete (in dotazione) FUNZIONAMENTO DI BASE ALIMENTAZIONE DISPLAY RISOLUZIONE ACCESSORI Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitate il sito www.bang-olufsen.com/beotime 406 29 26 46 612009-08-31T14:46:45+02:00